古别离五首・竹庄苏筠州

本诗以幽汀兰草为核心意象，继承古典诗词香草美人的比兴传统，以女子婚恋遭遇为载体，抒发了知音难觅、错失良缘的深沉怅惘，同时寄寓了怀才不遇、知己难寻的身世之感，整体风格清寂幽远，兼具含蓄内敛的古典抒情之美。

1. 彼美幽汀兰：彼，指示代词“那”；美，美好出众；幽汀，幽静的水边平地；兰，古典诗词中常以之喻君子、美人或高洁品格。句意：那株生长在幽静水边的兰草何等美好。
2. 开花满国香：满国香，极言兰香馥郁，可弥漫全境，此处亦暗喻兰草（或喻指女子）才名、姿容出众。句意：它开花时香气弥漫整个乡邦。
3. 怅无与同心：怅，惆怅失意；无与同心，没有心意相通的知己（此处指女子的意中人）。句意：只恨身边没有可以心意相契的爱人。
4. 隔水遐相望：隔水，隔着江水；遐，遥远；相望，遥遥凝望。句意：只能隔着浩渺江水，遥遥思念凝望意中人。
5. 皓月泽清姿：皓月，明亮的圆月；泽，润泽、映照；清姿，清雅的姿态，既写兰草的风貌，亦暗喻女子的高洁仪容。句意：皎洁的月色映照出它清雅的姿容。
6. 凉风怜幽芳：凉风，多指秋风；怜，怜惜、怜爱；幽芳，幽独的芬芳，既指兰草的香气，亦喻女子的芳洁品性。句意：微凉的秋风怜惜它幽独的芬芳。
7. 不及见妆台：不及，来不及、未能；妆台，女子梳妆的台架，代指闺房婚嫁之事。句意：终究没能在妆台之前等到意中人前来迎娶。
8. 委之田舍郎：委，托付、嫁与；田舍郎，农家子弟，泛指普通的农夫。句意：只得将终身托付给了寻常的田舍郎。

那株长在幽汀的兰草何等美好，
花开时节香气漫过了四野乡郊。
只恨身边没有心意相契的知己，
只能隔着江水遥遥将你凝望。
皎洁月色映出它清雅的姿容，
微凉秋风怜惜它幽独的芬芳。
终究没能等到心上人前来，
只得嫁与了寻常的田舍儿郎。

白玉蟾为南宋道士、诗人，兼通儒释道三家之学，诗作多清寂幽远，兼具文人情思与道家意趣。《古别离》为乐府旧题，多写男女离别相思之苦。此诗为《古别离五首》之一，题中“竹庄苏筠州”当为作者友人苏姓筠州知州（筠州治所在今江西高安）。关于本诗主旨学界有两种主流观点：一说为单纯借女子别离之怨抒发知音难觅、错失机缘的怅惘；一说为赠别之作，以兰草喻友人，抒发与友人别离后的思念之情。

1. 比兴手法的运用：本诗继承《离骚》香草美人的抒情传统，以兰草的高洁芳洁对应女子的品格，借女子的婚恋遭遇寄寓身世之感，含蓄蕴藉，言有尽而意无穷。
2. 意境营造：诗中选取皓月、凉风、幽汀、兰草等清寂淡远的意象，营造出幽远惆怅的氛围，契合全诗相思怅恨的情感基调，带有典型的宋代文人抒情特色。
3. 对仗与格律：全诗为五言八句的近体诗格式，五六句“皓月泽清姿，凉风怜幽芳”形成工整对仗，名词对名词、动词对动词，音韵和谐。整体格律不拘泥于近体诗的严格平仄，更重抒情的自然流畅。
4. 典故化用：“满国香”化用《孔子家语》“芝兰生于深林，不以无人而不芳”的典故，“同心”化用《古诗十九首》“同心而离居，忧伤以终老”的名句，丰富了诗词的文化内涵。