和奇父叔夏雪五首 其三

· 胡寅

懒把冬雷问告敖,休将玉雪试方皋。
但惊梁苑风流在,难继阳春格调高。
宫女妆梅皆妒色,仙山花石总泠毛。
自惭涸思无多子,糟粕何由更取醪。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人借雪表达了对古人风雅才情的赞叹,自愧自己文思枯竭难以企及前人的格调,同时也描绘了雪景带来的美妙感受,整体流露出一种谦逊和对高雅文学境界的向往之情。

逐句注释

  • “懶把冬雷問告敖”:
    • 字词:“告敖”,这里可能指《庄子·达生》中的单豹、张毅之外的高人,古人常认为冬雷有特殊寓意,“问告敖”或许是向高人询问冬雷之事。
    • 句意:懒得去探究冬雷蕴含的深意,也不想向高人请教。
  • “休將玉雪試方臯”:
    • 字词:“方臯”,即九方皋,春秋时善于相马的人。“玉雪”在此可理解为雪的高洁之态。
    • 句意:不要用这高洁的雪去考验像九方皋那样的识才之人。
  • “但驚梁苑風流在”:
    • 字词:“梁苑”,又称梁园,是西汉梁孝王刘武所建,当时许多文人雅士在此聚会吟诗,有风雅之盛。
    • 句意:只是惊叹梁苑中那种文人聚会吟诗的风雅传统依然存在。
  • “難繼陽春格調高”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春》《白雪》,是古代高雅的乐曲,后常用来比喻高雅的文学作品。
    • 句意:很难继承像《阳春》那样高雅的格调。
  • “宮女妝梅皆妬色”:
    • 字词:“妬色”,嫉妒的神色。传说南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,宫女皆效之,称“梅花妆”。
    • 句意:宫女们化的梅花妆在雪的映衬下都显得逊色,仿佛生出嫉妒之色。
  • “仙山花石總泠毛”:
    • 字词:“泠毛”,清冷的感觉。
    • 句意:仙山上的花和石头在雪的覆盖下都透着清冷。
  • “自慚涸思無多子,糟粕何由更取醪”:
    • 字词:“涸思”,枯竭的文思;“多子”,很多;“糟粕”,酿酒剩下的渣滓;“醪”,美酒。
    • 句意:自己惭愧文思枯竭没有多少灵感,就像酿酒剩下的渣滓,又怎么能酿出美酒(写出好诗)呢。

现代译文

懒得去探寻冬雷的奥秘向高人请教,
也不用这高洁的雪去考验识才者。
只惊叹梁苑中那文人风雅的传统仍在,
可惜难以继承《阳春》般高雅的格调。
宫女们的梅花妆在雪前都显得逊色,
仙山上的花石被雪覆盖透着清冷。
我惭愧自己文思枯竭没有多少灵感,
如酿酒的糟粕又怎能酿出美酒诗篇。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时文学创作氛围浓厚,文人之间常以诗词唱和。这首诗可能是胡寅与奇父、叔夏等人就雪景进行诗词唱和时所作。他面对雪景,联想到古人的风雅才情和高雅的文学作品,从而发出自己难以企及的感慨。具体创作时间难以精准确定,但应是在其有诗词交往活动且遇下雪之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“告敖”“方臯”“梁苑”“阳春”“梅花妆”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,借这些典故委婉地表达了自己的情感和想法。
    • 对比衬托:将自己“涸思”比作“糟粕”,与古人高雅的格调形成鲜明对比,衬托出自己的不足和对古人的敬仰。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“懶”“休”等字简洁地表达出自己的态度;“妬色”“泠毛”等词生动形象地描绘出雪景带来的独特感受,富有文学性。
  • 意境营造:通过对雪的描写和典故的运用,营造出一种高雅、清冷且略带自谦的意境。前半部分表达对古人风雅的赞叹,后半部分抒发自己的不足,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中。