本诗为宋代道士诗人白玉蟾《西湖大醉走笔百韵》节选,诗人以醉后挥毫的洒脱笔调,追溯上古贤明治世与道学源流,自叙家世渊源与生平志趣,抒发了超脱世俗、淡泊功名、倾心隐逸与道学修行的襟怀。
西湖大醉走笔百韵
迄彼大庭时,对於葛天氏。
邈计几何年,是生余小子。
上清太极公,造道穷天髓。
有晋勾漏侯,炼丹极地肺。
岂曰其云仍,容或有肖似。
阿亾昔吞月,诞日非指李。
少长异强袌,世家得源委。
谁言空桑生,乃嗣白仲理。
少传仕唐朝,香山号居士。
不曾受衣盂,漫自访根柢。
长是娱林泉,靡复閧都鄙。
光景长如丝,功名大似米。
留情十种仙,托契五穷鬼。
尘埃日以遥,富贵云而已。
允矣躬清明,听之自赞毁。
简要说明
逐句注释
- 廼先天皇君,万有七千祀:廼(乃),即、是;先天皇君,指远古创世帝王伏羲氏等;万有七千祀,极言远古年代久远,万七千年。
- 迄彼大庭时,对於葛天氏:迄,到;大庭氏、葛天氏,均为传说中上古贤明的部落首领,史载其治世民风淳朴。
- 邈计几何年,是生余小子:邈,遥远;计,推算;余小子,诗人自谦之词,意为“我这个小子”。
- 上清太极公,造道穷天髓:上清太极公,指道家上清派祖师太极真人,代指得道高道;造道,研习道学;穷天髓,穷尽天道的精微奥妙。
- 有晋勾漏侯,炼丹极地肺:勾漏侯,指晋代炼丹家葛洪,曾官拜勾漏令,后世尊称勾漏侯;地肺,道家称丹田为“地肺”,指炼丹修行的核心部位。
- 岂曰其云仍,容或有肖似:云仍,子孙后代;容或,或许;肖似,相似,谓自己或许有葛洪一般的道学志趣。
- 阿亾昔吞月,诞日非指李:阿亾,疑为先祖之称(或指诗人自身早年),此处谓先祖有吞月的异兆;指李,传说老子降生时指李树为姓,此句谓自己的降生并非如老子般有显异。
- 少长异强袌,世家得源委:少长,幼年至成年;强袌,通“襁褓”,指幼年;源委,指家世的本末渊源。
- 谁言空桑生,乃嗣白仲理:空桑生,典故出自《吕氏春秋》,伊尹生于空桑,代指出身微贱;白仲理,此处指唐代诗人白居易(号香山居士)的先祖,诗人自托白氏后裔,承袭其风雅。
- 少传仕唐朝,香山号居士:少传,先祖在唐朝出仕;香山居士,白居易的号,谓自己承袭白居易的闲适风雅。
- 不曾受衣盂,漫自访根柢:衣盂,指师徒传承的衣钵信物;根柢,指道学的根本要义,此句谓未曾有师承,独自探求道学本源。
- 长是娱林泉,靡复閧都鄙:长,成年后;娱林泉,纵情于山林泉石之间;靡复,不再;閧(hòng),通“哄”,喧闹;都鄙,都市与乡野,代指世俗尘嚣。
- 光景长如丝,功名大似米:光景,时光;此句谓时光绵长琐碎,而功名微小如米粒,轻视世俗功名。
- 留情十种仙,托契五穷鬼:十种仙,道家将仙人分为十品,代指道学修行;五穷鬼,出自韩愈《送穷文》,指智、学、文、命、交五穷,此句谓甘心与穷困失意为伴,不慕荣利。
- 尘埃日以遥,富贵云而已:尘埃,指代世俗琐事;云而已,化用孔子“不义而富且贵,于我如浮云”,谓富贵如浮云般轻淡。
- 允矣躬清明,听之自赞毁:允矣,确实;躬清明,自身清明高洁;听之自赞毁,任凭世人称赞或诋毁,不在意他人议论。
现代译文
遥想上古的先天皇君,至今已有万七千年的悠悠岁月。
待到大庭氏、葛天氏的治世,那是民风淳朴的上古贤朝。
算来岁月流转已如此遥远,竟生出了我这寻常小子。
上清太极真人那样的得道者,早已穷尽天道的精微奥妙。
晋代的勾漏侯葛洪,炼丹炼透了丹田地肺的真髓。
怎能说我是他的后裔?不过或许有些许相似的志趣罢了。
先祖曾有吞月的异兆,降生却不像老子那样指李为姓。
幼年长成便异于寻常襁褓之子,家世渊源自有本末可寻。
谁说我是像伊尹那样生于空桑的微贱之人?我乃是白仲理的后裔。
先祖在唐朝出仕,号为香山居士的风雅风骨我也承袭。
未曾接过师徒相传的衣钵,只是独自探求道学的根本。
成年后便纵情于林泉山水,再也不愿卷入世俗的喧嚣。
时光绵长如丝,功名微小如米粒,何曾放在心上?
倾心于十种仙品的修行,与五穷之鬼结下知己之契。
世俗尘埃日渐远去,富贵不过如浮云般轻淡。
我本就清明高洁,任凭世人称赞或是诋毁,我只听凭本心。
创作背景
白玉蟾为南宋道家内丹派南宗第五祖,本姓葛,名长庚,后改姓白,号海琼子,一生隐居游历,不仕于朝,融合儒释道三教思想,其诗多写道学修行与隐逸情怀。这首《西湖大醉走笔百韵》是他游历西湖时醉后挥毫的长篇排律,节选部分是诗人追慕上古治世、自叙家世与生平志趣,袒露自己淡泊功名、倾心道学的心境,既体现了道家的清虚隐逸,也承袭了白居易式的闲适风雅。
艺术赏析
- 用典丰富,脉络清晰:全诗大量运用上古帝王、葛洪炼丹、老子降生、伊尹空桑、白居易香山居士、韩愈五穷鬼等典故,既追溯了道学源流与家世渊源(诗人自托白氏后裔,实则本姓葛,实为借先贤抒志),又层层递进地抒发了自身志趣,从远古追慕到自叙生平,逻辑连贯。
- 比喻贴切,语言洒脱:以“光景长如丝,功名大似米”的通俗比喻,将绵长时光与微小功名并置,直白地表达了对世俗功名的轻视;“富贵云而已”化用儒家经典,自然贴切地凸显了超脱富贵的襟怀,整体语言质朴又不失雅致,契合醉后走笔的洒脱格调。
- 格律严谨,对仗工整:节选部分虽为排律片段,仍可见格律诗的对仗特色,如“上清太极公,造道穷天髓”与“有晋勾漏侯,炼丹极地肺”,“留情十种仙,托契五穷鬼”等句,平仄协调、对仗工整,体现了诗人深厚的格律功底。
- 情志合一,意境清虚:全诗既追慕上古贤世,又倾心道学修行,将隐逸情怀与道学志趣融为一体,营造出清虚淡远又不失豪放洒脱的意境,展现了宋代道士诗人兼融三教的独特风貌。
常见问题
《西湖大醉走笔百韵》的作者和朝代是什么?
《西湖大醉走笔百韵》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《西湖大醉走笔百韵》主要写了什么?
本诗为宋代道士诗人白玉蟾《西湖大醉走笔百韵》节选,诗人以醉后挥毫的洒脱笔调,追溯上古贤明治世与道学源流,自叙家世渊源与生平志趣,抒发了超脱世俗、淡泊功名、倾心隐逸与道学修行的襟怀。
《西湖大醉走笔百韵》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道家内丹派南宗第五祖,本姓葛,名长庚,后改姓白,号海琼子,一生隐居游历,不仕于朝,融合儒释道三教思想,其诗多写道学修行与隐逸情怀。这首《西湖大醉走笔百韵》是他游历西湖时醉后挥毫的长篇排律,节选部分是诗人追慕上古治世、自叙家世与生平志趣,袒露自己淡泊功名、倾心道学的心境,既体现了道家的清虚隐逸,也承袭了白居易式的闲适风雅。
《西湖大醉走笔百韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,脉络清晰 :全诗大量运用上古帝王、葛洪炼丹、老子降生、伊尹空桑、白居易香山居士、韩愈五穷鬼等典故,既追溯了道学源流与家世渊源(诗人自托白氏后裔,实则本姓葛,实为借先贤抒志),又层层递进地抒发了自身志趣,从远古追慕到自叙生平,逻辑连贯。 2. 比喻贴切,语言洒脱 :以“光景长如丝,功名大似米”的通俗比喻,将绵长时光与微小功名并置,直白地表达了对...