这首诗是早春游赏记兴之作,记录了诗人正月初二在闽清梅溪一带醉游的所见所感,以细腻笔触勾勒冬末春初的清幽景致,抒发了闲适恬淡的游赏心境,情景交融,意境清新自然。
闽清醉中
东风正月二,吹我上梅溪。
白雪方才散,黄莺未见啼。
半空萌雨意,一蝶访桃蹊。
醉卧黄三店,夜深闻竹鸡。
白雪方才散,黄莺未见啼。
半空萌雨意,一蝶访桃蹊。
醉卧黄三店,夜深闻竹鸡。
简要说明
逐句注释
- 东风正月二,吹我上梅溪:
东风:古代常以东风代指春风;正月二:农历正月初二;吹我:以拟人手法写春风伴同诗人出游;上:抵达、前往。梅溪:今福建闽清境内的溪流,对应诗题中的“闽清”地域。 - 白雪方才散,黄莺未见啼:
方才:刚刚;散:指冬末残雪消融散去;未见啼:尚未开始啼鸣,点明此时仍属早春,黄莺尚未苏醒啼啭。 - 半空萌雨意,一蝶访桃蹊:
半空:空中;萌:萌生、酝酿;雨意:将要降雨的迹象;桃蹊:桃树旁的山间小路,“蹊”特指人行小径。此句以翩然访花的蝴蝶,点出早春万物初苏的生机。 - 醉卧黄三店,夜深闻竹鸡:
黄三店:闽清当地以店主黄三命名的旅店或酒肆,为诗人留宿之处;夜深:深夜时分;竹鸡:栖息于山地竹林的鸟类,夜间常发出清晰啼鸣。此句写诗人醉酒卧宿店中,深夜听闻野禽啼鸣的悠然状态。
现代译文
农历正月初二的春风,
送我来到梅溪之畔。
残冬的白雪刚刚消融,
黄莺还未曾开始啼啭。
半空里酝酿着雨意朦胧,
一只蝴蝶翩然探访桃树的小径。
我醉卧在黄三店中,
直到深夜听见竹鸡的啼鸣。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,一生云游四方,足迹遍及闽、浙、赣等地。这首诗是其漫游福建闽清时的即兴之作,创作时间约为南宋宁宗至理宗时期。诗人于正月初二春游梅溪,沉醉于早春清幽的自然景致,酒后留宿当地客店,以诗作记录此次游赏的见闻与心境,纯为记游抒怀的随性创作,无明确的政治或私人事件背景。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“白雪方才散,黄莺未见啼”与颈联“半空萌雨意,一蝶访桃蹊”严格对仗,符合律诗的对仗规则,结构严谨,节奏明快自然。
- 意象意境:诗人选取残雪、未啼黄莺、酝酿雨意的长空、访花蝴蝶、深夜竹鸡等早春典型意象,以白描手法勾勒出静谧清新的早春山居游赏图,将万物初苏的生机与诗人悠然沉醉的状态融为一体,意境淡远闲适。
- 表现手法:首句“吹我上梅溪”运用拟人手法,赋予春风人的情态,凸显出游的轻松愉悦;末句“夜深闻竹鸡”以动衬静,以深夜竹鸡的啼鸣反衬环境静谧,烘托出诗人醉卧时的超然心境。全诗语言浅近无雕琢,清逸淡远的风格契合诗人作为道士的超然心性。
常见问题
《闽清醉中》的作者和朝代是什么?
《闽清醉中》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《闽清醉中》主要写了什么?
这首诗是早春游赏记兴之作,记录了诗人正月初二在闽清梅溪一带醉游的所见所感,以细腻笔触勾勒冬末春初的清幽景致,抒发了闲适恬淡的游赏心境,情景交融,意境清新自然。
《闽清醉中》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,一生云游四方,足迹遍及闽、浙、赣等地。这首诗是其漫游福建闽清时的即兴之作,创作时间约为南宋宁宗至理宗时期。诗人于正月初二春游梅溪,沉醉于早春清幽的自然景致,酒后留宿当地客店,以诗作记录此次游赏的见闻与心境,纯为记游抒怀的随性创作,无明确的政治或私人事件背景。
《闽清醉中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“白雪方才散,黄莺未见啼”与颈联“半空萌雨意,一蝶访桃蹊”严格对仗,符合律诗的对仗规则,结构严谨,节奏明快自然。 2. 意象意境 :诗人选取残雪、未啼黄莺、酝酿雨意的长空、访花蝴蝶、深夜竹鸡等早春典型意象,以白描手法勾勒出静谧清新的早春山居游赏图,将万物初苏的生机与诗人悠然沉醉的状态融为一体,意境淡远闲适。 3. 表...