这是一首纪游五言古诗,南宋道士白玉蟾月夜游历山间古寺(西林寺)所作。全诗以细腻笔触描绘深山月夜的清寂空灵之景,以零星声响反衬静谧氛围,融入自身游赏逸兴、道家风骨与独处淡远的心境,格调超然,意境清幽。
戴月游西林
谁家鸣乳庞,万籁静不发。
苍须指前路,满地铺翠樾。
清露滴秋衾,夜气飞霰屑。
遥岑有无中,烟渺天空阔。
剑光冲斗牛,长啸苍崖裂。
山行二三里,诗肠思酒渴。
冷云曳山腰,暗水洗石骨。
勒马过断桥,枯木冻欲折。
枝头惊鸟鹊,草根鸣蟋蟀。
试问夜如何,孤猿啼不歇。
柴门自推敲,残灯更明灭。
回首古招提,地僻居穷发。
红裳照轻幢,紫殿闭锁闼。
题名墨未乾,壁上龙蛇活。
秉烛出云房,古径苍苔滑。
简要说明
逐句注释
- 悄然无人声,但有一杯月
悄然:寂静无声的样子。但:只。一杯月:将皎洁充盈的月光具象为一杯清冽月色,化静为动,凸显月色澄澈充盈。句意:四下悄然无人声响,唯有满杯似的清辉洒满天地。 - 谁家鸣乳庞,万籁静不发
乳庞:主流释为幼小的猪(“庞”为猪的古称),一说通“尨”指幼犬。万籁:自然界所有声响。静不发:全都沉寂无声。句意:不知谁家传来仔猪啼鸣,世间所有声响此刻都归于沉寂。 - 苍须指前路,满地铺翠樾
苍须:此处以苍劲虬曲的古树枝条代指前路标识,亦有释为诗人自身苍髯,以景衬景更合意境。翠樾:翠绿浓密的树荫。句意:苍劲古树的枝条指向前方山路,满地铺展着翠绿的树荫。 - 清露滴秋衾,夜气飞霰屑
清露:夜间清冷的露水。秋衾:秋日衾被,或指诗人衣被,亦代指山间秋夜寒凉。霰屑:细碎雪粒,此处形容夜气清冷如碎雪飞舞。句意:清冷露水滴落,秋夜寒气如同细碎雪粒般飘散。 - 遥岑有无中,烟渺天空阔
遥岑:远处的小山。有无中:若有若无、朦胧隐约。烟渺:烟雾渺茫朦胧。句意:远处小山在月色中若隐若现,烟雾渺远,天空格外开阔。 - 剑光冲斗牛,长啸苍崖裂
剑光:或指月光皎洁如剑光,亦指诗人随身佩剑光芒。斗牛:二十八宿斗宿、牛宿,代指星空。长啸:撮口发出清越悠长的声响。苍崖裂:夸张手法,形容长啸声洪亮,仿佛震裂苍崖。句意:剑光(月色)直冲星空,我长啸一声,似要震裂周遭苍崖。 - 山行二三里,诗肠思酒渴
诗肠:指作诗的兴致与才情。思酒渴:如口渴思饮般渴望饮酒,抒发游赏时的诗兴与酒意。句意:沿山路行走二三里,作诗的兴致如口渴般,渴望饮酒助兴。 - 冷云曳山腰,暗水洗石骨
冷云:清冷云雾。曳:缠绕、拖着。暗水:幽暗山间泉水。石骨:形容山石嶙峋突出,如骨骼般硬朗。句意:清冷云雾缠绕山腰,幽暗泉水冲刷着嶙峋山石。 - 勒马过断桥,枯木冻欲折
勒马:勒住马缰停下。断桥:江南山间古桥(或指杭州西湖断桥,结合西林寺地理位置推测)。枯木:干枯树木。冻欲折:因夜寒仿佛要被冻断。句意:勒马走过断桥,枯木在寒夜中似要被冻折。 - 枝头惊鸟鹊,草根鸣蟋蟀
惊鸟鹊:枯枝上的鸟鹊被声响惊动飞起。草根鸣蟋蟀:草丛里的蟋蟀悠悠鸣叫,以动衬静凸显夜的静谧。句意:枝头鸟鹊被惊动飞起,草根下蟋蟀正啾啾鸣叫。 - 试问夜如何,孤猿啼不歇
试问:自问。夜如何:夜色如何。孤猿:独自栖息的猿猴。啼不歇:啼声连绵不绝。句意:我自问此刻夜色如何,唯有孤猿啼声不停歇。 - 柴门自推敲,残灯更明灭
柴门:山间简陋柴木门。推敲:此处取字面义,指推门。残灯:将尽的灯火。明灭:忽明忽暗。句意:我亲自推开柴门,将尽的灯火在风中忽明忽暗。 - 回首古招提,地僻居穷发
古招提:指西林寺,“招提”为梵语,意为寺院。穷发:语出《庄子·逍遥游》,指极偏远之地。句意:回头望向这座古老寺院,它坐落在极其偏远的山野。 - 红裳照轻幢,紫殿闭锁闼
红裳:寺院的红色帷幔、僧衣。轻幢:轻盈的寺院幡幢。紫殿:指寺院庄严殿堂。锁闼:紧闭的小门,“闼”指小门。句意:红色帷幔映照着轻盈幡幢,庄严殿堂紧闭着小门。 - 题名墨未乾,壁上龙蛇活
题名:前人或诗人题在寺壁的诗文。墨未乾:墨迹尚未干透。龙蛇活:形容题字笔势矫健灵动,如龙蛇飞舞。句意:壁上题字墨迹未干,笔势如龙蛇般灵动矫健。 - 秉烛出云房,古径苍苔滑
秉烛:手持蜡烛。云房:僧道居室,此处指寺院僧房。古径:古老山间小路。苍苔滑:苍苔沾露,路面湿滑难行。句意:手持蜡烛走出僧房,古老山路上苍苔湿滑难行。
现代译文
四下悄然无人声,唯有清辉满杯月。
谁家仔猪啼幽径?万籁俱寂声不发。
苍虬古木指前路,满地铺展翠影樾。
清露滴滴落秋衾,夜气如霰飞屑屑。
遥岑朦胧有无间,烟渺天空何阔绰。
剑光直上冲斗牛,长啸一声裂苍崖。
山行迤逦二三里,诗肠如渴思酒来。
冷云缠绕山腰绿,暗水冲刷石骨瘦。
勒马徐行过断桥,枯木凌寒欲折腰。
枝头惊起乌鹊飞,草根蟋蟀鸣啾啾。
试问此夜竟如何?唯有孤猿啼不休。
柴门轻推手自敲,残灯摇曳明复灭。
回首古寺招提处,地僻偏居穷发境。
红裳轻幢相映照,紫殿深门锁重闼。
壁上题名墨未乾,笔走龙蛇势活脱。
秉烛缓步出云房,古径苍苔滑欲溜。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,一生云游四方,足迹遍及江南,以诗文书画自娱,其诗多写山水游赏与道家风骨。这首《戴月游西林》是其月夜游历杭州西林寺(或江南山间古寺)的纪游之作,学界考证大概率作于其晚年云游江南时期,彼时诗人已参透禅道,心境淡远,借月夜游寺之机,抒发超然心境与独处的清寂之感。
艺术赏析
- 以动衬静,意境空灵:全诗以“悄然无人声”开篇奠定清寂基调,后续穿插“鸣乳庞”“惊鸟鹊”“鸣蟋蟀”“孤猿啼”等零星声响,以动反衬静,将深山月夜的静谧氛围推向极致,营造出空灵悠远的意境。
- 意象具象,审美别致:诗人将抽象月色具象为“一杯月”,新颖别致,凸显月色澄澈;以“飞霰屑”形容夜气,将无形寒气化为有形雪粒,强化秋夜清冷感;“暗水洗石骨”以拟人手法,将泉水冲刷山石的形态比作洗出山石骨骼,凸显嶙峋硬朗。
- 用典自然,格调超然:诗中“穷发”语出《庄子·逍遥游》,契合诗人超然物外的道家风骨;“招提”为梵语寺院称谓,增添禅意与文化底蕴。
- 结构清晰,层次分明:全诗以游踪为线索,从月夜山林远景(遥岑、天空)到近景(枯木、蟋蟀),再到寺观人文(招提、题名、云房),层次清晰,从自然之景过渡到人文之思,情感从闲适游赏到独处淡远,自然流转。
- 语言清简,格调高逸:全诗语言简练质朴,无华丽辞藻,却精准捕捉山水月夜细节,整体格调清寂高逸,契合白玉蟾作为道士的超然心境,尽显其诗风的空灵淡远。
常见问题
《戴月游西林》的作者和朝代是什么?
《戴月游西林》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《戴月游西林》主要写了什么?
这是一首纪游五言古诗,南宋道士白玉蟾月夜游历山间古寺(西林寺)所作。全诗以细腻笔触描绘深山月夜的清寂空灵之景,以零星声响反衬静谧氛围,融入自身游赏逸兴、道家风骨与独处淡远的心境,格调超然,意境清幽。
《戴月游西林》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,一生云游四方,足迹遍及江南,以诗文书画自娱,其诗多写山水游赏与道家风骨。这首《戴月游西林》是其月夜游历杭州西林寺(或江南山间古寺)的纪游之作,学界考证大概率作于其晚年云游江南时期,彼时诗人已参透禅道,心境淡远,借月夜游寺之机,抒发超然心境与独处的清寂之感。
《戴月游西林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静,意境空灵 :全诗以“悄然无人声”开篇奠定清寂基调,后续穿插“鸣乳庞”“惊鸟鹊”“鸣蟋蟀”“孤猿啼”等零星声响,以动反衬静,将深山月夜的静谧氛围推向极致,营造出空灵悠远的意境。 2. 意象具象,审美别致 :诗人将抽象月色具象为“一杯月”,新颖别致,凸显月色澄澈;以“飞霰屑”形容夜气,将无形寒气化为有形雪粒,强化秋夜清冷感;“暗水洗石骨”以拟人手...