暑夕有怀

· 白玉蟾

幽人避暑海城西,西北浮屠尽得栖。
更漏有无风逆顺,纸窗明暗月高低。
石泉未到秋先冷,野虎偏从夜即嘶。
记得去年常德府,武陵今夕况桃豀。

简要说明

这首七言律诗描摹了海边城西的夏夜避暑之景,借景触发羁旅愁思,追忆去年在常德府武陵桃花源一带的旧游,抒发了独处异乡的孤寂与怀旧之情。

逐句注释

  1. 幽人避暑海城西幽人:本指隐逸之士,此处为诗人自谓。避暑:躲避盛夏酷暑。海城西:海边城郭的西侧,点明避暑地点。
  2. 西北浮屠尽得栖浮屠:梵语译音,即佛塔。尽得栖:皆可供人歇宿,此处指诗人在西北方的佛塔旁避暑栖身。
  3. 更漏有无风逆顺更漏:古代夜间计时报更的器具,此处代指更鼓声。有无:因风向变化,更漏声时断时续,听来若有若无。风逆顺:风向的顺逆,直接影响更声的传播效果。
  4. 纸窗明暗月高低纸窗:糊了薄纸的窗户。月高低:月色随月亮位置高低而明暗有别,映照在纸窗上呈现出动态的光影变化。
  5. 石泉未到秋先冷石泉:山石间流淌的泉水。未到秋先冷:未到秋季,泉水已透出凉意,点明郊外夏夜的清寒。
  6. 野虎偏从夜即嘶野虎:山野间的老虎。偏从夜即嘶:偏偏在深夜发出嘶吼,烘托出夏夜郊外的寂静与凄清氛围。
  7. 记得去年常德府,武陵今夕况桃豀常德府:今湖南常德地区,宋代置常德府。武陵:今湖南常德武陵一带,为陶渊明《桃花源记》中渔人发现桃花源的所在地。桃豀:同“桃溪”,即桃花源的溪涧,为“溪”的异体字,此处代指去年游历的桃花源景致。:比况、如同,意为眼前的暑夜光景如同去年武陵桃溪的夜景。

现代译文

我这幽居之人在海边城西避暑,西北方的佛塔都可供我歇身。
更漏声随风向顺逆时断时续,纸窗的明暗随着月色高低变幻。
山石间的泉水未到秋时已透寒意,野虎偏偏在深夜里声声嘶吼。
还记得去年今日,在常德府武陵的桃溪畔,此刻的光景该是如何?

创作背景

白玉蟾原名葛长庚,为南宋道教内丹派理论家、诗人,一生云游四方,遍历江南名山,多作羁旅怀人之诗。此诗创作于诗人避暑海边城西的某个暑夜,眼前清幽孤寂的夜景触发了对去年游历常德武陵的回忆,将自身羁旅的落寞与怀旧情思融入夏夜景致之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整,词性相对、结构一致,平仄协调,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 写景细腻立体:全诗前六句全为眼前实景,从听觉(更漏声、虎啸)、视觉(纸窗光影、月色高低)、触觉(石泉寒意)多维度铺陈,精准捕捉夏夜郊外的细节特质,如“更漏有无风逆顺”一句,生动还原了风声对更声传播的影响,极具生活实感。
  3. 虚实结合含蓄蕴藉:尾联由眼前实景转入回忆,以“记得去年”点明怀旧主题,借“武陵”“桃豀”化用《桃花源记》典故,将眼前的暑夜与去年武陵桃花源的清幽景致相勾连,暗合诗人避世隐逸的心境,将羁旅怀旧的情感自然融入景中,不着痕迹。
  4. 风格清隽淡远:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,却意境悠远,体现了白玉蟾诗词清隽淡远的典型风格,于平淡的写景中寄寓深厚的情感。

常见问题

《暑夕有怀》的作者和朝代是什么?

《暑夕有怀》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《暑夕有怀》主要写了什么?

这首七言律诗描摹了海边城西的夏夜避暑之景,借景触发羁旅愁思,追忆去年在常德府武陵桃花源一带的旧游,抒发了独处异乡的孤寂与怀旧之情。

《暑夕有怀》的创作背景是什么?

白玉蟾原名葛长庚,为南宋道教内丹派理论家、诗人,一生云游四方,遍历江南名山,多作羁旅怀人之诗。此诗创作于诗人避暑海边城西的某个暑夜,眼前清幽孤寂的夜景触发了对去年游历常德武陵的回忆,将自身羁旅的落寞与怀旧情思融入夏夜景致之中。

《暑夕有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整,词性相对、结构一致,平仄协调,完全符合近体诗的格律规范。 2. 写景细腻立体 :全诗前六句全为眼前实景,从听觉(更漏声、虎啸)、视觉(纸窗光影、月色高低)、触觉(石泉寒意)多维度铺陈,精准捕捉夏夜郊外的细节特质,如“更漏有无风逆顺”一句,生动还原了风声对更声传播的影响,极具生活实感。...