这首七言律诗是南宋道士白玉蟾呈赠友人天谷的作品,以动荡的时代背景为依托,抒发了诗人厌倦戎机、韬晦避世的志趣,同时暗含对乱世频仍的深切忧思,最终以寄情山水的超脱心境收束全诗,兼具忧国之思与归隐之怀。
奉呈天谷
六壬六遁成韬晦,四塞三边娄绎骚。
九十日秋凉气少,一千年事乱时多。
长歌大笑不对饮,奈此水光山色何。
简要说明
逐句注释
- 底事英人便养高:底事,即“何事”,表疑问;英人,指杰出的英才之士;养高,指隐居不仕,修养清高的节操。
- 角鹰放了弃弓刀:角鹰,头顶生有角质突起的猛禽,此处比喻建功立业的武勇志向与军事武备;放了,指放飞、舍弃;弃弓刀,意为放弃兵器,不再投身戎马生涯,选择归隐。
- 六壬六遁成韬晦:六壬、六遁均为古代术数兵法,六壬是古老的占卜之术,六遁指遁甲之术,此处泛指军事谋略;韬晦,指隐藏才能、收敛锋芒,不外露于世。
- 四塞三边娄绎骚:四塞、三边,泛指全国各处边疆地区;娄,通“屡”,屡次;绎骚,指战乱骚动、时局不安。
- 九十日秋凉气少:九十日秋,指秋季三个月共九十天;凉气少,字面写秋日凉意不足,实则暗喻时局纷乱,难得安宁太平。
- 一千年事乱时多:概指千年以来的历史进程,乱世的时刻远多于太平盛世,抒发对历史循环、乱世频仍的感慨。
- 长歌大笑不对饮:长歌大笑,形容放达不羁的情态;不对饮,指难以与友人同饮抒怀,暗含独处的寂寥与超脱世俗的姿态。
- 奈此水光山色何:奈……何,即“对……能怎么办”;水光山色,代指山水自然美景,此处指寄情山水;全句意为只能对着水光山色慨叹,抒发超脱乱世、寄情林泉的心境。
现代译文
为何英才之士偏要隐居养高?
已然放归角鹰,彻底抛弃了弓刀。
六壬遁甲之术藏起锋芒,韬光晦迹不再外露,
四方边境屡次掀起战乱的骚动。
九十天的秋日里凉意寥寥,
千年世事之中,乱离之时总多过太平。
我唯有长歌大笑,却难与你同饮畅怀,
面对这水光山色,又能将愁绪如何排遣?
创作背景
白玉蟾为南宋中后期著名道士、诗人,活跃于宋金对峙、蒙古崛起的动荡时期,朝廷内政昏暗,边疆战事频仍。诗题中“天谷”,学界主流观点认为是南宋道士彭耜(字端求,号天谷),为白玉蟾的友人兼同道。这首诗当创作于南宋乱世之中,诗人眼见时局纷乱,不愿投身仕途,遂以韬晦避世为志趣,同时作此诗呈赠友人,既抒发自身超脱尘世的心境,也暗含对乱世的忧思,劝慰友人一同寄情山水、远离纷扰。(注:关于“天谷”的具体身份,学界尚有其他小众说法,此处采用主流观点)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范,颔联“六壬六遁成韬晦,四塞三边娄绎骚”与颈联“九十日秋凉气少,一千年事乱时多”对仗工整,结构严谨。起承转合自然流畅:首联设问点出归隐主题,颔联写弃武韬晦的状态,颈联由眼前秋景转入历史感慨,尾联收束于寄情山水的心境。
- 意象与用典:以“角鹰”“弓刀”代指戎马武事,以“六壬六遁”暗合兵法谋略,典故运用自然贴切,不堆砌晦涩;“水光山色”则作为超脱尘世的核心意象,与开篇的“养高”形成呼应,强化了归隐主题。
- 情感与意境:全诗情感兼具忧国之思与超脱之怀,并非单纯的归隐之作,而是在乱世之中选择韬晦的复杂心境。颈联以“凉气少”喻时局不安,以“乱时多”概括历史规律,将个人际遇与时代背景、历史思考融为一体,意境苍凉又不失超脱。
- 语言风格:语言平易流畅,兼具道家的空灵与诗人的感慨,尾联以反问作结,余味悠长,将超脱与无奈的矛盾心境表现得淋漓尽致。
常见问题
《奉呈天谷》的作者和朝代是什么?
《奉呈天谷》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《奉呈天谷》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋道士白玉蟾呈赠友人天谷的作品,以动荡的时代背景为依托,抒发了诗人厌倦戎机、韬晦避世的志趣,同时暗含对乱世频仍的深切忧思,最终以寄情山水的超脱心境收束全诗,兼具忧国之思与归隐之怀。
《奉呈天谷》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋中后期著名道士、诗人,活跃于宋金对峙、蒙古崛起的动荡时期,朝廷内政昏暗,边疆战事频仍。诗题中“天谷”,学界主流观点认为是南宋道士彭耜(字端求,号天谷),为白玉蟾的友人兼同道。这首诗当创作于南宋乱世之中,诗人眼见时局纷乱,不愿投身仕途,遂以韬晦避世为志趣,同时作此诗呈赠友人,既抒发自身超脱尘世的心境,也暗含对乱世的忧思,劝慰友人一同寄情山水、远离纷...
《奉呈天谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范,颔联“六壬六遁成韬晦,四塞三边娄绎骚”与颈联“九十日秋凉气少,一千年事乱时多”对仗工整,结构严谨。起承转合自然流畅:首联设问点出归隐主题,颔联写弃武韬晦的状态,颈联由眼前秋景转入历史感慨,尾联收束于寄情山水的心境。 2. 意象与用典 :以“角鹰”“弓刀”代指戎马武事,以“六壬六遁”暗合兵法谋...