这首是春日傍晚拄杖散步时的即兴写景小诗,以白描手法勾勒江南水乡暮春晚景,笔触浅淡自然,既写出春水涨溢、残梅留花的实景,又暗含对晴日好景的期许,传递出闲适恬淡的心境。
春日散策二首
水长二三尺,梅余六七花。
明朝须不雨,今晚已成霞。
明朝须不雨,今晚已成霞。
简要说明
逐句注释
- 水长二三尺:长(zhǎng),指水位上涨。春日雨水渐多,溪流水位上涨二三尺,点明时节与环境。
- 梅余六七花:余,剩下、留存。暮春时节梅花已过盛花期,枝头仅余六七朵残花,暗合春日将尽的时序特点。
- 明朝须不雨:须,应当、最好。此句是诗人对明日天气的祈愿,暗含对眼前景致的喜爱,希望晴日延续。
- 今晚已成霞:已成霞,指傍晚天际已被晚霞染红,收束眼前所见的晚景画面。
现代译文
春水漫涨了二三尺高,残梅枝头还留着六七朵花。
明日最好别落雨啊,今夜的天空早已晕染成绚烂晚霞。
创作背景
白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,平生好漫游、喜吟咏,多写山水闲适之景。此诗为其春日拄杖散步(散策)途中的即兴之作,未载确切创作年份,大概率作于其漫游江南水乡、寄情山水的时期,彼时诗人远离尘嚣,以静观之心体察春日晚景,遂有此作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言绝句,四句两韵,以“花”“霞”押平声六麻韵,音韵和谐舒展。章法上由近及远、由实景到祈愿:先写眼前溪涨、残梅的近景,再抒发对明日晴日的期许,最后收束于天边晚霞的远景,流转自然,无刻意安排之迹。
- 工整对仗与白描:首二句“水长二三尺,梅余六七花”天然成对,“水长”对“梅余”(主谓结构相对),“二三尺”对“六七花”(数量词+名词相对),对仗工整却毫无雕琢感。全诗纯用白描,未用典故,以浅白口语化的语言勾勒出江南暮春的典型景致,画面清新质朴。
- 含蓄寄情:“明朝须不雨”一句看似平淡的天气祈愿,实则暗藏惜春与恋景之心:诗人沉醉于眼前的晚霞春水,不愿晴光转瞬即逝,故而寄愿明日仍有好天气,将闲适恬淡的心境藏于平实语句中,情味悠远而不直白。
常见问题
《春日散策二首》的作者和朝代是什么?
《春日散策二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《春日散策二首》主要写了什么?
这首是春日傍晚拄杖散步时的即兴写景小诗,以白描手法勾勒江南水乡暮春晚景,笔触浅淡自然,既写出春水涨溢、残梅留花的实景,又暗含对晴日好景的期许,传递出闲适恬淡的心境。
《春日散策二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,平生好漫游、喜吟咏,多写山水闲适之景。此诗为其春日拄杖散步(散策)途中的即兴之作,未载确切创作年份,大概率作于其漫游江南水乡、寄情山水的时期,彼时诗人远离尘嚣,以静观之心体察春日晚景,遂有此作。
《春日散策二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言绝句,四句两韵,以“花”“霞”押平声六麻韵,音韵和谐舒展。章法上由近及远、由实景到祈愿:先写眼前溪涨、残梅的近景,再抒发对明日晴日的期许,最后收束于天边晚霞的远景,流转自然,无刻意安排之迹。 2. 工整对仗与白描 :首二句“水长二三尺,梅余六七花”天然成对,“水长”对“梅余”(主谓结构相对),“二三尺”对“六七花”(数量词+名词...