谷帘下二首

· 白玉蟾

步入青红紫翠间,仙翁朝斗有遗坛。
竹梢露重昼犹湿,松里云深夏亦寒。

简要说明

这首诗是白玉蟾游历庐山谷帘泉时所作,以游踪为线索,描绘了谷帘下斑斓幽深的山林景致与仙家遗留的朝斗坛台,借夏日山深犹寒的清寂之景,寄寓了诗人追慕仙道、超脱尘世的幽远心境,整体意境空灵清寂。

逐句注释

  1. 步入青红紫翠间:步,行走;青红紫翠代指山间各色花草林木的斑斓色彩。此句写诗人穿行在色彩缤纷的山林之中。
  2. 仙翁朝斗有遗坛:仙翁指传说中在此修道的仙人;朝斗为道教徒朝拜北斗星的修行仪式;遗坛指遗留至今的朝拜坛台。此句点明山间存有仙人朝斗的旧迹。
  3. 竹梢露重昼犹湿:竹梢,竹枝顶端;露重指露水厚重;犹,尚且。此句写林间竹梢挂满重露,即便白日,山林仍湿润沁凉。
  4. 松里云深夏亦寒:松里,松林之间;云深指云雾浓郁深邃;亦,也。此句写松林深处云雾缭绕,纵然盛夏时节,林间仍透着清寒之意。

现代译文

我信步穿行在青红紫翠交织的山林间,
曾见仙翁朝拜北斗的旧坛,至今尚存。
竹梢垂挂着厚重的露水,白日里林间仍湿润沁凉,
松林深处云雾幽深,纵然盛夏也透着阵阵清寒。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派道教大师,平生好游历名山大川,足迹遍及江南各地。谷帘泉位于庐山南麓,以飞瀑胜景闻名,传说多有仙人修道遗迹。这首诗当是诗人中年漫游庐山时,亲历谷帘下的清幽景致,见仙家遗坛与夏日山寒的独特之景,有感而作,抒发了对仙道胜境的追慕与超脱世俗的闲适心境。学界普遍认为此诗作于南宋中期,属于诗人漫游山水时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法清晰,游踪线索明确:全诗以诗人的游赏顺序为脉络,从踏入山林的整体观感,到望见仙家遗坛,再到细致描摹林间竹梢、松间云雾的细节,层次分明,自然流畅。
  2. 对仗精工,格律严谨:三四句“竹梢露重昼犹湿,松里云深夏亦寒”属于工对,“竹梢”对“松里”,“露重”对“云深”,“昼犹湿”对“夏亦寒”,词性相对、意境相合,符合七言绝句的平仄格律要求,体现出宋诗炼字对仗的特色。
  3. 意象融合,意境空灵:诗人将斑斓的山林色彩与清寂的仙家遗迹、夏日山寒的体感相结合,以“青红紫翠”的生机反衬“云深夏寒”的幽冷,将世俗山林之景与道教仙道意象融为一体,营造出超脱尘世的空灵意境,暗含诗人遁世寻仙的精神追求。
  4. 以景衬情,寄兴幽远:全诗未直接抒情,而是通过描摹山间清幽冷寂的景致,将追慕仙道、超脱尘俗的心境寄寓在景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《谷帘下二首》的作者和朝代是什么?

《谷帘下二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《谷帘下二首》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾游历庐山谷帘泉时所作,以游踪为线索,描绘了谷帘下斑斓幽深的山林景致与仙家遗留的朝斗坛台,借夏日山深犹寒的清寂之景,寄寓了诗人追慕仙道、超脱尘世的幽远心境,整体意境空灵清寂。

《谷帘下二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派道教大师,平生好游历名山大川,足迹遍及江南各地。谷帘泉位于庐山南麓,以飞瀑胜景闻名,传说多有仙人修道遗迹。这首诗当是诗人中年漫游庐山时,亲历谷帘下的清幽景致,见仙家遗坛与夏日山寒的独特之景,有感而作,抒发了对仙道胜境的追慕与超脱世俗的闲适心境。学界普遍认为此诗作于南宋中期,属于诗人漫游山水时期的作品。

《谷帘下二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,游踪线索明确 :全诗以诗人的游赏顺序为脉络,从踏入山林的整体观感,到望见仙家遗坛,再到细致描摹林间竹梢、松间云雾的细节,层次分明,自然流畅。 2. 对仗精工,格律严谨 :三四句“竹梢露重昼犹湿,松里云深夏亦寒”属于工对,“竹梢”对“松里”,“露重”对“云深”,“昼犹湿”对“夏亦寒”,词性相对、意境相合,符合七言绝句的平仄格律要求,体现出宋诗炼...