寄王察院三首

· 白玉蟾

恩怨荣污总不知,片云只鹤久相期。
驱磨花月三千界,断送风波十二时。

简要说明

这首七言绝句是白玉蟾寄赠友人王察院的抒怀之作,以超脱世俗的视角,借孤云独鹤的意象,抒发了忘却恩仇荣枯、寄情逍遥自在的心境,同时暗含与友人相知相契、共脱尘寰的期许。

逐句注释

  1. 恩怨荣污总不知恩怨指世俗间的恩情与仇怨,荣污指荣耀与屈辱。句意:全然不再挂怀世间的恩恩怨怨与荣辱得失。
  2. 片云只鹤久相期片云只鹤均为诗人自喻,喻指如孤云独鹤般闲散无拘的状态;相期意为期许、相约。句意:我如片云独鹤般自在,早已与你久有相知相契的期许。
  3. 驱磨花月三千界驱磨即驱驰、消磨;三千界为佛教语“三千大千世界”的简称,泛指整个世间。句意:在天地间赏玩花月风光,消磨岁月于大千世界之中。
  4. 断送风波十二时断送此处指消磨、度过;风波喻指世间的俗务风波、烦恼纠葛;十二时指古代一昼夜分为十二时辰,代指整日。句意:在一昼夜间都能消解俗虑风波,自在度日。

现代译文

恩仇荣辱尽皆不挂怀,片云孤鹤与你久相期。
踏遍花月于三千大千世界,消磨尽一日间的风波俗虑。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、金丹派南宗第五世祖,兼工诗词,其诗作多写修道情怀与山水闲趣。王察院为其友人,时任察院官职。此诗为寄赠友人的唱和之作,创作于诗人漫游江湖、参禅修道的时期,彼时诗人已超脱世俗名利,以旷达出世的心境寄赠知己,抒发自身的逍遥之志,同时传递与友人相知相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 意象营造:以“片云只鹤”自喻,既贴合诗人道士身份的闲散超脱,又暗含与友人相知相得的知己之谊,意象清旷空灵,极具隐逸色彩。
  2. 用典与意境:借用佛教“三千大千世界”的典故,将个人逍遥的境界拓展至整个世间,使意境更为阔大悠远;“花月”与“风波”的对举,将世俗烦恼与自在风月形成鲜明对比,凸显超脱之志。
  3. 格律与对仗:全诗为七言绝句,平仄合于近体诗规范,后两句对仗工整,“花月”对“风波”、“三千界”对“十二时”,声律和谐,语言凝练。
  4. 情感表达:前两句直抒胸臆,写忘却俗务的旷达;后两句铺写逍遥度日的状态,整体情感超脱闲淡,既抒发了自身的出世情怀,又暗含对友人的期许,寄慨遥深。

常见问题

《寄王察院三首》的作者和朝代是什么?

《寄王察院三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《寄王察院三首》主要写了什么?

这首七言绝句是白玉蟾寄赠友人王察院的抒怀之作,以超脱世俗的视角,借孤云独鹤的意象,抒发了忘却恩仇荣枯、寄情逍遥自在的心境,同时暗含与友人相知相契、共脱尘寰的期许。

《寄王察院三首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、金丹派南宗第五世祖,兼工诗词,其诗作多写修道情怀与山水闲趣。王察院为其友人,时任察院官职。此诗为寄赠友人的唱和之作,创作于诗人漫游江湖、参禅修道的时期,彼时诗人已超脱世俗名利,以旷达出世的心境寄赠知己,抒发自身的逍遥之志,同时传递与友人相知相惜的情谊。

《寄王察院三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :以“片云只鹤”自喻,既贴合诗人道士身份的闲散超脱,又暗含与友人相知相得的知己之谊,意象清旷空灵,极具隐逸色彩。 2. 用典与意境 :借用佛教“三千大千世界”的典故,将个人逍遥的境界拓展至整个世间,使意境更为阔大悠远;“花月”与“风波”的对举,将世俗烦恼与自在风月形成鲜明对比,凸显超脱之志。 3. 格律与对仗 :全诗为七言绝句,平仄合于近体诗...