复卢良菴韵

· 白玉蟾

拟占朝班最上头,宦情冷似一天秋。
风花雪月千金子,水竹云山万户侯。
海客盟鸥终不动,塞翁失马更何求。
明窗净几华胥外,蝴蝶翩翩自梦周。

简要说明

这首诗为白玉蟾与友人卢良菴的唱和之作,以答和之语明确表达自身无意仕途、淡泊名利的出世之志。全诗通过对比富贵享乐与山水隐居、高官显位与自在逍遥,结合多个道家典故,抒发了超然物外、物我两忘的闲适心境。

逐句注释

  1. 拟占朝班最上头:拟占,打算谋求、试图占据;朝班,古代朝廷官员按品级排列的朝会行列,代指官场仕途;最上头,指朝廷高官的核心位置。
  2. 宦情冷似一天秋:宦情,为官的志趣与情怀;冷似一天秋,形容对仕途的兴致如同秋日般清冷萧瑟,意谓早已无意官场。
  3. 风花雪月千金子:风花雪月,原指自然景物,此处代指浮华享乐的世俗生活;千金子,富贵人家的子弟,借指沉溺于享乐的权贵阶层。
  4. 水竹云山万户侯:水竹云山,指清幽雅致的山林泉石之境,代指隐士的隐居生活;万户侯,汉代最高等级的爵位,代指位高权重的达官贵人。此句意为坐拥山水林泉的自在生活,远胜为官封侯。
  5. 海客盟鸥终不动:海客,指浪迹江湖的隐士;盟鸥,典出《列子·黄帝》,海边人与鸥鸟相亲近,后以“盟鸥”代指隐居不仕、与鸥鸟为友的闲适之志;终不动,谓坚守隐居本心,不为名利所动。
  6. 塞翁失马更何求:塞翁失马,典出《淮南子·人间训》,比喻祸福相依、得失无常;更何求,意谓早已看透世事变迁,不再有额外的贪求。
  7. 明窗净几华胥外:明窗净几,形容整洁雅致的居所;华胥,典出《列子·黄帝》,指传说中安乐无忧的理想国度,此处代指超脱世俗的逍遥境界;华胥外,谓身处安乐境界之外,已然脱离世俗牵绊。
  8. 蝴蝶翩翩自梦周:化用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故,指物我两忘、浑然合一的逍遥状态,以蝴蝶翩翩飞舞的意象,烘托自身超脱自在的心境。

现代译文

本想跻身朝堂位列高官,可为官的兴致早已冷如清秋。
那些沉溺风花雪月的富贵子弟,坐拥水竹云山的隐士,远比万户侯更自在风流。
我这浪迹江湖的隐士早已与鸥鸟结盟,心志从不为外物所动;
看透塞翁失马的祸福相依,还有什么可贪求?
明窗净几的居所之外,便是华胥般的安乐境界,
我如庄周梦蝶,翩翩自在,不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本姓葛名长庚,一生拒绝朝廷征召,浪迹江湖,以修道吟诗为乐。卢良菴为其友人,二人常有唱和之作,此诗为和韵答卢氏之篇,应是友人曾提及仕途出仕之议,或二人就仕隐话题有所交流,诗人借此诗明确表达自身无意官场、倾心隐居乐道的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《列子》《淮南子》《庄子》中的多个道家典故,如“盟鸥”“塞翁失马”“华胥国”“庄周梦蝶”,既贴合自身隐士身份,又含蓄传递出超然物外的思想,无生硬堆砌之感,典故与诗意融为一体。
  2. 对仗严谨,对比鲜明:作为七言律诗,全诗颔联、颈联均严格对仗,以“风花雪月千金子,水竹云山万户侯”将浮华享乐与清幽隐居并置,以“海客盟鸥终不动,塞翁失马更何求”将坚守本心与看淡得失结合,直白彰显出诗人的价值取向,强化了淡泊名利的主题。
  3. 意境空灵,格调超然:全诗以“秋”“风花雪月”“水竹云山”“蝴蝶”等意象营造出清冷空灵的意境,结合道家思想的阐释,最终以“蝴蝶翩翩自梦周”收束,将物我两忘的逍遥境界具象化,整体格调清逸淡远,尽显道家出世情怀。
  4. 结构层次清晰:开篇以“拟占朝班”的反向铺垫,引出“宦情冷”的核心态度,中间通过对比与典故展开志趣阐释,末句以庄周梦蝶升华意境,情感脉络从表态到深化再到升华,逻辑连贯自然。

常见问题

《复卢良菴韵》的作者和朝代是什么?

《复卢良菴韵》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《复卢良菴韵》主要写了什么?

这首诗为白玉蟾与友人卢良菴的唱和之作,以答和之语明确表达自身无意仕途、淡泊名利的出世之志。全诗通过对比富贵享乐与山水隐居、高官显位与自在逍遥,结合多个道家典故,抒发了超然物外、物我两忘的闲适心境。

《复卢良菴韵》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本姓葛名长庚,一生拒绝朝廷征召,浪迹江湖,以修道吟诗为乐。卢良菴为其友人,二人常有唱和之作,此诗为和韵答卢氏之篇,应是友人曾提及仕途出仕之议,或二人就仕隐话题有所交流,诗人借此诗明确表达自身无意官场、倾心隐居乐道的人生志趣。

《复卢良菴韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《列子》《淮南子》《庄子》中的多个道家典故,如“盟鸥”“塞翁失马”“华胥国”“庄周梦蝶”,既贴合自身隐士身份,又含蓄传递出超然物外的思想,无生硬堆砌之感,典故与诗意融为一体。 2. 对仗严谨,对比鲜明 :作为七言律诗,全诗颔联、颈联均严格对仗,以“风花雪月千金子,水竹云山万户侯”将浮华享乐与清幽隐居并置,以“海客盟鸥终不动...