这首五言律诗紧扣“温学士再访山中”的题旨,以秋日山中景物为载体,借炎帝辞夏、木叶变色、山水风雨等意象,描绘了深秋山林清寂萧索的景致,既展现了诗人山居的悠然闲适,也暗含淡淡的清愁,同时流露了对友人再度到访的雅意与自得其乐的山居心境。
温学士再访山中
炎帝辞朱节,清晨立素秋。
借绯皆木叶,脱白满林丘。
流水万山兴,疎风冷雨愁。
诗人应自乐,歌知海东州。
借绯皆木叶,脱白满林丘。
流水万山兴,疎风冷雨愁。
诗人应自乐,歌知海东州。
简要说明
逐句注释
- 炎帝辞朱节,清晨立素秋:
炎帝:传说中的火神,为司夏之神;朱节:赤色符节,古代官员出使所持信物,此处代指夏日的炎暑时光。辞朱节即炎帝辞别夏日,点明时令由夏入秋。素秋:指秋季,因秋气清白洁净,故称。此句意为夏神离去,清晨的天地已置身于秋日之中。 - 借绯皆木叶,脱白满林丘:
借绯:唐代官员五品以上可穿绯色官服,此处以“借绯”比喻秋日变红的木叶,仿佛树叶披上了绯色官袍,化静景为动态人事意象。脱白:学界对该词释义略有争议,一说指树叶褪去青绿色变为白色(或枯黄)后飘落,贴合秋日木叶变色凋零的景象;一说指脱去附着于枝叶的白霜。此处取前者以契合全诗秋景基调。林丘:山林丘壑。此句意为漫山红叶铺满山林,落叶也遍布丘岗。 - 流水万山兴,疎风冷雨愁:
疎:同“疏”,意为轻柔。疎风即轻柔的秋风。此句意为千山万水与潺潺流水牵起悠然游赏兴致,而疏风冷雨又平添了淡淡的愁绪,景中含情,将山水之兴与清愁融为一体。 - 诗人应自乐,歌知海东州:
诗人:此处或指诗人自身,也可兼指来访的温学士。应自乐:应当自享山居之乐。海东州:学界一般认为泛指东部沿海远方之地,也有观点认为借指唐代海东州(治所位于今朝鲜半岛一带),此处取前者拓宽意境,意为诗人当自得其乐,且放歌一曲,声传海东之乡。
现代译文
火神辞别了赤色的炎夏,
清晨的天地已换上素净的秋光。
漫山的木叶都披上了绯色衣袍,
落叶铺满了整个山林丘岗。
万山流水牵起悠然的兴致,
疏风冷雨带着淡淡的愁肠。
诗人本当自享山居之乐,
且放歌一曲,声传海东之乡。
创作背景
白玉蟾为南宋全真南宗五祖,一生多隐居山林,遍游名山大川,与当时文人雅士多有唱和。此诗无确切创作纪年,当为其隐居武夷山、罗浮山等山林期间,友人温学士再度到访山中时所作。此时诗人寄情山水,以秋日山林为载体,抒发山居闲适与淡淡的清愁,同时感念友人来访的雅意。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“借绯皆木叶,脱白满林丘”对仗工整,“借绯”对“脱白”(色彩与动作相对),“皆木叶”对“满林丘”(范围与景物相对),格律严谨,句式灵动,尽显律诗的形式美感。
- 用典与意象创新:开篇以“炎帝辞朱节”的神话典故点明秋至,自然贴切,避免了直白叙时的生硬;以“借绯”“脱白”化用官制意象形容木叶,将寻常秋景赋予人事意趣,新颖别致,打破了秋日写景的俗套。
- 情景交融手法:颈联“流水万山兴,疎风冷雨愁”将壮阔山水之兴与清寂风雨之愁并置,景中藏情,既写出山居的悠然,也暗含了诗人独处山林的淡淡寂寥,情感含蓄深沉,不着痕迹。
- 意境收束:尾联以“歌知海东州”收束全诗,将山居的自得与意境的开阔融为一体,既写出诗人的闲适心境,也暗含对友人的情谊,余韵悠长,拓宽了全诗的格局。
常见问题
《温学士再访山中》的作者和朝代是什么?
《温学士再访山中》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《温学士再访山中》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“温学士再访山中”的题旨,以秋日山中景物为载体,借炎帝辞夏、木叶变色、山水风雨等意象,描绘了深秋山林清寂萧索的景致,既展现了诗人山居的悠然闲适,也暗含淡淡的清愁,同时流露了对友人再度到访的雅意与自得其乐的山居心境。
《温学士再访山中》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋全真南宗五祖,一生多隐居山林,遍游名山大川,与当时文人雅士多有唱和。此诗无确切创作纪年,当为其隐居武夷山、罗浮山等山林期间,友人温学士再度到访山中时所作。此时诗人寄情山水,以秋日山林为载体,抒发山居闲适与淡淡的清愁,同时感念友人来访的雅意。
《温学士再访山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“借绯皆木叶,脱白满林丘”对仗工整,“借绯”对“脱白”(色彩与动作相对),“皆木叶”对“满林丘”(范围与景物相对),格律严谨,句式灵动,尽显律诗的形式美感。 2. 用典与意象创新 :开篇以“炎帝辞朱节”的神话典故点明秋至,自然贴切,避免了直白叙时的生硬;以“借绯”“脱白”化用官制意象形容木叶,将寻常秋景赋予人事意趣...