这首七言律诗是宋代道士白玉蟾题咏金粟洞的山水纪游之作。诗人以细腻笔触铺展洞壑幽深、林泉清寂的实景,从近景到远景依次绘出山间景致,后转入对故友郑文叔的忆念,将隐逸孤寂的心境与真挚的故友之思融于山水之间,意境清寂幽远,情感深沉内敛。
题金粟洞
玉雪影梅春寂寞,琅风韵竹夜萧森。
海流城外青罗带,岩耸天边碧玉簪。
忆著仙人郑文叔,泪随夕照落平林。
简要说明
逐句注释
- 白云乳山深复深:白云指山间氤氲的云雾;“乳”形容云雾如乳汁般洁白浓厚。此句写云雾笼罩着层层叠叠的青山,山壑幽深辽远。
- 洞口枯树鸣幽禽:幽禽指深林中的禽鸟。此句以幽禽啼鸣的动景,反衬洞口的清幽荒寂。
- 玉雪影梅春寂寞:玉雪比喻梅花洁白如雪;“影梅”化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”之意,写梅花疏淡的影子。“春寂寞”谓春日景致寂寥清冷,因梅开于冬末春初,此时唯有梅影相伴,更添孤寂之感。
- 琅风韵竹夜萧森:“琅”借指青翠如玉的竹子(“琅玕”本为美玉,古人常以之喻竹);“风韵”指竹子的风姿韵致;“萧森”形容竹林萧瑟森然。此句写夜风拂竹,夜间林景清寂。
- 海流城外青罗带:“海流”指流经城外的江河(金粟洞近闽地江海);“青罗带”化用韩愈《送桂州严大夫》“江作青罗带”之句,形容江河蜿蜒如青绿色罗带,柔美舒展。
- 岩耸天边碧玉簪:“碧玉簪”化用韩愈诗“山如碧玉簪”之句,形容高耸的山岩如同碧玉发簪,挺拔秀丽。
- 忆著仙人郑文叔:“仙人”是对故友郑文叔的尊称,贴合诗人道家身份;郑文叔为白玉蟾的道友与挚友,二人情谊深厚。此句写诗人睹景思人,忆起故友。
- 泪随夕照落平林:夕照指傍晚的夕阳;平林指平原上的树林。此句将抽象思念具象化,泪水伴着夕阳余晖洒落在平林之中,融情于景。
现代译文
山间云雾如乳,青山层层幽深,
洞口老树之上,幽禽啼鸣声声。
梅花似雪映白,疏影摇曳,春景寂寥,
夜风拂过竹林,清寂萧瑟满林。
城外江流蜿蜒,如青罗带舒展,
山岩高耸挺拔,似碧玉发簪插向天边。
忽然忆起故友郑文叔,
泪水伴着夕阳余晖,洒落在平林之间。
创作背景
白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,本姓葛名长庚,号白玉蟾,一生云游四方,遍访名山胜迹。金粟洞位于今福建泉州南安市,是当地道家胜境。此诗为其晚年云游闽地时登临所作,时值黄昏,诗人目睹洞壑清寂之景,想起同修道友郑文叔,往昔论道同游的回忆涌上心头,遂作此诗寄寓思念与独处的孤寂。学界对具体创作年份无定论,一般认为是其晚年游历闽地时的作品。
艺术赏析
- 写景层次清晰:诗歌从近景的山间云雾、洞口幽禽写起,继而铺展洞中的梅影竹风,再转向城外的江流山岩,画面由小及大,由局部到全景,层次分明。
- 用典自然无痕:颈联化用韩愈咏山水名句,将江流山岩的形态具象化;颔联暗合林逋咏梅意境,强化了清寂的意象,不露雕琢痕迹。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“玉雪影梅春寂寞”与“琅风韵竹夜萧森”、颈联“海流城外青罗带”与“岩耸天边碧玉簪”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗的格律规范。
- 情景交融浑然一体:前六句铺就清寂幽冷的山水底色,为末句抒情做足铺垫。末句以“泪随夕照落平林”将抽象思念化为具象动作,将夕阳、平林与泪水融为一体,把孤寂落寞的情感与眼前之景完美融合,意境凄美悠长。
- 隐逸底色鲜明:作为道家隐士,诗人笔下的山水皆带有清冷孤高的气质,“仙人郑文叔”的称谓既贴合友人身份,也强化了自身超脱世俗的隐逸底色,使诗歌兼具个人情谊与道家的孤寂心境。
常见问题
《题金粟洞》的作者和朝代是什么?
《题金粟洞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《题金粟洞》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代道士白玉蟾题咏金粟洞的山水纪游之作。诗人以细腻笔触铺展洞壑幽深、林泉清寂的实景,从近景到远景依次绘出山间景致,后转入对故友郑文叔的忆念,将隐逸孤寂的心境与真挚的故友之思融于山水之间,意境清寂幽远,情感深沉内敛。
《题金粟洞》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,本姓葛名长庚,号白玉蟾,一生云游四方,遍访名山胜迹。金粟洞位于今福建泉州南安市,是当地道家胜境。此诗为其晚年云游闽地时登临所作,时值黄昏,诗人目睹洞壑清寂之景,想起同修道友郑文叔,往昔论道同游的回忆涌上心头,遂作此诗寄寓思念与独处的孤寂。学界对具体创作年份无定论,一般认为是其晚年游历闽地时的作品。
《题金粟洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :诗歌从近景的山间云雾、洞口幽禽写起,继而铺展洞中的梅影竹风,再转向城外的江流山岩,画面由小及大,由局部到全景,层次分明。 2. 用典自然无痕 :颈联化用韩愈咏山水名句,将江流山岩的形态具象化;颔联暗合林逋咏梅意境,强化了清寂的意象,不露雕琢痕迹。 3. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联“玉雪影梅春寂寞”与“琅风韵竹夜萧森”、颈联“海流...