天谷菴

· 白玉蟾

半天突出一奇峰,小小茅檐滋味浓。
夹道新松招夜月,满林幽竹唤秋风。
迎人野鸟间关语,恼客岩花烂熳红。
策杖且随流水去,柴门时倩白云封。

简要说明

这首七言律诗是宋代道士诗人白玉蟾的山居写景之作,细致描绘了天谷庵周边清幽别致的山林景致,通过对奇峰、茅庵、松竹、花鸟、流水、白云等意象的铺写,抒发了诗人寄情山水、闲适恬淡的隐逸情怀,尽显道家顺应自然的超脱意趣。

逐句注释

  1. 半天突出一奇峰:半天,半空;突出,突兀耸立;奇峰,奇特险峻的山峰。句意:半空之中突兀矗立起一座奇特的山峰。
  2. 小小茅檐滋味浓:茅檐,代指茅草盖成的天谷庵;滋味浓,指隐居山居的意趣醇厚绵长。句意:小小的茅庵之中,隐居的滋味格外醇厚动人。
  3. 夹道新松招夜月:夹道,道路两侧;新松,近年栽种的松树;招,招引、迎接。句意:道路两旁的新松,正迎接着夜空的明月。
  4. 满林幽竹唤秋风:幽竹,幽深静谧的竹林;唤,此处运用拟人手法,形容竹梢随秋风摇动,似在与秋风呼应、招引。句意:整片幽深的竹林,仿佛在召唤秋风的到来。
  5. 迎人野鸟间关语:迎人,迎着行人;间关,形容鸟鸣声婉转流利。句意:迎向行人的野鸟,发出婉转清脆的啼鸣。
  6. 恼客岩花烂熳红:恼,此处为褒义,指花态烂漫动人,撩拨得游人心神微动;岩花,山岩间生长的野花;烂熳,同“烂漫”,色彩鲜明、繁盛盛放。句意:山岩间烂漫盛开的野花,惹得诗人驻足动容。
  7. 策杖且随流水去:策杖,拄着拐杖;随流水去,顺着溪流的方向漫步前行。句意:拄着拐杖,暂且顺着溪流悠然前行。
  8. 柴门时倩白云封:柴门,用柴木编成的庵门;倩,请、央求;封,遮蔽守护。句意:柴门外,时常请白云来将庵院轻轻守护遮蔽。

现代译文

半空突兀耸起一座奇峰,小小的茅庵里,隐居的意趣格外醇厚。
道旁新松迎接着夜空明月,林里幽竹伴着秋风轻摇,似在相和呼应。
迎向行人的野鸟啼声婉转,山岩间烂漫盛放的野花,惹得诗人心神微动。
拄着拐杖顺着溪流缓步闲游,柴门外,时常请白云来将庵院轻轻守护遮蔽。

创作背景

白玉蟾是南宋内丹派南宗的核心人物,既是道士,也是造诣颇高的诗人,一生云游四方,多隐居于山林道观之间。天谷菴应为其游历暂住或长期隐居的一处山庵,这首诗应创作于其山居期间,诗人将眼中景致与自身闲适超脱的隐逸情怀融为一体,写下此作,尽显其寄情山水、顺应自然的道家思想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。中间两联“夹道新松招夜月,满林幽竹唤秋风”“迎人野鸟间关语,恼客岩花烂熳红”对仗精工:“新松”对“幽竹”、“夜月”对“秋风”,“野鸟”对“岩花”、“间关语”对“烂熳红”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 拟人手法,生机盎然:全诗多处运用拟人修辞,将自然景物赋予人的情态:新松“招”夜月、幽竹“唤”秋风、野鸟“迎人”、岩花“恼客”,连柴门都可“倩白云封”,让静谧的山林充满灵动生机,使景物不再是单纯的布景,而是带有情感的陪伴者。
  3. 意境清幽,寄情于景:诗人以奇峰、茅庵、松竹、花鸟、流水、白云等意象组合成一幅淡远静谧的山居图景,整体氛围清幽雅致,又不失灵动生机。尾联“策杖且随流水去,柴门时倩白云封”以景结情,将诗人随性逍遥、与自然融为一体的隐逸志趣推向高潮,暗含超脱世俗的精神追求。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言铺写景致,却能精准捕捉山居之美与闲适心境,于平淡之中见真意,尽显清雅淡远的诗风。

常见问题

《天谷菴》的作者和朝代是什么?

《天谷菴》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《天谷菴》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代道士诗人白玉蟾的山居写景之作,细致描绘了天谷庵周边清幽别致的山林景致,通过对奇峰、茅庵、松竹、花鸟、流水、白云等意象的铺写,抒发了诗人寄情山水、闲适恬淡的隐逸情怀,尽显道家顺应自然的超脱意趣。

《天谷菴》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋内丹派南宗的核心人物,既是道士,也是造诣颇高的诗人,一生云游四方,多隐居于山林道观之间。天谷菴应为其游历暂住或长期隐居的一处山庵,这首诗应创作于其山居期间,诗人将眼中景致与自身闲适超脱的隐逸情怀融为一体,写下此作,尽显其寄情山水、顺应自然的道家思想。

《天谷菴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。中间两联“夹道新松招夜月,满林幽竹唤秋风”“迎人野鸟间关语,恼客岩花烂熳红”对仗精工:“新松”对“幽竹”、“夜月”对“秋风”,“野鸟”对“岩花”、“间关语”对“烂熳红”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 拟人手法,生机盎然 :全诗多处运用拟人修辞,将自然景物赋予人的情态...