武昌怀古十咏・南楼

· 白玉蟾

凭暖朱栏醉已酥,楼前眼缬望中疎。
汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无。
薄暮鸦翻千点墨,晴空雁草数行书。
多情庾亮吟魂远,风泛荒花秋满湖。

简要说明

这首诗是诗人登武昌南楼醉眺晚景之作,以秋日江乡实景铺陈,借东晋庾亮登南楼的千古佳话抒发怀古幽思,寄寓世事沧桑、胜迹难寻的怅惘,整体意境疏淡清远。

逐句注释

  1. 凭暖朱栏醉已酥:凭,倚靠;朱栏,南楼的红色栏杆;醉已酥,酒醉后身体酥软慵懒。句意:我倚靠在温热的朱红栏杆上,酒醉之后浑身酥软无力。
  2. 楼前眼缬望中疎:眼缬,醉酒后眼前视物缭乱、昏花朦胧的状态;疎同“疏”,稀疏、朦胧。句意:楼前远眺,醉眼昏花之中,所见景物都显得疏淡朦胧。
  3. 汉阳草树看来短:汉阳,今武汉汉阳地区,与武昌隔长江相望;草树,草木与林木。句意:隔江遥望汉阳的草木林木,因距离遥远看起来格外低矮。
  4. 淮岸渔家淡欲无:淮岸,此处泛指武昌附近长江沿岸的渔村(一说为淮河沿岸,此为存疑注);淡欲无,朦胧隐约,几乎看不真切。句意:江边渔村的渔家屋舍,淡远得如同融入雾气之中,几乎看不清轮廓。
  5. 薄暮鸦翻千点墨:薄暮,傍晚时分;鸦翻,乌鸦翻飞盘旋;千点墨,将翻飞的乌鸦比作千点墨色,极言其数量多且色泽暗沉。句意:傍晚时分,成群的乌鸦翻飞盘旋,如同千点墨色在空中舞动。
  6. 晴空雁草数行书:雁草,雁群飞行时排列的行列如同草书笔画;数行书,几行如书法作品般的雁阵。句意:晴朗的天空中,雁群排成行列飞过,恰似几行苍劲的草书字迹。
  7. 多情庾亮吟魂远:庾亮,东晋名将、名士,曾与僚属登武昌南楼吟咏谈笑,留下南楼佳话;吟魂,指庾亮的诗魂与过往风流韵事的余韵;远,悠远难寻。句意:多情的庾亮当年登楼吟咏的风流魂迹早已悠远难觅。
  8. 风泛荒花秋满湖:风泛,晚风轻拂;荒花,荒野间的野花;秋满湖,秋日湖水满溢,一片苍茫萧瑟。句意:唯有晚风轻拂着荒野的野花,秋日的湖光漫溢,笼罩着一片萧瑟的秋意。

现代译文

我倚着朱红的栏杆,醉意醺然筋骨酥软,
凭楼远眺,醉眼昏花中景物疏淡朦胧。
隔江汉阳的草木看起来矮矮长长,
淮岸的渔家村落淡远得几乎无影无踪。
傍晚时分,乌鸦翻飞像千点墨色翻舞,
晴空中雁阵排开,恰似几行草书字迹。
多情的庾亮当年的吟咏之魂早已悠远,
唯有秋风拂过荒花,秋日湖光漫溢。

创作背景

白玉蟾为南宋道士、诗人,本姓葛名长庚,一生云游四方,遍历江南名胜。此诗为其《武昌怀古十咏》组诗之一,创作于南宋中期,当时武昌为长江中下游江防重镇,南宋与金对峙,时局偏安。诗人登武昌南楼,借庾亮南楼的千古佳话追慕昔贤风流,同时触景生情,抒发对世事变迁、胜迹难寻的怅惘,亦暗含自身漂泊江湖的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严谨。颔联“汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无”与颈联“薄暮鸦翻千点墨,晴空雁草数行书”均对仗工整,颔联以实景铺陈远望之景,颈联用比喻具象化暮鸦与雁阵,意象鲜明灵动。
  2. 用典抒情:全诗以“庾亮南楼”的典故为核心,将眼前登楼之景与历史旧事结合,虚实相生,借昔贤风流反衬当下胜迹荒芜,含蓄抒发怀古之思,避免直白抒情。
  3. 意象营造与意境:诗人选取朱栏、汉阳草树、淮岸渔家、暮鸦、雁阵、荒花、秋湖等秋日晚景意象,以“眼缬”“淡欲无”写出醉眼远望的朦胧感,整体意境疏淡清远、萧瑟苍茫,将怀古的怅惘融入秋景之中,达到情景交融的效果。
  4. 语言特色:全诗语言清丽自然,善用比喻(以“千点墨”喻暮鸦,以“数行书”喻雁阵),形象生动;“泛”“满”二字将秋风与秋湖的苍茫之感具象化,余韵悠长。

常见问题

《武昌怀古十咏・南楼》的作者和朝代是什么?

《武昌怀古十咏・南楼》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《武昌怀古十咏・南楼》主要写了什么?

这首诗是诗人登武昌南楼醉眺晚景之作,以秋日江乡实景铺陈,借东晋庾亮登南楼的千古佳话抒发怀古幽思,寄寓世事沧桑、胜迹难寻的怅惘,整体意境疏淡清远。

《武昌怀古十咏・南楼》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道士、诗人,本姓葛名长庚,一生云游四方,遍历江南名胜。此诗为其《武昌怀古十咏》组诗之一,创作于南宋中期,当时武昌为长江中下游江防重镇,南宋与金对峙,时局偏安。诗人登武昌南楼,借庾亮南楼的千古佳话追慕昔贤风流,同时触景生情,抒发对世事变迁、胜迹难寻的怅惘,亦暗含自身漂泊江湖的孤寂之感。

《武昌怀古十咏・南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严谨。颔联“汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无”与颈联“薄暮鸦翻千点墨,晴空雁草数行书”均对仗工整,颔联以实景铺陈远望之景,颈联用比喻具象化暮鸦与雁阵,意象鲜明灵动。 2. 用典抒情 :全诗以“庾亮南楼”的典故为核心,将眼前登楼之景与历史旧事结合,虚实相生,借昔贤风流反衬当下胜迹荒芜,含蓄抒发怀古之思,避...