这首诗是南宋道士白玉蟾游历天台桐柏山时的抒怀之作,以细腻笔触描绘了桐柏山清幽绝尘的山水胜景,将个人避世逍遥的心境与道家仙道意象相融,既展现了自然山水的灵动之美,又抒发了超脱世俗、向往仙隐的情怀。
桐柏山书怀
九峰野草迷丹灶,三井飞泉喷石桥。
万顷白云蒸绿野,一声黄鹤唳青霄。
人言华顶高高处,东海蓬莱浸海潮。
简要说明
逐句注释
- 桐柏山头避俗嚣:此处指浙江天台的桐柏山(道教七十二福地之一,南宗道教祖庭所在地);俗嚣指世俗的喧嚣纷扰。句意:我隐居在桐柏山头,远离俗世的喧嚣。
- 篇诗斗酒自逍遥:篇诗即吟诗、作诗;斗酒指以斗量酒,代指饮酒自适;逍遥语出《庄子》,指悠然自在、无拘无束的状态。句意:吟句清诗、饮斗许酒,自在又逍遥快活。
- 九峰野草迷丹灶:九峰指桐柏山周边的九座山峰;丹灶是道家炼丹所用的炉灶,代指道教遗迹;迷意为遮蔽、埋没。句意:九峰间的野草,埋没了昔日道人炼丹的炉灶。
- 三井飞泉喷石桥:三井指桐柏山境内的三井溪,其地有飞瀑流泉;飞泉即瀑布;喷石桥写飞泉喷溅于石桥之上的灵动景象。句意:三井飞泉喷溅,落在石桥之上。
- 万顷白云蒸绿野:万顷极言面积广阔;蒸指白云蒸腾笼罩的样子;绿野即绿色的原野。句意:万顷白云蒸腾笼罩着整片绿野。
- 一声黄鹤唳青霄:黄鹤此处代指仙禽仙鹤,暗用仙人乘鹤的典故;唳指鹤的鸣叫;青霄即青天高空。句意:一声鹤唳响彻晴朗的高空。
- 人言华顶高高处:华顶指天台山主峰华顶峰,为浙东名山胜境。句意:人们都说天台山华顶峰高耸入云。
- 东海蓬莱浸海潮:蓬莱是传说中东海的三座仙山之一,代指仙境;浸海潮写仙山仿佛被海潮轻轻浸润,缥缈于海畔的朦胧意境。句意:那东海蓬莱仙山,正被海潮轻轻浸润。
现代译文
我隐居在桐柏山头,远离俗世的喧嚣,
吟句清诗、饮斗许酒,自在又逍遥。
九峰间的野草,埋没了昔日炼丹的炉灶,
三井飞泉喷溅,落在石桥之上。
万顷白云蒸腾笼罩着整片绿野,
一声鹤唳响彻晴朗的高空。
人们都说天台山华顶峰高耸入云,
那东海蓬莱仙山,正被海潮轻轻浸润。
创作背景
白玉蟾本名葛长庚,号海琼子,是南宋内丹道南宗的重要传人,同时也是独具风格的诗词大家。桐柏山为道教七十二福地之一,天台桐柏山更是南宗道教的核心道场。白玉蟾一生游历名山大川,多与道侣唱和,这首诗应为其游历天台桐柏山时所作。此时他身处清幽的道教名山,眼见山水胜景,有感于道家逍遥出世的旨趣,借景抒怀,将自身的隐逸心境与仙道向往融入山水描写之中,体现了其作为道士的山水情怀与精神追求。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声“萧”韵,平仄协调。颔联“九峰野草迷丹灶,三井飞泉喷石桥”与颈联“万顷白云蒸绿野,一声黄鹤唳青霄”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。
- 意象交融:诗中既用“九峰”“三井”“绿野”“青霄”等写实山水意象,又融入“丹灶”“黄鹤”“华顶”“蓬莱”等道家仙道意象,将实景与仙境自然结合,既写出桐柏山的清幽灵动,又营造出空灵缥缈的仙道意境,将个人的隐逸情怀寄寓于山水之中。
- 虚实结合:前六句为实写桐柏山的眼前景致,后两句由实景引申到传说中的华顶、蓬莱,由现实山水拓展到仙乡幻境,拓宽了诗歌的意境,抒发了诗人超脱世俗、向往仙隐的精神追求。
- 语言风格:全诗语言清新自然,浅近流畅,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出灵动的山水画面,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《桐柏山书怀》的作者和朝代是什么?
《桐柏山书怀》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《桐柏山书怀》主要写了什么?
这首诗是南宋道士白玉蟾游历天台桐柏山时的抒怀之作,以细腻笔触描绘了桐柏山清幽绝尘的山水胜景,将个人避世逍遥的心境与道家仙道意象相融,既展现了自然山水的灵动之美,又抒发了超脱世俗、向往仙隐的情怀。
《桐柏山书怀》的创作背景是什么?
白玉蟾本名葛长庚,号海琼子,是南宋内丹道南宗的重要传人,同时也是独具风格的诗词大家。桐柏山为道教七十二福地之一,天台桐柏山更是南宗道教的核心道场。白玉蟾一生游历名山大川,多与道侣唱和,这首诗应为其游历天台桐柏山时所作。此时他身处清幽的道教名山,眼见山水胜景,有感于道家逍遥出世的旨趣,借景抒怀,将自身的隐逸心境与仙道向往融入山水描写之中,体现了其作为道士的山水...
《桐柏山书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声“萧”韵,平仄协调。颔联“九峰野草迷丹灶,三井飞泉喷石桥”与颈联“万顷白云蒸绿野,一声黄鹤唳青霄”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象交融 :诗中既用“九峰”“三井”“绿野”“青霄”等写实山水意象,又融入“丹灶”“黄鹤”“华顶”“蓬莱”等道家仙道意象,将实景与仙境自然结合,...