武昌怀古十咏・江汉亭

· 白玉蟾

西风黄叶满秋城,水鸟飞无沙碛腥。
淮浪白如头似白,沔山青与眼俱青。
何人得见莲花女,此地空余江汉亭。
一自郑生双佩断,幽情渺在蓼花汀。

简要说明

这首诗是南宋诗人白玉蟾登临武昌江汉亭的怀古之作。诗人以秋日江景起笔,铺写武昌城郊的清寂秋意,随后借江汉流域的仙凡传说,抒发了物是人非、遗迹空存的幽远怅惘,整体意境空灵淡远,兼具写景与怀古的双重意蕴。

逐句注释

  1. 西风黄叶满秋城:西风即秋风,黄叶指枯黄的落叶;秋城指秋日的武昌城。此句写秋风卷着黄叶铺满秋日的武昌城,勾勒出萧瑟的秋日底色。
  2. 水鸟飞无沙碛腥:沙碛(qì)指江边的沙石沙洲;腥此处指水滨湿地的腥涩气息。此句写水鸟掠过沙洲,天地间只剩清寂,不复往日水泽的腥秽之气。
  3. 淮浪白如头似白:淮浪此处泛指江汉一带的江涛浪影;“白如头似白”以浪涛的洁白比喻鬓边白发,暗含年华老去、世事茫茫的感慨。
  4. 沔山青与眼俱青:沔山指沔水流域的山峦(沔水为汉江上游,此处代指武昌近郊的群山);“青与眼俱青”写山色青翠欲滴,与诗人眼底的绿意融为一体,尽显眼前秋山的澄澈明净。
  5. 何人得见莲花女:莲花女此处指江汉流域流传的水神或莲花仙子,与后文郑交甫遇江妃的典故呼应,代指当地仙凡传说中的神女,诗人以反问引出对仙迹难寻的怅惘。
  6. 此地空余江汉亭:空余即只余下;江汉亭为武昌古迹,此句写历经岁月变迁,当年的盛景不再,只剩空亭伫立。
  7. 一自郑生双佩断:郑生指郑交甫,出自《列仙传》典故:郑交甫在汉滨遇见江妃二女,二人解佩玉相赠,郑交甫持佩离去数步后,二女与佩玉皆不见踪影。“双佩断”即指这段仙凡相遇又别离的往事。
  8. 幽情渺在蓼花汀:幽情指怀古的悠远情思;蓼花汀指生长着蓼花的水边沙洲。此句将抽象的怀古情思具象化,写悠悠往事与情思都如蓼花汀上的秋景般渺远难寻。

现代译文

秋风卷着枯黄的落叶,铺满了秋日的武昌城廓。
水鸟掠过沙洲,天地间只剩清寂,不闻往日水泽的腥涩气息。
江涛浪白如霜,恰似我鬓边生出的白发,
沔水青山青翠欲滴,与眼底的绿意融为一体。
又有谁曾见过那位江汉之间的莲花神女?
如今此地只余下空空伫立的江汉古亭。
自从郑交甫解佩遇仙、双佩断绝的往事之后,
那悠悠的怀古幽思,便如蓼花汀上的秋光,渺远难寻。

创作背景

白玉蟾为南宋道家南宗五祖,本名葛长庚,一生游历天下,足迹遍及大江南北。《武昌怀古十咏》是他游历武昌时创作的一组怀古组诗,这首《江汉亭》即为其中之一。诗人秋日登临江汉古亭,眼见城郊秋景萧瑟,联想到当地流传的仙凡遇合典故,结合自身游历的淡远心境,抒发了对岁月流逝、遗迹空存的怅惘之情,兼具个人感怀与道家对世事虚幻的体悟。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以写景起笔,以抒情收束,前四句铺写秋景,后四句怀古抒情,层次分明。首联以“西风黄叶”奠定萧瑟基调,颔联借“淮浪”“沔山”拓展写景格局,颈联由景入情,以反问引出怀古之思,尾联用典收束,将情思寄寓于蓼花汀的意象之中,浑然一体。
  2. 用典自然:全诗仅用“郑生双佩断”一处典故,却精准贴合怀古主题,以仙凡遇合又消散的往事,烘托出“此地空余”的物是人非之感,无堆砌晦涩之弊,自然融入全诗意境。
  3. 意象与意境:全诗选取“黄叶”“沙碛”“淮浪”“蓼花汀”等清冷淡远的意象,营造出空灵萧索的秋日怀古意境,既贴合武昌江景的真实风貌,又暗含诗人淡远的心境。其中“淮浪白如头似白”一句以浪喻发,将写景与个人年华之感结合,增添了一层含蓄的人生感慨。颔联虽未严格契合律诗平仄格律,但词性相对、色彩呼应,兼具写景与抒情的双重效果。
  4. 语言风格:全诗语言清丽浅近,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,符合宋代道家诗歌淡远自然的风格特点,于浅白之中见幽微情思。

常见问题

《武昌怀古十咏・江汉亭》的作者和朝代是什么?

《武昌怀古十咏・江汉亭》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《武昌怀古十咏・江汉亭》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人白玉蟾登临武昌江汉亭的怀古之作。诗人以秋日江景起笔,铺写武昌城郊的清寂秋意,随后借江汉流域的仙凡传说,抒发了物是人非、遗迹空存的幽远怅惘,整体意境空灵淡远,兼具写景与怀古的双重意蕴。

《武昌怀古十咏・江汉亭》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道家南宗五祖,本名葛长庚,一生游历天下,足迹遍及大江南北。《武昌怀古十咏》是他游历武昌时创作的一组怀古组诗,这首《江汉亭》即为其中之一。诗人秋日登临江汉古亭,眼见城郊秋景萧瑟,联想到当地流传的仙凡遇合典故,结合自身游历的淡远心境,抒发了对岁月流逝、遗迹空存的怅惘之情,兼具个人感怀与道家对世事虚幻的体悟。

《武昌怀古十咏・江汉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以写景起笔,以抒情收束,前四句铺写秋景,后四句怀古抒情,层次分明。首联以“西风黄叶”奠定萧瑟基调,颔联借“淮浪”“沔山”拓展写景格局,颈联由景入情,以反问引出怀古之思,尾联用典收束,将情思寄寓于蓼花汀的意象之中,浑然一体。 2. 用典自然 :全诗仅用“郑生双佩断”一处典故,却精准贴合怀古主题,以仙凡遇合又消散的往事,烘托出“此地空余”的...