次水帘洞韵

· 白玉蟾

天上真珠真下垂,更无钩箔惹尘埃。
青鸾白鹤从教入,紫诏黄封不用来。
夜月只为苏邝照,晚风端与葛黄开。
纵饶展挂长千尺,莫掩罗浮紫翠堆。

简要说明

这首七言律诗是白玉蟾游览水帘洞时的和韵之作,以仙境意象描摹水帘洞的天然清幽之景,将水帘比作天上垂落的珍珠,营造出超脱尘俗的仙道氛围。诗中既赞美了水帘洞的胜景,又借“青鸾白鹤”“紫诏黄封”等意象寄托了对世俗功名的疏离,同时点明此处景致专为知音同道所赏,末句以罗浮山的紫翠山色收束,表达对自然山水的珍视与超脱的精神追求。

逐句注释

  1. 天上真珠真下垂:真珠即珍珠,此处以珍珠比喻水帘洞飞泻的泉水。句意:水帘像从天上坠落的串串珍珠,真切地垂落下来。
  2. 更无钩箔惹尘埃:钩箔指悬挂帘幕的支架或帘幕本身,此处代指人工遮蔽之物。句意:水帘洞天然自成,连人工的帘幕都未曾设置,丝毫没有世俗尘埃沾染。
  3. 青鸾白鹤从教入:青鸾、白鹤均为传说中的仙禽;从教入意为任凭其自由飞入。句意:青鸾、白鹤这类仙禽,可任随它们自由往来此处。
  4. 紫诏黄封不用来:紫诏指帝王的诏书,黄封指宫廷的封缄文书,代指世俗官场的功名政令。句意:帝王的诏诰文书,从来不必降临此处。
  5. 夜月只为苏邝照:苏邝具体所指暂无定论,一说为诗人的道友友人,一说代指文人知音。句意:今夜的月光,只为苏、邝二位知音(或同道)照耀。
  6. 晚风端与葛黄开:端与意为真的、特意为;葛黄具体所指亦无定论,一说为葛洪、黄山谷类的仙友文人,一说为诗人的道友。句意:晚风也特意为葛、黄二位友人(或同道)吹拂舒展。
  7. 纵饶展挂长千尺:纵饶意为纵使、即使;展挂指展开悬挂,此处代指水帘延展。句意:纵使这水帘能展开千尺之长。
  8. 莫掩罗浮紫翠堆:罗浮指罗浮山,道教名山;紫翠堆指山间青翠绿叠的山色。句意:也切莫遮蔽了罗浮山那青翠绿叠的美景。

现代译文

天上垂落串串珍珠般的水帘,
天然无饰,连尘嚣都未曾沾染半点。
青鸾白鹤任随它们自由飞入,
帝王的诏诰文书,从来不必前来。
今夜的月光只照拂苏、邝知音,
晚风也特意为葛、黄道友吹来。
纵使这水帘能展开千尺之长,
也切莫遮蔽了罗浮山叠翠的青岚。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,一生云游四方,遍历名山胜境,尤喜流连于道教圣地。水帘洞位于今福建武夷山,为武夷山著名景点,亦是白玉蟾早年修道讲学之处。这首诗是他依照前人《水帘洞》一诗的韵脚创作的和诗,此时诗人正沉浸于山水仙道的体悟之中,以仙境喻水帘洞,抒发了自己疏离世俗、寄情山水的心境,诗中提及的苏邝、葛黄应为其道友或知音,点明此处清幽景致只为同道中人所赏。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十灰韵部(首句“垂”属四支,为邻韵通押)。颔联“青鸾白鹤从教入,紫诏黄封不用来”与颈联“夜月只为苏邝照,晚风端与葛黄开”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律。
  2. 意象与用典:全诗以“天上真珠”喻水帘,开篇即点出水帘洞的天然奇绝;“青鸾白鹤”“紫诏黄封”均为仙道常用意象,前者象征自由超脱,后者代指世俗功名,形成鲜明对比,凸显出诗人对尘俗的疏离。末句以罗浮山的“紫翠堆”收束,将眼前的水帘洞与道教名山罗浮山相连,拓展了意境的高远感。
  3. 表现手法与意境:全诗以景喻情,将自然胜景与仙道理想融为一体,语言清丽淡远,毫无雕琢痕迹。尾联“纵饶展挂长千尺,莫掩罗浮紫翠堆”以转折之笔,表达了诗人不贪恋眼前景致、更珍视自然本真之美的情怀,整体意境超脱飘逸,契合白玉蟾作为道教诗人的清逸风格。
  4. 次韵特色:作为次韵之作,诗人严格依照原诗韵脚创作,既贴合主题,又展现出自身的才思,将和韵的限制转化为意境的营造。

常见问题

《次水帘洞韵》的作者和朝代是什么?

《次水帘洞韵》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《次水帘洞韵》主要写了什么?

这首七言律诗是白玉蟾游览水帘洞时的和韵之作,以 仙境意象 描摹水帘洞的天然清幽之景,将水帘比作天上垂落的珍珠,营造出超脱尘俗的仙道氛围。诗中既赞美了水帘洞的胜景,又借“青鸾白鹤”“紫诏黄封”等意象寄托了对世俗功名的疏离,同时点明此处景致专为知音同道所赏,末句以罗浮山的紫翠山色收束,表达对自然山水的珍视与超脱的精神追求。

《次水帘洞韵》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,一生云游四方,遍历名山胜境,尤喜流连于道教圣地。水帘洞位于今福建武夷山,为武夷山著名景点,亦是白玉蟾早年修道讲学之处。这首诗是他依照前人《水帘洞》一诗的韵脚创作的和诗,此时诗人正沉浸于山水仙道的体悟之中,以仙境喻水帘洞,抒发了自己疏离世俗、寄情山水的心境,诗中提及的苏邝、葛黄应为其道友或知音,点明此处清幽景致只为同道中人所赏。

《次水帘洞韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十灰韵部(首句“垂”属四支,为邻韵通押)。颔联“青鸾白鹤从教入,紫诏黄封不用来”与颈联“夜月只为苏邝照,晚风端与葛黄开”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律。 2. 意象与用典 :全诗以“天上真珠”喻水帘,开篇即点出水帘洞的天然奇绝;“青鸾白鹤”“紫诏黄封”均为仙道常用意象,前者象征自由超脱...