梧州江上夜行

· 白玉蟾

云去云来几点星,城头画鼓转三更。
草深萤聚浑成怜,月暗鹤飞惟有声。
何处夜航鸣橹过,沧江如镜烟半破。
忽然长啸惊沙鸥,飞入前山不留个。

简要说明

这首诗是南宋诗人白玉蟾云游梧州时的夜行纪行之作,以细腻笔触描摹江上深夜的清幽景致:从天际云星、城头更鼓的远景,到岸畔萤鹤、江上行船的近景,再到自身长啸惊鸥的即兴举动,勾勒出一幅动静相宜、清寂旷远的江上夜行图,抒发了诗人超脱闲适、与自然相融的悠然心境。

逐句注释

  1. 云去云来几点星:云絮随风流转不定,夜空点缀着几点稀疏的星子。云去云来:形容云片飘移的动态;几点星:点明夜色已深,夜空寥廓。
  2. 城头画鼓转三更:城头彩绘的官方更鼓,已敲过三更时分。画鼓:饰有彩绘的更鼓,代指更鼓声;转三更:指更鼓报时至三更,夜色深沉。
  3. 草深萤聚浑成怜:岸边杂草丛生之处,群萤聚集飞舞,全然是惹人怜爱的景致。草深:江边荒僻的岸地;萤聚:夏夜江边的典型景象;浑成怜:全然显得可爱,浑:全、都;怜:怜爱、喜爱。
  4. 月暗鹤飞惟有声:月色朦胧昏暗,鹤鸟掠空飞过,只听得见它振翅的轻响。月暗:烘托夜色的幽寂氛围;惟有声:以鹤飞的细微声响反衬周遭环境的静谧。
  5. 何处夜航鸣橹过:不知何处的夜行航船,摇着橹声悄然驶过。夜航:夜间航行的船只;鸣橹:摇橹发出的轻响,为静谧夜色增添动态生机。
  6. 沧江如镜烟半破:青苍色的江水平静如镜,江面上的烟霭被航船破开半缕。沧江:泛指青苍色的大江;烟半破:江雾被航船划破,或指烟霭半散露出江面,反衬江水澄澈。
  7. 忽然长啸惊沙鸥:忽然我撮口发出清越长啸,惊起了沙滩上的沙鸥。长啸:古人随性而为的清越呼告,体现诗人闲淡自在的状态;沙鸥:常象征超脱世俗的闲适心境。
  8. 飞入前山不留个:(沙鸥)全都飞入前方山中,一只都没留下。个:语助词,无实义,相当于“个”“只”。

现代译文

云絮飘来又飘去,夜空缀着几点疏星,
城头的画鼓,已敲过了三更。
岸畔草深,群萤聚飞,满眼皆是惹人怜爱的光景,
月色朦胧昏暗,鹤鸟掠空,只听得见振翅的轻鸣。
不知何处的夜航船,摇着橹声悄然驶过,
青苍的江水如镜,江烟被破开半缕。
忽然我放声长啸,惊起了滩头的沙鸥,
它们纷纷飞入前山,竟没留下一只影踪。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士诗人,俗姓葛,一生云游四方,遍历江南、岭南等地,以诗文记录旅途见闻与心境。这首《梧州江上夜行》是他云游至广西梧州时的纪行之作,彼时他正游历两广一带,夜行江上目睹清幽夜景,以道者的闲淡心境观照自然,将所见所感融入笔端,寄托了超脱世俗、悠然自适的情怀。该诗未载确切创作年份,但其风格与白玉蟾云游时期的纪行诗一脉相承。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相宜:全诗从远景到近景再到动态细节逐步铺陈:开篇以天际云星、城头更鼓勾勒整体夜色轮廓,接着聚焦岸畔萤鹤的细微景致,再以夜航破烟的动态画面打破静谧,最后以长啸惊鸥的即兴举动收束,将静态夜色与动态声响、人物互动融为一体,营造出清幽灵动的意境。
  2. 以声衬静,烘托幽寂:如“月暗鹤飞惟有声”一句,以鹤鸟掠空的细微声响反衬周遭夜色的静谧;“何处夜航鸣橹过”则以橹声为静谧夜色注入灵动生机,既符合夜行江上的真实听觉体验,又强化了场景的幽远清寂。
  3. 意象贴合心境:诗中选取的萤、鹤、沙鸥均为古典诗词中常见的闲适、超脱意象,契合白玉蟾作为道士的超然心境。结尾“飞入前山不留个”的细节,既呼应江边夜景的真实场景,又体现出诗人与自然的瞬间互动,尽显随性自在的状态。
  4. 语言清新自然,白描见长:全诗未用繁复典故与雕琢辞藻,以极简白描手法勾勒夜景,如“云去云来几点星”“沧江如镜烟半破”等句,语言质朴流畅,却精准捕捉了江上夜色的核心特质,兼具文学美感与真实感。
  5. 格律不拘一格:虽为七言八句的近体诗形式,但并未严格恪守律诗的对仗与押韵规则,更注重意境表达与情感的自然流露,体现出南宋江湖诗人随性而为的创作风格。

常见问题

《梧州江上夜行》的作者和朝代是什么?

《梧州江上夜行》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《梧州江上夜行》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人白玉蟾云游梧州时的夜行纪行之作,以细腻笔触描摹江上深夜的清幽景致:从天际云星、城头更鼓的远景,到岸畔萤鹤、江上行船的近景,再到自身长啸惊鸥的即兴举动,勾勒出一幅动静相宜、清寂旷远的江上夜行图,抒发了诗人超脱闲适、与自然相融的悠然心境。

《梧州江上夜行》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士诗人,俗姓葛,一生云游四方,遍历江南、岭南等地,以诗文记录旅途见闻与心境。这首《梧州江上夜行》是他云游至广西梧州时的纪行之作,彼时他正游历两广一带,夜行江上目睹清幽夜景,以道者的闲淡心境观照自然,将所见所感融入笔端,寄托了超脱世俗、悠然自适的情怀。该诗未载确切创作年份,但其风格与白玉蟾云游时期的纪行诗一脉相承。

《梧州江上夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相宜 :全诗从远景到近景再到动态细节逐步铺陈:开篇以天际云星、城头更鼓勾勒整体夜色轮廓,接着聚焦岸畔萤鹤的细微景致,再以夜航破烟的动态画面打破静谧,最后以长啸惊鸥的即兴举动收束,将静态夜色与动态声响、人物互动融为一体,营造出清幽灵动的意境。 2. 以声衬静,烘托幽寂 :如“月暗鹤飞惟有声”一句,以鹤鸟掠空的细微声响反衬周遭夜色的静谧;...