上元翫灯二首

· 白玉蟾

碧玉融成万里天,满城罗绮竞春妍。
柳梢挂月黄昏后,夜市张灯白昼然。

简要说明

这首七言绝句是元宵赏灯的即兴之作,描绘了南宋上元节之夜满城灯火璀璨、游人盛装竞艳、灯月交辉的盛景,展现出元宵佳节热闹雅致的节日氛围,流露出诗人赏灯时的愉悦心境。

逐句注释

  1. 碧玉融成万里天碧玉原指青绿色美玉,此处比喻澄澈明净的夜空;融成形容夜空如碧玉般浑然一体,铺展万里。此句写元宵之夜的长空澄澈如碧玉,笼罩天地。
  2. 满城罗绮竞春妍罗绮指绫罗绸缎制成的华美衣衫,代指身着盛装的游人;春妍指春日的妍丽景致与容色;意为竞相展现。此句写满城游人身着华服,争相展露春日的娇美风姿。
  3. 柳梢挂月黄昏后黄昏后指夜幕初临之时;此句写黄昏刚过,一弯新月静挂在柳梢枝头,意境清幽雅致。
  4. 夜市张灯白昼然同“燃”,意为点燃、照亮;此句写夜市张挂的灯火通明璀璨,如同白昼般明亮。

现代译文

万里长空恰似碧玉融就,澄澈清明。
满城游人身着罗绮华服,竞相争赏春日的妍丽风光。
黄昏初临,新月静挂柳梢枝头,
夜市千灯齐张,璀璨灯火恍若将白昼点亮。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、全真南宗五祖,一生云游四方,题咏颇丰。此诗为其上元节观赏灯市的即兴之作,创作于南宋都市元宵灯会盛行之际。彼时南宋商品经济繁荣,元宵灯会为民间盛大游乐节日,市民争相出游赏灯,诗人目睹满城灯月交辉、游人如织的盛景,有感而发写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵采用平水韵“一先”部,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 层次分明的意象铺展:诗人依次选取长空、游人、柳月、夜市灯火等核心意象,由远及近、由静到动铺展画面:先写澄澈夜空的整体背景,再写满城游人的动态盛景,继而聚焦柳梢月的清幽晚景,最后以夜市灯火的璀璨收尾,将元宵之夜的雅致与热闹融为一体,画面感极强。
  3. 修辞精妙自然:运用比喻(以碧玉喻夜空)、借代(以罗绮代盛装游人)等修辞,语言清新直白,无晦涩典故,既准确描绘了元宵盛景,又兼具诗意美感。
  4. 氛围兼具雅俗:全诗既有“柳梢挂月”的清幽雅致,又有“夜市张灯白昼然”的热闹繁华,动静结合,刚柔并济,将元宵佳节的双重美感展现得淋漓尽致。

常见问题

《上元翫灯二首》的作者和朝代是什么?

《上元翫灯二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《上元翫灯二首》主要写了什么?

这首七言绝句是元宵赏灯的即兴之作,描绘了南宋上元节之夜满城灯火璀璨、游人盛装竞艳、灯月交辉的盛景,展现出元宵佳节热闹雅致的节日氛围,流露出诗人赏灯时的愉悦心境。

《上元翫灯二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、全真南宗五祖,一生云游四方,题咏颇丰。此诗为其上元节观赏灯市的即兴之作,创作于南宋都市元宵灯会盛行之际。彼时南宋商品经济繁荣,元宵灯会为民间盛大游乐节日,市民争相出游赏灯,诗人目睹满城灯月交辉、游人如织的盛景,有感而发写下此作。

《上元翫灯二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵采用平水韵“一先”部,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 层次分明的意象铺展 :诗人依次选取长空、游人、柳月、夜市灯火等核心意象,由远及近、由静到动铺展画面:先写澄澈夜空的整体背景,再写满城游人的动态盛景,继而聚焦柳梢月的清幽晚景,最后以夜市灯火的璀璨收尾,将元宵之夜的雅致与热闹融为一体,画面感极强。 3. 修...