夏夜宿水馆

· 白玉蟾

松脂明灭已更寒,蛙市无声万籁沉。
千里清风孤馆梦,一轮明月故人心。
欲眠还醒推籐枕,骤热仍寒弄楮衾。
搔首起来顾清影,断烟低锁荻花林。

简要说明

这首七言律诗是诗人夜宿水边馆舍的羁旅抒怀之作,以夏夜水馆的幽寂之景为核心载体,描绘了深夜孤馆万籁俱寂的氛围,抒发了孤身羁旅的寂寥之感与对故人的深切思念,同时暗含自身辗转难眠的复杂心绪。

逐句注释

  1. 松脂明灭已更寒:松脂,此处指以松脂燃点的灯火,明灭形容灯火忽明忽暗;更寒,指已过更鼓敲响的深夜,寒气渐生。
  2. 蛙市无声万籁沉:蛙市,喻蛙声喧闹如同市集(唐宋诗词中常见蛙鸣意象,如辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》“听取蛙声一片”),此处言蛙声停歇;万籁沉,指所有声响都归于沉寂。
  3. 千里清风孤馆梦:清风远送千里,伴我在孤馆中做着羁旅残梦;孤馆,指诗人寄宿的水边简陋旅舍。
  4. 一轮明月故人心:一轮皎洁明月高悬,仿佛遥寄着故人的心意,以明月为媒介寄托怀人之思。
  5. 欲眠还醒推籐枕:籐枕,藤编的轻便枕头;想要入眠却辗转难醒,下意识推开藤枕,暗写心绪不宁、难以入眠的状态。
  6. 骤热仍寒弄楮衾:骤热仍寒,指夏夜天气多变,时而燥热时而寒凉;楮衾,以楮树皮纤维织就的粗布被子,暗合诗人云游羁旅、处境清贫的状态。
  7. 搔首起来顾清影:搔首,以手挠头,形容心绪烦躁、辗转难眠的模样;清影,月光下诗人自己的身影。
  8. 断烟低锁荻花林:断烟,指断续的炊烟或水边氤氲的水汽;低锁,指低垂笼罩;荻花林,水边丛生荻花的树林,点明水馆的周边环境。

现代译文

松间灯火明灭摇曳,深夜寒气渐生,蛙声销歇,万籁俱寂。
千里清风伴我孤馆残梦,一轮明月遥寄故人心事。
想要入眠却辗转难醒,推开藤枕,乍暖还寒间摩挲着粗布衾被。
挠头起身望向月下清影,只见断烟低垂,笼罩着一片荻花丛生的林岸。

创作背景

白玉蟾本名葛长庚,为南宋内丹派南宗第五祖,一生云游四方,足迹遍及江南各地,创作了大量羁旅抒怀之作。此诗无确切创作纪年,学界主流观点认为是其晚年云游南方、寄宿水边馆舍时所作:时值夏夜,诗人孤身羁旅,见水馆周遭清寂幽冷之景,触景生情,既叹旅途孤寂,又因明月引发对故人的思念,辗转难眠间写下此作,暗含其超脱道心与凡俗羁愁交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“千里清风孤馆梦,一轮明月故人心”与颈联“欲眠还醒推籐枕,骤热仍寒弄楮衾”均对仗精巧,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象营造清寂幽远:诗人选取松脂灯火、蛙声、清风、孤馆、明月、藤枕、荻花林等典型夏夜水馆意象,以“万籁沉”“断烟低锁”等语烘托静谧氛围,以“骤热仍寒”暗喻心绪的起伏波动,将景与情自然融合,营造出清冷孤寂的羁旅意境。
  3. 细节描写生动传神:“搔首起来顾清影”一句,以极简的动作描写,将诗人辗转难眠、心绪不宁的状态具象化,寥寥数字便勾勒出孤馆夜起的落寞形象,极具画面感。
  4. 借景抒情含蓄蕴藉:全诗未直接直白言明愁绪,而是以景衬情:以夏夜的寂静反衬内心的孤寂,以明月寄托怀人之思,以“荻花林”的幽远暗合羁旅漂泊的无定感。整体风格清疏淡远,契合白玉蟾作为道士的清冷超脱气质,又不失凡俗的羁旅怅惘,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《夏夜宿水馆》的作者和朝代是什么?

《夏夜宿水馆》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《夏夜宿水馆》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夜宿水边馆舍的羁旅抒怀之作,以夏夜水馆的幽寂之景为核心载体,描绘了深夜孤馆万籁俱寂的氛围,抒发了孤身羁旅的寂寥之感与对故人的深切思念,同时暗含自身辗转难眠的复杂心绪。

《夏夜宿水馆》的创作背景是什么?

白玉蟾本名葛长庚,为南宋内丹派南宗第五祖,一生云游四方,足迹遍及江南各地,创作了大量羁旅抒怀之作。此诗无确切创作纪年,学界主流观点认为是其晚年云游南方、寄宿水边馆舍时所作:时值夏夜,诗人孤身羁旅,见水馆周遭清寂幽冷之景,触景生情,既叹旅途孤寂,又因明月引发对故人的思念,辗转难眠间写下此作,暗含其超脱道心与凡俗羁愁交织的复杂心境。

《夏夜宿水馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“千里清风孤馆梦,一轮明月故人心”与颈联“欲眠还醒推籐枕,骤热仍寒弄楮衾”均对仗精巧,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造清寂幽远 :诗人选取松脂灯火、蛙声、清风、孤馆、明月、藤枕、荻花林等典型夏夜水馆意象,以“万籁沉”“断烟低锁”等语烘托静谧氛围,以“骤热仍寒”暗喻心绪的起...