上元翫灯二首

· 白玉蟾

上界天宫此按行,五云深处有箫笙。
一轮宝月明如昼,万斛金莲开满城。

简要说明

这首诗是宋代诗人白玉蟾咏叹上元节观灯盛景的作品,以道家奇幻视角将人间灯市比拟为天宫仙境,通过“五云”“箫笙”“宝月”“金莲”等意象,描绘出满城灯火辉煌、宛若白昼的元宵夜景,抒发了对佳节繁华的赞叹,意境空灵绚烂。

逐句注释

  1. 上界天宫此按行:上界,指天界;天宫,天帝所居的宫殿;按行,按次序巡行。此句以仙官巡行天界的场景比拟上元之夜的人间盛景,将世俗佳节升华为仙境氛围。
  2. 五云深处有箫笙:五云,五色祥云,古代常用来象征祥瑞仙乡之气;箫笙,管乐器的合称,代指悠扬的仙乐。此句写夜色中祥云缭绕处传来清雅乐声,进一步烘托仙境氛围。
  3. 一轮宝月明如昼:宝月,对月亮的美称,此处既指天上明月,也暗合花灯皎洁如月光的意涵;明如昼,形容灯火与月光交相辉映,使夜晚明亮如同白昼,极言灯节之盛。
  4. 万斛金莲开满城:万斛,极言数量极多,斛为古代容量单位;金莲,此处指造型如莲花的精美彩灯,也可指代灯火绽放如金莲盛开。此句写满城花灯竞相绽放,尽显元宵灯市的繁盛壮观。

现代译文

此夜恍若天宫仙官按序巡行人间,
五色祥云深处飘来悠悠箫笙仙乐。
一轮宝月皎洁得如同白昼,
满城千万盏金莲花灯次第绽放,绚烂璀璨。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,兼具道人与诗人双重身份,诗风多空灵飘逸,带有道家审美意趣。上元节(元宵节)是宋代最为盛大的民俗节日之一,都城临安(今杭州)的灯节更是盛况空前,官民同乐,灯火通宵达旦。此诗未明确标注创作年份,学界一般认为是白玉蟾游历江南期间,亲历上元灯节后所作,以道家的奇幻想象将世俗佳节的烟火气转化为仙境般的审美体验,既展现了南宋元宵的繁华,也寄托了其超脱世俗的审美追求。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意境营造:诗人以“上界天宫”“五云箫笙”的虚写开篇,将人间灯市比拟为天界巡行的场景,随后以“宝月”“金莲”的实写收束,虚实交融,把世俗的灯节升华为梦幻仙境,尽显空灵奇幻的审美风格。
  2. 夸张与对仗的修辞运用:“明如昼”以夸张手法极言灯火之盛,“万斛”则极写花灯数量之多,强化了灯节的繁盛感;“一轮宝月”与“万斛金莲”形成数量与意象的工整对应,“明如昼”与“开满城”在结构上呼应,增强了诗句的韵律美感。
  3. 意象的多重意蕴:“金莲”既是彩灯的具象指代,也暗合佛教莲花的清净意象,结合道家的仙境想象,让普通的花灯拥有了多重文化内涵;“宝月”则同时关联天上实景与人间灯影,拓宽了意境的层次。
  4. 风格契合诗人身份:全诗语言简洁飘逸,没有过多写实铺陈,而是以想象构建画面,符合白玉蟾作为道家诗人的审美取向,将世俗佳节的热闹转化为超然的艺术体验。

常见问题

《上元翫灯二首》的作者和朝代是什么?

《上元翫灯二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《上元翫灯二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人白玉蟾咏叹上元节观灯盛景的作品,以道家奇幻视角将人间灯市比拟为天宫仙境,通过“五云”“箫笙”“宝月”“金莲”等意象,描绘出满城灯火辉煌、宛若白昼的元宵夜景,抒发了对佳节繁华的赞叹,意境空灵绚烂。

《上元翫灯二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,兼具道人与诗人双重身份,诗风多空灵飘逸,带有道家审美意趣。上元节(元宵节)是宋代最为盛大的民俗节日之一,都城临安(今杭州)的灯节更是盛况空前,官民同乐,灯火通宵达旦。此诗未明确标注创作年份,学界一般认为是白玉蟾游历江南期间,亲历上元灯节后所作,以道家的奇幻想象将世俗佳节的烟火气转化为仙境般的审美体验,既展现了南宋元宵的繁华,也寄...

《上元翫灯二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意境营造 :诗人以“上界天宫”“五云箫笙”的虚写开篇,将人间灯市比拟为天界巡行的场景,随后以“宝月”“金莲”的实写收束,虚实交融,把世俗的灯节升华为梦幻仙境,尽显空灵奇幻的审美风格。 2. 夸张与对仗的修辞运用 :“明如昼”以夸张手法极言灯火之盛,“万斛”则极写花灯数量之多,强化了灯节的繁盛感;“一轮宝月”与“万斛金莲”形成数量与意象的工整对...