可惜

· 白玉蟾

人间何似神霄府,我今面目蒙尘土。
年来无梦到神霄,一度伤怀泪如雨。
风前无奈倚栏干,雪里不堪闻杜宇。
此情欲谁有谁知,只有春风知我苦。
竹篱断兮茆檐颓,桃花落兮猿声哀。
白云漠漠去无尽,青鸟杳杳何曾来。
不愁我死故自惜,有此枯骨知谁埋。
芳草连汀雨如织,春烟惨愁昼不开。
可惜可惜复可惜,幽怀欲吐不可得。
神霄有路平如掌,青云可梯星可摘。
可惜袖中一卷书,可惜手中一枝笔。
南方有人无消息,对花对酒长相忆。

简要说明

这首诗以诗人自述口吻展开,以神霄仙境与尘世的对比为核心脉络,反复咏叹“可惜”,抒发了自身沦落尘世、道心蒙尘、知音难觅、才学无处施展的深沉悲慨,兼具出世的向往与入世的失意,情感沉郁悲凉,意境清寂哀婉。

逐句注释

  1. 人间何似神霄府,我今面目蒙尘土。

    • 何似:哪里比得上。
    • 神霄府:道教指三清天之外的最高天界,为仙人所居的清净仙境,此处代指诗人理想中的脱俗之地。
    • 面目蒙尘土:比喻被世俗尘垢遮蔽本真心性,或沦落尘世、处境潦倒。
  2. 年来无梦到神霄,一度伤怀泪如雨。

    • 年来:近年来。
    • 无梦到神霄:不再有前往仙境的梦境,暗指现实困顿已消磨了出世的向往,或彻底与理想隔绝。
    • 伤怀:内心悲痛。
  3. 风前无奈倚栏干,雪里不堪闻杜宇。

    • 风前:临风之际,借景抒发愁绪的场景。
    • 倚栏干:凭栏眺望,是古典诗词中抒发孤寂愁情的经典动作。
    • 雪里:寒冬时节,烘托凄冷悲凉的氛围。
    • 杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切凄厉,常用来烘托悲愁、乡思或身世之痛。
  4. 此情欲谁有谁知,只有春风知我苦。

    • 情欲:指内心深藏的情怀与苦衷。
    • 有谁知:反问句式,意为“又有谁能理解”。
    • 春风知我苦:将春风拟人化,以春风尚且懂得我的愁苦,反衬知音难觅的孤寂。
  5. 竹篱断兮茆檐颓,桃花落兮猿声哀。

    • 茆(茅)檐颓:茅草盖的屋檐破败不堪,形容居所简陋破败。
    • 桃花落:春光逝去,暗含年华老去、理想落空的怅惘。
    • 猿声哀:猿啼声凄厉,进一步烘托悲凉孤寂的氛围。
  6. 白云漠漠去无尽,青鸟杳杳何曾来。

    • 漠漠:广阔迷蒙的样子。
    • 青鸟:神话中西王母的信使,后世常用来代指传信之人或知音。
    • 杳杳:悠远不见踪影。
    • 何曾来:从来没有来过,指知音或音讯始终未至。
  7. 不愁我死故自惜,有此枯骨知谁埋。

    • 故自惜:尚且顾惜自身。
    • 枯骨:代指自身残躯,暗指处境潦倒、无人在意。
    • 知谁埋:死后无人收葬,极言孤苦无依。
  8. 芳草连汀雨如织,春烟惨愁昼不开。

    • 芳草连汀:芳草连接水边平地,春日典型景象,以乐景反衬内心愁绪。
    • 雨如织:细雨连绵不绝,烘托压抑沉闷的氛围。
    • 春烟惨愁:春日的雾气笼罩着凄惨愁苦的氛围。
    • 昼不开:白天都显得阴沉不开朗,形容心境压抑沉闷。
  9. 可惜可惜复可惜,幽怀欲吐不可得。

    • 可惜:全诗核心抒情语,反复咏叹强化悲慨。
    • 幽怀:深藏内心的情怀与抱负。
    • 欲吐不可得:想要倾诉却无法言说,暗含无人可诉的孤寂。
  10. 神霄有路平如掌,青云可梯星可摘。

    • 平如掌:形容道路平坦无阻,指通往仙境或理想的路径本应轻易可达。
    • 青云可梯:比喻仕途通达或修仙得道的路径畅通。
    • 星可摘:形容仙境唾手可得,极言理想的美好易得。
  11. 可惜袖中一卷书,可惜手中一枝笔。

    • 袖中一卷书:指经籍、道书或经世之学,暗指自身才学。
    • 手中一枝笔:指文才与笔力,可惜才学与笔力无处施展。
  12. 南方有人无消息,对花对酒长相忆。

    • 南方有人:代指远方的友人、同道或牵挂之人。
    • 无消息:音信断绝,暗含离散之苦。
    • 对花对酒长相忆:借花酒抒怀,长久思念远方之人,收束于孤寂的思念之中。

现代译文

人间哪里比得上那神霄仙府?如今我已被世俗尘垢,遮蔽了本来的面目。
这些年再也没有梦见过神霄仙境,每逢触动便伤心不已,泪下如雨。
临风之际只能无可奈何地凭栏眺望,寒冬时节实在不忍听闻杜鹃的凄切啼鸣。
这份深藏的情怀,又有谁能知晓?唯有春风尚且懂得我的愁苦。
竹篱断裂,茅草屋檐破败不堪;桃花纷纷飘落,猿猴的啼声格外哀婉。
白云迷蒙广阔,悠悠飘向无尽天际;青鸟信使杳远无踪,从来不曾到来。
我并不愁自己会死去,只是尚且顾惜自身,可这副枯瘦的残躯,死后又有谁来掩埋?
芳草连接着水边平地,细雨连绵不绝;春日的雾气笼罩着愁惨氛围,白日都显得阴沉不开朗。
可惜啊可惜,还是可惜!深藏的情怀想要倾诉,却终究无法言说。
神霄仙境的道路本就平坦如掌,青云可以攀援,星辰可以摘取。
可惜我袖中藏着一卷经书,可惜我手中握着一支笔杆。
南方的友人早已音信全无,只能对着花、对着酒,长久地将他思念。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,一生云游四方,兼具道士与文人的双重身份,既向往出世修仙的清净,又怀有经世致用的抱负,却始终未能得志。这首诗无确切创作史料记载,学界主流观点认为,此诗应为诗人漂泊失意之时所作,抒发了自身道心蒙尘、沦落尘世的怅惘,以及知音难觅、才学无处施展的孤苦,同时暗含对同道离散、世事萧条的感慨,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 反复咏叹的抒情结构:全诗以“可惜”为核心抒情语,先后出现五次,形成回环往复的抒情节奏,将诗人沉郁的悲慨层层递进,强化了情感的浓度与感染力。
  2. 意象的对比与烘托:以“神霄府”“青云”“青鸟”等仙境意象,与“尘土”“茆檐颓”“杜宇”“枯骨”等尘世悲苦意象形成鲜明对比,既写出诗人对理想境界的向往,又凸显了现实的困顿与失意。同时以“白云”“春烟”“雨如织”等自然意象烘托心境,营造出清寂哀婉的意境。
  3. 骚体句式的运用:多处使用“兮”字收尾的句式(如“竹篱断兮茆檐颓”),继承了楚辞的抒情笔法,增强了诗歌的悲怆苍凉之感,让情感抒发更具张力。
  4. 拟人与反衬手法:如“只有春风知我苦”将春风拟人,以春风尚且懂我反衬世间知音难觅;“神霄有路平如掌”的理想与“枯骨知谁埋”的现实形成强烈反差,突出“可惜”的核心意涵,将失意与怅惘推向极致。
  5. 收束余韵悠长:结尾以“南方有人无消息,对花对酒长相忆”收束,将个人身世之悲延伸为对友人的思念,拓宽了诗歌的情感边界,让孤寂的愁绪在思念中余韵不散。

常见问题

《可惜》的作者和朝代是什么?

《可惜》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《可惜》主要写了什么?

这首诗以诗人自述口吻展开,以 神霄仙境 与尘世的对比为核心脉络,反复咏叹“可惜”,抒发了自身沦落尘世、道心蒙尘、知音难觅、才学无处施展的深沉悲慨,兼具出世的向往与入世的失意,情感沉郁悲凉,意境清寂哀婉。

《可惜》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,一生云游四方,兼具道士与文人的双重身份,既向往出世修仙的清净,又怀有经世致用的抱负,却始终未能得志。这首诗无确切创作史料记载,学界主流观点认为,此诗应为诗人漂泊失意之时所作,抒发了自身道心蒙尘、沦落尘世的怅惘,以及知音难觅、才学无处施展的孤苦,同时暗含对同道离散、世事萧条的感慨,是其晚年心境的真实写照。

《可惜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反复咏叹的抒情结构 :全诗以“可惜”为核心抒情语,先后出现五次,形成回环往复的抒情节奏,将诗人沉郁的悲慨层层递进,强化了情感的浓度与感染力。 2. 意象的对比与烘托 :以“神霄府”“青云”“青鸟”等仙境意象,与“尘土”“茆檐颓”“杜宇”“枯骨”等尘世悲苦意象形成鲜明对比,既写出诗人对理想境界的向往,又凸显了现实的困顿与失意。同时以“白云”“春烟”“雨如...