山歌三首

· 白玉蟾

人来人去唱歌行,只道灯明不月明。
月不如灯灯胜月,不消观月但观灯。

简要说明

这首七言山歌以灯与月的意象对比为核心,借市井间人来人往、民众沿街歌唱的日常场景,以浅白的议论表达对眼前实景的推崇,摒弃对高远之物的执着,抒发了随顺当下、安于眼前的闲适心境,暗含禅道随缘自适的哲理。

逐句注释

  1. 人来人去唱歌行:人来人去:形容市井街巷往来人群熙攘的热闹景象;唱歌行:边行走边歌唱,描绘民间百姓闲适自得的日常状态。
  2. 只道灯明不月明:只道:只认为、只觉得;灯明:市井间的灯火通明;不月明:不觉得月色明亮,此处以世俗视角开篇,将灯火与月亮的观感并置对比。
  3. 月不如灯灯胜月:胜:胜过、优于;直接点明二者在世俗观感中的高下,强化前文的对比逻辑。
  4. 不消观月但观灯:不消:不必、无需;但:只、仅;意为不必再去仰望遥不可及的月色,只需赏玩眼前触手可及的灯火即可。

现代译文

往来行人熙攘,一路行来一路放歌。
世人只道灯火通明耀眼,却嫌月色不甚分明。
月亮终究比不得灯火,灯火更胜月色清辉。
不必再去仰望天边的月,只管赏玩眼前的灯。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,既是道士亦是诗人,创作兼具雅俗两种风格。这首《山歌三首》属于其俚俗化的即兴抒怀之作,无明确专属事件记载,当是其游历市井之际,目睹民间百姓日常歌唱、灯火环绕的场景,有感于世俗之人更亲近易得的眼前之物,而非高远难及的月色,借通俗的山歌形式,将自身对禅道随缘自适的体悟融入日常场景之中。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用山歌体七言绝句,语言浅白质朴,全用“只道”“不消”“但”等口语化词汇,贴近民间日常用语,打破传统诗词的雅致藩篱,极具市井烟火气,契合“山歌”的体裁特质。
  2. 对比手法:以“月”与“灯”形成核心意象对比,“月”代指高远、抽象的审美境界,“灯”代指眼前、具体的日常美好,通过二者的高下评判,将抽象的禅道哲理具象化。
  3. 以俗见雅:全诗看似是对市井场景的直白议论,实则暗含禅道“当下即是”的思想,不执着于遥不可及的境界,而珍惜眼前易得的欢愉,将深刻哲理融入通俗生活场景,体现了白玉蟾“俗中见雅”的创作特色。
  4. 格律不拘:作为山歌体作品,并未严格恪守近体诗的平仄格律,更重意趣表达,符合民间山歌随性自然的创作特点。

常见问题

《山歌三首》的作者和朝代是什么?

《山歌三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《山歌三首》主要写了什么?

这首七言山歌以灯与月的意象对比为核心,借市井间人来人往、民众沿街歌唱的日常场景,以浅白的议论表达对眼前实景的推崇,摒弃对高远之物的执着,抒发了随顺当下、安于眼前的闲适心境,暗含禅道随缘自适的哲理。

《山歌三首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,既是道士亦是诗人,创作兼具雅俗两种风格。这首《山歌三首》属于其俚俗化的即兴抒怀之作,无明确专属事件记载,当是其游历市井之际,目睹民间百姓日常歌唱、灯火环绕的场景,有感于世俗之人更亲近易得的眼前之物,而非高远难及的月色,借通俗的山歌形式,将自身对禅道随缘自适的体悟融入日常场景之中。

《山歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用山歌体七言绝句,语言浅白质朴,全用“只道”“不消”“但”等口语化词汇,贴近民间日常用语,打破传统诗词的雅致藩篱,极具市井烟火气,契合“山歌”的体裁特质。 2. 对比手法 :以“月”与“灯”形成核心意象对比,“月”代指高远、抽象的审美境界,“灯”代指眼前、具体的日常美好,通过二者的高下评判,将抽象的禅道哲理具象化。 3. 以俗见雅 :全...