别李仁甫

· 白玉蟾

君向星江结草庐,我来抵掌笑相於。
三盃碧液涨甆盏,一缕青烟缠竹炉。
剑舞春风花烂熳,琴弹夜雨竹萧疎。
明朝拄杖知何处,猿叫千山月满湖。

简要说明

这首诗是宋代道士白玉蟾的赠别之作,记录了与友人李仁甫欢聚宴饮的闲适场景,后转笔抒发离别之际的怅惘与牵挂。全诗兼具清雅的道家意趣与真挚的送别情谊,以乐景起笔,以哀景收束,意境悠远。

逐句注释

  1. 君向星江结草庐:君,对友人的尊称;星江,今江西上饶信江上游一带,代指友人隐居之地;结草庐,搭建茅草屋隐居。
  2. 我来抵掌笑相於:抵掌,拍手,形容畅谈时忘情的模样;相於,意为相得、相欢,指二人情谊融洽。此句写诗人与友人相聚时相谈甚欢的状态。
  3. 三盃碧液涨甆盏:盃,同“杯”;碧液,指代清冽的美酒;甆盏,即瓷制酒杯。此句描绘宴饮时美酒斟满瓷盏的场景。
  4. 一缕青烟缠竹炉:竹炉,竹制的熏香炉;青烟,指炉中焚香料升起的烟霭。此句勾勒出室内青烟缭绕的静谧氛围。
  5. 剑舞春风花烂熳:在春风拂面、繁花烂漫的时节舞剑,将武事与春日盛景结合,尽显潇洒意趣。
  6. 琴弹夜雨竹萧疎:萧疎,同“萧疏”,形容竹林枝叶稀疏、清幽寂静的样子。此句写雨夜中于竹林间弹琴,以清琴伴夜雨竹影,意境清冷雅致。
  7. 明朝拄杖知何处:明朝,即明日;拄杖,代指远行漂泊。此句意为明日诗人拄杖远行,不知将去往何方。
  8. 猿叫千山月满湖:以千山猿啼、月色满湖的清冷夜景,烘托离别后孤寂苍茫的氛围,既暗含对友人别后独处的想象,也寄寓了诗人自身漂泊无依的怅惘。

现代译文

你将前往星江边搭建草屋隐居,
我至此与你拍手畅谈,相得甚欢。
三杯清酒斟满了瓷制酒杯,
一缕青烟缠绕在竹制熏炉之间。
春风里舞剑,伴得繁花烂漫盛开;
夜雨中弹琴,引得竹林幽寂萧疏。
明日我拄杖远行,不知将去往何处?
只留得千山猿啼,月色洒满平湖。

创作背景

白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,本姓葛名长庚,一生云游四方,交游广泛,与文人隐士多有唱和。此诗为送别友人李仁甫隐居星江时所作:彼时二人相聚宴饮,共赏春日舞剑、雨夜弹琴的雅事,临别之际,诗人以诗记录欢聚场景,抒发对明日离别后各自漂泊的怅惘之情。学界普遍认为此诗创作于南宋中期,符合白玉蟾云游赠别友人的创作常态,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(均属平水韵“虞”部)。颔联、颈联均严格对仗:颔联“三盃碧液”对“一缕青烟”,“涨甆盏”对“缠竹炉”;颈联“剑舞春风”对“琴弹夜雨”,“花烂熳”对“竹萧疎”,词性相对、意境相融,尽显律诗的工整之美。
  2. 情景交融:前六句铺叙欢聚场景,以碧液、青烟、花柳、琴剑等意象营造出闲适清雅的宴饮氛围,皆是乐景;末二句笔锋一转,以清冷夜景收束,将别后的怅惘与漂泊之感融入景中,以景结情,余韵悠长。
  3. 意象与风格:诗中兼具道家清幽闲适的意境与文人雅集的意趣,剑舞、琴弹的细节既体现了二人的潇洒襟怀,也暗合白玉蟾作为道士的清修气质。整体语言质朴自然,情感真挚,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗的闲淡雅致。

常见问题

《别李仁甫》的作者和朝代是什么?

《别李仁甫》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《别李仁甫》主要写了什么?

这首诗是宋代道士白玉蟾的赠别之作,记录了与友人李仁甫欢聚宴饮的闲适场景,后转笔抒发离别之际的怅惘与牵挂。全诗兼具清雅的道家意趣与真挚的送别情谊,以乐景起笔,以哀景收束,意境悠远。

《别李仁甫》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,本姓葛名长庚,一生云游四方,交游广泛,与文人隐士多有唱和。此诗为送别友人李仁甫隐居星江时所作:彼时二人相聚宴饮,共赏春日舞剑、雨夜弹琴的雅事,临别之际,诗人以诗记录欢聚场景,抒发对明日离别后各自漂泊的怅惘之情。学界普遍认为此诗创作于南宋中期,符合白玉蟾云游赠别友人的创作常态,暂无重大争议。

《别李仁甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(均属平水韵“虞”部)。颔联、颈联均严格对仗:颔联“三盃碧液”对“一缕青烟”,“涨甆盏”对“缠竹炉”;颈联“剑舞春风”对“琴弹夜雨”,“花烂熳”对“竹萧疎”,词性相对、意境相融,尽显律诗的工整之美。 2. 情景交融 :前六句铺叙欢聚场景,以碧液、青烟、花柳、琴剑等意象营造出闲适清雅的宴饮氛围,皆是乐景...