过明田寺会杨李二生于碧玉三首 其二

· 胡寅

骚人空自怨兰椒,更遣招辞叹远遥。
争似夷齐饱薇蕨,每同嵇阮醉觚瓢。
清歌窈眇成珠贯,仙步虚徐按玉条。
最忆向来携手处,云平溪树水平桥。

简要说明

这首诗主要围绕与杨李二生在明田寺的聚会展开。诗中既有对古代文人不同境遇和态度的感慨,又描写了聚会时清歌曼妙、友人闲适的场景,最后回忆起曾经携手同游之处的美好景致,整体传达出对友情和往昔美好时光的珍视。

逐句注释

  • “骚人空自怨兰椒,更遣招辞叹远遥”:
    • 字词:“骚人”,指屈原一类的文人;“兰椒”,在《离骚》中,兰和椒本为香草,后被比喻为变节的小人;“招辞”,指招魂一类的文辞。
    • 句意:像屈原这样的骚人徒然地怨恨那些变节的小人,还写下招魂等文辞感叹自己命运的遥远渺茫。
  • “争似夷齐饱薇蕨,每同嵇阮醉觚瓢”:
    • 字词:“夷齐”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,商朝灭亡后,他们不食周粟,隐居首阳山,采薇蕨而食;“嵇阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤的代表人物,他们纵酒放达;“觚瓢”,酒器。
    • 句意:怎比得上伯夷、叔齐以薇蕨为食,像嵇康和阮籍一样常常饮酒沉醉。
  • “清歌窈眇成珠贯,仙步虚徐按玉条”:
    • 字词:“窈眇”,形容声音婉转悠扬;“珠贯”,像珠子一样连贯,形容歌声美妙;“虚徐”,从容缓慢的样子;“玉条”,可能指音乐的节奏或韵律。
    • 句意:清越悠扬的歌声如同连贯的珠子般美妙,友人从容缓慢的步伐好似按着音乐的节奏。
  • “最忆向来携手处,云平溪树水平桥”:
    • 字词:“向来”,从前;“云平”,云层平缓。
    • 句意:最让人怀念的是从前我们携手同游的地方,那里云层平缓,溪边树木与水平的桥相映成趣。

现代译文

像屈原那样的骚人徒然怨恨变节的小人,
还写下招魂之辞感叹命运的渺茫难测。
怎比得上伯夷、叔齐以薇蕨果腹,
又似嵇康、阮籍沉醉于酒中。
清越悠扬的歌声如成串的珠子般美妙,
友人从容的步伐仿佛按着音乐的节奏。
最让我怀念的还是从前携手同游之处,
云层平缓,溪边树木与水平的桥相互映衬。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,这是一个政治动荡、社会变迁剧烈的时期。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是胡寅与杨李二生在明田寺聚会时所作。在这样的时代背景下,文人往往会在聚会中抒发对人生、历史的感慨,同时也享受相聚的时光,这首诗便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了屈原、伯夷叔齐、嵇康阮籍等多个典故,通过这些典故,诗人表达了对不同人生态度和境遇的看法,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:前两联是对古代文人境遇和态度的感慨,属于虚写;后两联描写聚会时的场景和回忆过去携手之处的景致,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“窈眇”“珠贯”“虚徐”等词语,生动地描绘出歌声的美妙和友人的姿态,富有美感和韵律感。
  • 意境营造:诗的最后一句“云平溪树水平桥”,营造出一种宁静、优美的意境,通过对自然景色的描写,将诗人对往昔美好时光的怀念之情融入其中,让人感受到一种淡淡的惆怅和对友情的珍视。