本诗为白玉蟾醉酒后为观音造像题写的赞语之一,以柳絮、桃花两个日常意象,分别喻指观音的慈悲愿力与庄严妙相,以设问收束点明造像真身,兼具诙谐戏谑与禅理深意,体现了诗人融三教思想于笔端的创作特色。
醉作观音像仍为书赞三首
柳絮多头绪,桃花好面皮。
夫是之谓谁,东海比丘泥。
夫是之谓谁,东海比丘泥。
简要说明
逐句注释
- 柳絮多头绪:柳絮春日纷飞,丝绪纷繁。此处以柳絮千丝万缕的形态,比喻观音普度众生的无尽愿力与接引法门。头绪:原指丝的端头,此处引申为愿念、法门。
- 桃花好面皮:桃花色泽明艳柔润、形态娇好。此处以桃花喻观音的庄严妙相,形容其容颜端庄美好。面皮:此处指容颜、面相。
- 夫是之谓谁:文言固定设问句式,意为“这说的是谁呢”,引出对观音造像的点明。夫:句首发语词,无实义。
- 东海比丘泥:东海,指观音道场普陀山所在的东海海域;比丘,指出家僧人;泥,指泥塑造像。此处以禅家机锋,点明眼前的观音造像不过是东海一带的泥塑比丘像,破除对色相的执着。(注:“比丘泥”或为“比丘尼”的形近讹误,但按原诗文本,以戏谑的泥塑造像解读更贴合醉作的随性语境)
现代译文
杨絮纷飞牵绪远,桃花娇好映容颜。
借问此般形象者,原是东海泥塑僧。
创作背景
白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,同时精通儒释道三教,诗书画俱佳,生性疏狂洒脱,好饮酒作乐。这首诗是其三首题观音像赞语中的一首,创作于诗人醉酒之后,以游戏笔墨结合禅理道意,为自己绘制的观音造像题写赞辞,体现了其“三教合一”的思想倾向与随性不羁的创作风格。
艺术赏析
- 意象浅白,寓意深远:全诗选取柳絮、桃花两个极常见的日常意象,避开宗教诗文的晦涩,以柳絮喻观音的慈悲愿力(千丝万缕,普度众生),以桃花喻观音的庄严妙相,通俗易懂却意蕴丰厚。
- 对仗工稳,节奏明快:前两句“柳絮”对“桃花”,“多头绪”对“好面皮”,词性相对、意象鲜明,符合五言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
- 禅机暗藏,诙谐深刻:末句以设问收束,以“东海比丘泥”打破前两句的美好意象,以泥塑造像点明色相虚妄,带有禅家的机锋与戏谑感,消解了宗教造像的神圣感,转而阐释“不住于相”的禅理,体现了诗人融三教思想于一体的创作特色。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无生僻典故,却于平淡中见深意,贴合“醉作”的随性洒脱的创作状态。
常见问题
《醉作观音像仍为书赞三首》的作者和朝代是什么?
《醉作观音像仍为书赞三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《醉作观音像仍为书赞三首》主要写了什么?
本诗为白玉蟾醉酒后为观音造像题写的赞语之一,以柳絮、桃花两个日常意象,分别喻指观音的慈悲愿力与庄严妙相,以设问收束点明造像真身,兼具诙谐戏谑与禅理深意,体现了诗人融三教思想于笔端的创作特色。
《醉作观音像仍为书赞三首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,同时精通儒释道三教,诗书画俱佳,生性疏狂洒脱,好饮酒作乐。这首诗是其三首题观音像赞语中的一首,创作于诗人醉酒之后,以游戏笔墨结合禅理道意,为自己绘制的观音造像题写赞辞,体现了其“三教合一”的思想倾向与随性不羁的创作风格。
《醉作观音像仍为书赞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象浅白,寓意深远 :全诗选取柳絮、桃花两个极常见的日常意象,避开宗教诗文的晦涩,以柳絮喻观音的慈悲愿力(千丝万缕,普度众生),以桃花喻观音的庄严妙相,通俗易懂却意蕴丰厚。 2. 对仗工稳,节奏明快 :前两句“柳絮”对“桃花”,“多头绪”对“好面皮”,词性相对、意象鲜明,符合五言绝句的格律要求,读来朗朗上口。 3. 禅机暗藏,诙谐深刻 :末句以设问收束...