这首诗是宋代白玉蟾游历浯溪时的怀古咏史之作,以唐玄宗天宝年间安史之乱、马嵬之变等史事为核心,借《大唐中兴颂》摩崖碑抒发对统治者荒淫误国的批判,对历史兴亡沧桑的悲叹,同时暗含对南宋朝廷偏安苟安的讽喻,全诗熔铸典故与实景,苍凉沉郁,兼具史鉴意义与文学美感。
题浯溪
不思夜火笑骊山,甘欲庭花唱宫井。
马嵬山下杜鹃声,罗袜空凄花草馨。
谁谓霓裳非有情,倚腔犹韵雨霖铃。
胡人先母而后父,此语悟君君不悟。
天下何思复何虑,华清目送猪龙去。
已矣去,知不知,悲莫悲於南内悲,危犹危似西狩危。
伊人事定有所制,但得抱女成嘘欷。
元都水,颜太师,截禄山骨为之字,沥禄山血为之辞。
未千年事几如此,风雨剥蚀苍苔碑。
禹启乘云去亦久,客舟空舣浯溪湄。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉睡足西风冷,渔阳捲入来无影
芙蓉:此处暗喻杨贵妃,化用“海棠睡未足”的娇纵典故,言其如秋芙蓉般慵懒骄纵;西风冷:点明秋日时节,烘托悲凉氛围。
渔阳:唐代范阳旧称,安禄山起兵于此,代指安史叛军;捲入:形容叛军席卷天下的迅猛之势;来无影:言叛乱猝不及防,打破盛唐太平。 - 不思夜火笑骊山,甘欲庭花唱宫井
夜火笑骊山:化用周幽王烽火戏诸侯典故,实指唐玄宗与杨贵妃在骊山华清宫的荒淫游宴,以亡国之举为笑乐,不顾社稷安危。
庭花:指南朝陈后主亡国之音《玉树后庭花》;宫井:陈后主为隋军所败,躲入井中被俘,此处借指唐玄宗仓皇出逃、君臣蒙尘的亡国惨状,言玄宗甘愿重蹈覆辙。 - 马嵬山下杜鹃声,罗袜空凄花草馨
马嵬山:即马嵬坡,天宝十五载杨贵妃在此被缢死;杜鹃声:杜鹃啼声凄切,借“杜鹃啼血”意象烘托悲戚氛围。
罗袜:代指杨贵妃的遗物或其身姿,借指杨贵妃香消玉殒;空凄:只剩凄凉;花草馨:马嵬坡下芳草依旧芬芳,反衬美人逝去的空寂悲凉。 - 谁谓霓裳非有情,倚腔犹韵雨霖铃
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐玄宗据印度佛曲改编,杨贵妃善舞此曲;倚腔:顺着曲调;雨霖铃:唐玄宗入蜀途中闻雨打铃声所作悲曲,后世多寓亡国之悲。此句言二曲皆蕴含玄宗与杨贵妃的深情,亦暗含盛世崩塌的悲怆。 - 胡人先母而后父,此语悟君君不悟
此句主流解读指向安禄山拜杨贵妃为义母、悖逆人伦的史事,唐玄宗却宠信如故;诗人以胡人习俗为喻,讽刺玄宗昏聩不识叛贼野心,警醒君王却无人醒悟。 - 天下何思复何虑,华清目送猪龙去
天下何思复何虑:言玄宗沉迷享乐,对天下安危毫不在意;华清:华清宫,玄宗与杨贵妃游宴之地;猪龙:古代对体型肥胖、心怀异志者的喻称,此处特指安禄山;此句写玄宗目送安禄山离开华清宫却毫无防备,终酿大祸。 - 已矣去,知不知,悲莫悲於南内悲,危犹危似西狩危
南内:唐玄宗退位后居兴庆宫(称南内),晚年被胁迫迁至西内,凄凉孤寂;西狩:古代君主逃亡的委婉说法,此处指玄宗安史之乱时出逃蜀地,处境凶险。此句极言玄宗晚年的悲苦与当年逃亡的危急。 - 伊人事定有所制,但得抱女成嘘欷
伊人:指唐玄宗;事定有所制:指唐军最终平定安史之乱;抱女成嘘欷:玄宗晚年孤独无依,抱憾叹息,抒发亡国失宠的悲戚。 - 元都水,颜太师,截禄山骨为之字,沥禄山血为之辞
元都水:即元结,唐代文学家,曾官都水使者,撰文《大唐中兴颂》;颜太师:即颜真卿,唐代书法大家、名臣,曾官太子太师,书写《大唐中兴颂》并刻于浯溪崖壁;此句言二人碑文字字饱含对安禄山叛贼的痛恨,是用其“骨血”写成的中兴颂歌。 - 未千年事几如此,风雨剥蚀苍苔碑
未千年:距唐代中兴已近千年;风雨剥蚀:指岁月侵蚀;苍苔碑:指浯溪《大唐中兴颂》摩崖碑,如今已长满苍苔,物是人非。此句感慨千年兴亡之事循环往复,历史痕迹终将被岁月消磨。 - 禹启乘云去亦久,客舟空舣浯溪湄
禹启:大禹与夏启,代指古代圣明君主;乘云去:指圣君已逝;舣:停船靠岸;浯溪湄:浯溪岸边。此句写诗人客船停泊浯溪,面对古迹抒发圣君难寻、世事沧桑的空寂之感。
现代译文
秋日芙蓉如美人睡足,西风已带阵阵清寒,
渔阳叛军席卷而来,盛唐太平瞬间无影无踪。
君王不思社稷安危,只在骊山笑赏荒淫游宴,
甘愿效仿陈后主,吟唱亡国之音《玉树后庭花》,躲入宫井。
马嵬坡下杜鹃啼鸣,凄切哀婉,
杨贵妃香消玉殒,唯余马嵬花草依旧芬芳,空留凄凉。
谁说《霓裳羽衣曲》本无情?
后世的《雨霖铃》,依旧承袭着当年的悲怆韵致。
胡人安禄山竟认杨贵妃为母,悖逆人伦,
这番警示之言,君王却始终不肯醒悟。
天下安危何需思虑?只在华清宫目送叛贼安禄山远去,终酿大祸。
罢了罢了,君王可知?
最悲的莫过于唐玄宗晚年居南内的凄凉,最险的莫过于当年西逃蜀地的危急。
纵然叛乱终被平定,玄宗也只剩抱憾叹息,唯有涕泪唏嘘。
元结撰文、颜真卿书丹的《中兴颂》碑,
字字皆如截下安禄山的白骨、沥尽其鲜血而成的辞章。
千年以来,多少兴亡往事皆如此般循环,
如今唯有风雨剥蚀的苍苔古碑,还留存着当年的痕迹。
圣君大禹、夏启早已乘云远去,
我这客船空自停泊在浯溪岸边,空留一腔怀古之思。
创作背景
白玉蟾(1194-1229?),原名葛长庚,南宋著名道士、文学家,精通诗词书画,一生游历天下。浯溪位于今湖南永州祁阳县,因唐代元结归隐于此闻名,崖壁上的《大唐中兴颂》摩崖碑为唐代书法经典,是历代文人怀古咏史的胜地。
此诗为白玉蟾游历浯溪时所作。南宋时期朝廷偏安江南,面对金人威胁不思北伐恢复,与唐玄宗盛世之后的昏聩局面有相似之处。诗人借咏唐玄宗荒淫误国、安史之乱的史事,结合浯溪古迹,批判统治者昏庸,抒发历史兴亡之叹,同时暗含对南宋朝廷的讽喻,兼具史鉴意义与个人情志。
艺术赏析
- 用典密集,借古讽今:全诗大量化用历史典故,涵盖周幽王烽火戏诸侯、陈后主亡国、马嵬之变、《霓裳》《雨霖铃》等,清晰呈现盛唐由盛转衰的脉络,借唐玄宗的悲剧讽喻南宋统治者偏安苟安、不思进取的现状,兼具史识与批判力度。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先以“渔阳捲入”点出叛乱爆发,再追溯玄宗荒淫误国的根源,接着写马嵬之变的悲剧与玄宗晚年的凄凉,随后转入浯溪摩崖碑的怀古,最后以圣君已逝、客舟空泊收束,从史事到古迹,从批判到感慨,情感层层加深。
- 意象鲜明,氛围苍凉:诗人以“西风”“杜鹃”“苍苔碑”“客舟”等意象烘托怀古悲凉氛围,如“马嵬山下杜鹃声”以杜鹃啼血烘托杨贵妃之死的悲戚,“风雨剥蚀苍苔碑”以岁月侵蚀的古碑抒发历史沧桑之感,意象与情感融为一体。
- 体裁自由,情感奔放:全诗以七言为主,间杂三字短句,属于杂言歌行体,形式自由灵动,便于抒发激昂或沉郁的情感,尽显诗人怀古的慷慨与悲怆。
- 语言凝练,批判尖锐:如“华清目送猪龙去”以“猪龙”精准点出安禄山的祸乱根源,“此语悟君君不悟”直接批判统治者昏聩,语言简练却力道十足,兼具文学性与批判性。
常见问题
《题浯溪》的作者和朝代是什么?
《题浯溪》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《题浯溪》主要写了什么?
这首诗是宋代白玉蟾游历浯溪时的怀古咏史之作,以唐玄宗天宝年间安史之乱、马嵬之变等史事为核心,借 《大唐中兴颂》摩崖碑 抒发对统治者荒淫误国的批判,对历史兴亡沧桑的悲叹,同时暗含对南宋朝廷偏安苟安的讽喻,全诗熔铸典故与实景,苍凉沉郁,兼具史鉴意义与文学美感。
《题浯溪》的创作背景是什么?
白玉蟾(1194 1229?),原名葛长庚,南宋著名道士、文学家,精通诗词书画,一生游历天下。浯溪位于今湖南永州祁阳县,因唐代元结归隐于此闻名,崖壁上的《大唐中兴颂》摩崖碑为唐代书法经典,是历代文人怀古咏史的胜地。 此诗为白玉蟾游历浯溪时所作。南宋时期朝廷偏安江南,面对金人威胁不思北伐恢复,与唐玄宗盛世之后的昏聩局面有相似之处。诗人借咏唐玄宗荒淫误国、安史之...
《题浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借古讽今 :全诗大量化用历史典故,涵盖周幽王烽火戏诸侯、陈后主亡国、马嵬之变、《霓裳》《雨霖铃》等,清晰呈现盛唐由盛转衰的脉络,借唐玄宗的悲剧讽喻南宋统治者偏安苟安、不思进取的现状,兼具史识与批判力度。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先以“渔阳捲入”点出叛乱爆发,再追溯玄宗荒淫误国的根源,接着写马嵬之变的悲剧与玄宗晚年的凄凉,随后转入浯溪摩...