飞仙吟送张道士

· 白玉蟾

夜骑玉鳌採明月,蘂殿瑶台寒彻骨。
三十六天不闭门,风吹琪花散飞雪。
箫韶鸣处队仗多,八万霓裳歌一阕。
紫皇宴罢驾方出,整衣端简去朝谒。
火铃将军呵一声,左右万真耸毛发。
奏云臣是雷霆卿,旧因罪去辞金阙。
红尘埋身平至耳,餐青饮绿守苦节。
飞神登天来正渴,见帝有酒觅一啜。
赐卧一醉放卧归,归去人间向人说。
凤凰阁下问归途,琼童玉女却问予。
天上日长太清虚,人间还似此间无。
摇头不答径拂袖,白云眇眇迷清都。
洞中猿鹤更相认,白石烂兮青松枯

简要说明

这是一首游仙题材的赠别诗,以奇幻的仙界游历为叙事框架,借张道士升仙朝谒天帝的经历,既展现了道教仙境的瑰丽清寂,又通过仙界与尘世的对比,抒发了对修道苦行的坚守、对俗世纷扰的疏离,以及归隐仙道的旷达情怀。

逐句注释

  1. 夜骑玉鳌採明月:玉鳌,传说中支撑天地的巨鳌,此处借指仙家代步的灵驾;採明月,摘取明月,描绘仙家夜游揽胜的超逸场景。
  2. 蘂殿瑶台寒彻骨:蘂殿,即蕊珠宫,道家传说中天帝居住的仙宫;瑶台,以美玉堆砌的高台,为仙界宫苑建筑;寒彻骨,形容仙界清寒高洁,不染尘俗的氛围。
  3. 三十六天不闭门:三十六天,道教将天界分为三十六重,是仙人居住的层级空间;不闭门,喻仙界无遮无拦,敞开接纳有道之人。
  4. 风吹琪花散飞雪:琪花,仙境中特有的奇花异草,其花洁白似雪;此句写风吹琪花飘落,如飞雪漫天,营造空灵梦幻的仙界景致。
  5. 箫韶鸣处队仗多:箫韶,原指舜帝时期的雅乐,此处代指仙界的仙乐;队仗,仙官出行的仪仗队伍,描绘天庭朝会的庄重排场。
  6. 八万霓裳歌一阕:八万,虚数,形容数量极多;霓裳,此处指仙界的仙乐舞曲;一阕,乐曲的一段,此句写众多仙姬同唱一曲霓裳仙乐,尽显仙界的盛景。
  7. 紫皇宴罢驾方出:紫皇,道教典籍中对天帝的尊称;驾方出,天帝的车驾刚刚驶出,暗示朝谒的时机到来。
  8. 整衣端简去朝谒:整衣,整理衣冠以示庄重;端简,手执笏板(古代官员朝见时所持的手板);朝谒,朝见天帝。
  9. 火铃将军呵一声:火铃将军,道教护法神将,手持火铃以震慑邪祟;呵一声,厉声呵斥,尽显天庭威仪。
  10. 左右万真耸毛发:万真,指天庭的万千仙人;耸毛发,形容被威严震慑,毛发悚然,侧面烘托火铃将军的气势。
  11. 奏云臣是雷霆卿:奏云,上奏陈述;雷霆卿,天庭掌管雷霆事务的仙官。
  12. 旧因罪去辞金阙:旧,从前;因罪,因犯下过错;辞金阙,辞别天庭金銮宝殿,被贬下凡。
  13. 红尘埋身平至耳:红尘,指代俗世凡尘;埋身,指埋没于尘世俗务之中;平至耳,形容俗世的喧嚣纷扰近在耳边。
  14. 餐青饮绿守苦节:餐青饮绿,指道士修仙时以草木青气、露水为食,践行辟谷修行;守苦节,坚守清苦的修行节操,不染尘俗。
  15. 飞神登天来正渴:飞神,指神魂飞升,脱离肉身;来正渴,抵达天庭时正感口渴。
  16. 见帝有酒觅一啜:觅一啜,讨要一口酒来饮用,写仙人随性自然的情态。
  17. 赐卧一醉放卧归:赐卧一醉,天帝赐酒让仙人酣醉一场;放卧归,放仙人自行归去。
  18. 归去人间向人说:回到凡间后向世人讲述此番仙界经历。
  19. 凤凰阁下问归途:凤凰阁,天庭的标志性楼阁;问归途,询问返回凡间的路径。
  20. 琼童玉女却问予:琼童玉女,仙界侍奉天帝的童男童女;却问予,却前来询问“我”。
  21. 天上日长太清虚:日长,指仙界时日悠长,无俗世奔波之苦;清虚,清净虚无的仙界境界。
  22. 人间还似此间无:此间,指代仙界;此句写琼童玉女疑惑人间是否也有这般清净的境界。
  23. 摇头不答径拂袖:径拂袖,径直拂袖而去,表现仙人不愿多言、随性洒脱的态度。
  24. 白云眇眇迷清都:眇眇,悠远朦胧的样子;清都,天帝居住的都城;此句写仙人在白云缭绕中迷失了天庭都城的方向,暗含对仙界的暂时疏离。
  25. 洞中猿鹤更相认:洞中,指张道士修炼的洞府;猿鹤,道家传说中仙府的灵禽异兽,此处代指洞府中的旧友;更相认,彼此相认重逢。
  26. 白石烂兮青松枯:白石烂,化用麻姑献寿典故,麻姑曾言见东海三为桑田,此处以白石腐烂、青松枯萎暗喻岁月流转、世事变迁。

现代译文

深夜里跨乘玉鳌摘取皎皎明月,
蕊珠宫与瑶台清寒直透肌骨。
三十六重天界从未紧闭门户,
风吹琪花似飞雪纷纷漫舞飘落。
箫韶雅乐响起处仙官仪仗簇拥,
八万仙姬同唱一曲霓裳舞曲。
紫皇宴罢车驾方才驶出,
整肃衣冠手执笏板前去朝谒。
火铃将军厉声呵斥一声,
左右万千仙人皆悚然动容。
上奏道臣乃是天庭雷霆卿官,
从前因罪被贬辞别金銮宝殿。
埋没在红尘里身躯几与耳齐,
餐食青林饮吸绿露坚守苦修行节。
神魂飞升登天来此正感口渴,
见天帝有酒便讨要一口来饮。
天帝赐我酣醉一场放我归去,
回到人间便向世人细说这番经历。
凤凰阁下我正询问归途何在,
琼童玉女却上前将我问询:
“天上时日悠长太过清净虚无,
人间还能像这里一样吗?”
我摇头不答径直拂袖而去,
白云悠悠迷漫了天帝的清都宫阙。
洞府里猿鹤与我更相亲相识,
白石已烂青松也已枯朽零落。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派宗师,本名葛长庚,道号琼琯白玉蟾,平生游历四方,结交大量方士道士,与同道之人多有唱和。这首《飞仙吟送张道士》是其赠别道友张道士的游仙诗,以奇幻的仙界游历为载体,结合自身修道经历,既抒发了对道教“性命双修”理念的体悟,也暗含了对俗世纷扰的疏离与对清净仙道的向往。学界普遍认为此诗创作于其隐居修道期间,是其游仙诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言自由奔放,契合游仙诗浪漫奇幻的特质。结构上层层递进:先铺陈仙界瑰丽场景,再叙写朝谒天帝的经过,继而通过仙人与琼童玉女的对话对比仙界与尘世,最后回归修炼洞府,以时空转换完成从仙境到人间的叙事闭环。
  2. 意象与用典:大量运用道教专属意象,如玉鳌、蕊珠宫、三十六天、火铃将军、金阙等,构建出完整的仙界体系;化用麻姑见沧海桑田的典故,以“白石烂兮青松枯”暗喻岁月流转,增强了作品的文化底蕴。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,以虚构的仙界游历为“虚”,以赠别道友的真实情感为“实”,既满足了游仙诗的浪漫性,又传递出诗人的修道情怀。同时运用对比手法,将仙界的清虚与尘世的喧嚣并置,突出了对清净修行的推崇。
  4. 语言风格:全诗语言瑰丽奇幻,充满浪漫主义色彩,如“夜骑玉鳌採明月”“风吹琪花散飞雪”等句,以超逸的想象营造出空灵梦幻的仙界意境,同时又不失质朴自然,将仙道理念融入通俗的叙事之中,兼顾了艺术性与可读性。

常见问题

《飞仙吟送张道士》的作者和朝代是什么?

《飞仙吟送张道士》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《飞仙吟送张道士》主要写了什么?

这是一首游仙题材的赠别诗,以奇幻的仙界游历为叙事框架,借张道士升仙朝谒天帝的经历,既展现了道教仙境的瑰丽清寂,又通过仙界与尘世的对比,抒发了对修道苦行的坚守、对俗世纷扰的疏离,以及归隐仙道的旷达情怀。

《飞仙吟送张道士》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派宗师,本名葛长庚,道号琼琯白玉蟾,平生游历四方,结交大量方士道士,与同道之人多有唱和。这首《飞仙吟送张道士》是其赠别道友张道士的游仙诗,以奇幻的仙界游历为载体,结合自身修道经历,既抒发了对道教“性命双修”理念的体悟,也暗含了对俗世纷扰的疏离与对清净仙道的向往。学界普遍认为此诗创作于其隐居修道期间,是其游仙诗的代表作之一。

《飞仙吟送张道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言自由奔放,契合游仙诗浪漫奇幻的特质。结构上层层递进:先铺陈仙界瑰丽场景,再叙写朝谒天帝的经过,继而通过仙人与琼童玉女的对话对比仙界与尘世,最后回归修炼洞府,以时空转换完成从仙境到人间的叙事闭环。 2. 意象与用典 :大量运用道教专属意象,如玉鳌、蕊珠宫、三十六天、火铃将军、金阙等,构建出完...