华阳堂二咏

· 白玉蟾

不著人间一点尘,满堂尽是学仙人。
衣衫总带烟霞色,杖屦相随云水身。
铁笛横吹沧海月,纸袍包尽洞天春。
而今会聚十方客,认看何人是洞宾。

简要说明

这首诗是白玉蟾在华阳堂与各地道友雅集时所作,以清逸笔触刻画堂中修道者的仙风道骨,借道家经典意象营造超脱世俗的空灵意境,末句以吕洞宾典故收束,暗含“人人皆可超凡入圣”的道学理念,抒发了自身清净无染的道心与同道相聚的洒脱情怀。

逐句注释

  1. 不著人间一点尘:不著,即不染、不沾染;人间尘,指世俗尘埃与俗务纷扰。此句写修道者心境澄澈,全然不受世俗牵绊。
  2. 满堂尽是学仙人:满堂,指华阳堂内聚会的众人;学仙人,即潜心修道的道友。此句点明聚会者的身份,皆是向道之士。
  3. 衣衫总带烟霞色:烟霞色,烟霭云霞的天然色泽,此处形容修道者衣衫洁净飘逸,自带超脱尘世的仙韵,亦暗指被山水烟霞浸染的自在状态。
  4. 杖屦相随云水身:杖屦,拐杖与鞋履,代指出行器具;云水身,比喻修道者如云水般漂泊无定、行止自由的逍遥身形。此句写道友们出行自在、洒脱不羁的状态。
  5. 铁笛横吹沧海月:铁笛,道士常用的清越乐器,兼具仙家气质;横吹,横持吹奏;沧海月,海上明月,营造出开阔清冷的空灵意境。此句描绘道友吹笛时,笛声与海月相融的超然画面。
  6. 纸袍包尽洞天春:纸袍,朴素简陋的素纸道袍,体现修道者不重外物的清修本心;洞天春,道家所称神仙居所“洞天福地”中的春光,代指道心之中自有清净天地。此句写修道者虽衣着简朴,心中却自有一方自在世界。
  7. 而今会聚十方客:十方,佛道均以“十方”指各处各地;十方客,指来自五湖四海的修道之士。此句点明聚会的规模与参与者的来源。
  8. 认看何人是洞宾:认看,辨认、细看;洞宾,即吕洞宾,唐末五代著名道教仙人,全真道北五祖之一,后世奉为“吕祖”。此句以问句收束,既暗合聚会的修道主题,也暗含“道在自身,人人可成道”的理念。

现代译文

半点世俗尘嚣都不沾染,
满堂坐的全是修道之人。
衣衫都带着烟霞的色泽,
拄杖穿履一如云水闲身。
铁笛横吹,和着沧海明月,
素纸袍衫,包裹尽洞天春色。
如今聚集了各方道友,
且看谁是真正的吕洞宾?

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五祖,既是修道高士,亦是诗词名家。这首诗应为其携友游历期间,受邀参与华阳堂道友雅集的即兴之作。当时他目睹堂中众人清逸脱俗的风貌,有感于同道相聚的洒脱,遂作此诗以抒道心,借吕洞宾典故点明修道的终极追求。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。如“衣衫”对“杖屦”、“烟霞色”对“云水身”,“铁笛”对“纸袍”、“沧海月”对“洞天春”,对仗工稳,音韵和谐,体现出娴熟的格律功力。
  2. 意象清逸空灵:全诗选用烟霞、云水、铁笛、沧海月、洞天春等典型道家意象,将修道者的清净心境与逍遥姿态具象化,营造出超脱世俗、悠远自在的意境。
  3. 用典自然含蓄:末句以吕洞宾典故收束,避免直白说教,以问句引发读者思考,既贴合聚会主题,又让诗意留有余味,暗含“道不在外,求诸本心”的道家思想。
  4. 语言质朴洒脱:全诗以白描手法勾勒形象,语言不加雕琢,自然流畅,既契合道家“自然无为”的美学追求,也展现出白玉蟾清新飘逸的个人诗风。

常见问题

《华阳堂二咏》的作者和朝代是什么?

《华阳堂二咏》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《华阳堂二咏》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾在华阳堂与各地道友雅集时所作,以清逸笔触刻画堂中修道者的仙风道骨,借道家经典意象营造超脱世俗的空灵意境,末句以吕洞宾典故收束,暗含“人人皆可超凡入圣”的道学理念,抒发了自身清净无染的道心与同道相聚的洒脱情怀。

《华阳堂二咏》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五祖,既是修道高士,亦是诗词名家。这首诗应为其携友游历期间,受邀参与华阳堂道友雅集的即兴之作。当时他目睹堂中众人清逸脱俗的风貌,有感于同道相聚的洒脱,遂作此诗以抒道心,借吕洞宾典故点明修道的终极追求。

《华阳堂二咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。如“衣衫”对“杖屦”、“烟霞色”对“云水身”,“铁笛”对“纸袍”、“沧海月”对“洞天春”,对仗工稳,音韵和谐,体现出娴熟的格律功力。 2. 意象清逸空灵 :全诗选用烟霞、云水、铁笛、沧海月、洞天春等典型道家意象,将修道者的清净心境与逍遥姿态具象化,营造出超脱世俗、悠远自在的意境。 3....