这首七言绝句是白玉蟾羁旅伤春的寄友之作,以孤村夜雨、夜乌啼鸣、冷枕寒衾等清冷意象,铺陈春夜客居的孤寂落寞,借春风搅乱梦魂的细节,将羁旅愁思与怀友之意融为一体,情感沉郁含蓄。
伤春词寄紫元四首
孤村古馆雨凄凄,客里愁闻乌夜啼。
枕冷衾寒才闭目,春风吹转梦魂迷。
枕冷衾寒才闭目,春风吹转梦魂迷。
简要说明
逐句注释
- 孤村古馆雨凄凄:孤村,偏僻荒凉的村落;古馆,古老的旅舍驿站;凄凄,形容雨声寒凉、氛围萧瑟。句意:偏僻的村落与古老的旅舍,正笼罩在凄冷绵密的雨幕之中。
- 客里愁闻乌夜啼:客里,旅居他乡之时;乌夜啼,古代诗词中常见的羁愁意象,深夜乌鸦啼鸣常触发游子的思乡怀人之绪。句意:羁旅在外满怀愁绪,偏偏又听见深夜乌鸦的啼叫声。
- 枕冷衾寒才闭目:枕冷,枕头因久置或天气寒凉而冰凉;衾寒,被子单薄清冷;才闭目,刚刚闭上眼睛准备入眠。句意:枕冷被寒,方才阖眼想要安睡。
- 春风吹转梦魂迷:吹转,吹动得思绪辗转、心神不宁;梦魂迷,梦境中心神恍惚迷乱,亦指春风吹动下,梦魂被牵动而不得安宁。句意:春风暗度,搅扰得梦魂辗转,心神陷入一片迷离恍惚之中。
现代译文
孤村古驿,冷雨凄迷,
客居天涯,偏听夜乌啼。
枕冷衾寒,方才阖眼欲眠,
春风暗度,搅乱梦魂一片迷离。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,一生多游历四方,漂泊不定。此诗为其春日旅居孤村驿馆时所作,题中“紫元”为其友人(一说为道友张紫元),学界对其具体所指略有争议。诗人借春夜羁旅之景抒发孤寂愁思,寄赠友人以传递思念与落寞心境,契合其一生羁游的经历与敏感多思的创作风格。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:诗人选取孤村、古馆、凄雨、夜乌、冷枕、寒衾等极具清冷孤寂感的意象,开篇即铺就萧瑟悲凉的春夜客居氛围,以“乌夜啼”的传统羁愁意象强化游子的落寞心绪。
- 情感递进与具象化:全诗以时间脉络推进情绪:从雨夜写景,到闻啼生愁,再到欲眠不得,最后以春风搅乱梦魂将无形的愁思具象化,层层递进地展现了羁旅之人从孤寂到辗转难眠的心理过程。末句“梦魂迷”将客愁、伤春与怀友之意融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律与语言特色:此作为七言绝句,遵循近体诗格律规范(首句入韵,平仄协调,仅第二句小有拗救,符合宋诗创作的灵活特点),语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却以白描手法将春夜客愁写得真切动人,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《伤春词寄紫元四首》的作者和朝代是什么?
《伤春词寄紫元四首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《伤春词寄紫元四首》主要写了什么?
这首七言绝句是白玉蟾羁旅伤春的寄友之作,以孤村夜雨、夜乌啼鸣、冷枕寒衾等清冷意象,铺陈春夜客居的孤寂落寞,借春风搅乱梦魂的细节,将羁旅愁思与怀友之意融为一体,情感沉郁含蓄。
《伤春词寄紫元四首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,一生多游历四方,漂泊不定。此诗为其春日旅居孤村驿馆时所作,题中“紫元”为其友人(一说为道友张紫元),学界对其具体所指略有争议。诗人借春夜羁旅之景抒发孤寂愁思,寄赠友人以传递思念与落寞心境,契合其一生羁游的经历与敏感多思的创作风格。
《伤春词寄紫元四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :诗人选取孤村、古馆、凄雨、夜乌、冷枕、寒衾等极具清冷孤寂感的意象,开篇即铺就萧瑟悲凉的春夜客居氛围,以“乌夜啼”的传统羁愁意象强化游子的落寞心绪。 2. 情感递进与具象化 :全诗以时间脉络推进情绪:从雨夜写景,到闻啼生愁,再到欲眠不得,最后以春风搅乱梦魂将无形的愁思具象化,层层递进地展现了羁旅之人从孤寂到辗转难眠的心理过程。末句“...