这首诗以第一人称视角展开,先直白驳斥世俗对神仙、长生的粗浅认知,后借师父翠虚真人之口阐发内丹修炼的核心要义,认为真正的精气神并非世俗理解的交感之精、呼吸之气与思虑之神,而是本源的道性,整体兼具说理与思辨色彩,体现了白玉蟾融合道教内丹学的思想。
心竟恁地歌
那堪见人说蓬莱,掩面却笑渠风颠。
七返还丹多不实,往往将谓人虚传。
世传神仙能飞升,又道不死延万年。
肉既无翅必坠地,人无百岁安可延。
满眼且见生死俱,死生生死相循旋。
翠虚真人与我言,他所见识大不然。
恐人缘浅赋分薄,自无寿命归黄泉。
人身只有三般物,精神与气常保全。
其精不是交感精,廼是玉皇口中涎。
其气即非呼吸气,乃知却是太素烟。
其神即非思虑神,可与元始相比肩。
我闻其言我亦怖,且怖且疑且擎拳
简要说明
逐句注释
我生不信有神仙,亦不知有大罗天。
注释:我生:我这一生;大罗天:道教所称最高天界,为元始天尊所居之处。句意:我生来就不相信有神仙存在,也不知道什么大罗天。那堪见人说蓬莱,掩面却笑渠风颠。
注释:那堪:哪堪、怎能忍受;蓬莱:传说中海上仙山,为神仙所居;渠:他、那人;风颠:疯癫、言行荒唐。句意:怎能忍受别人谈论蓬莱仙山,我掩面而笑,觉得那人真是疯癫荒唐。七返还丹多不实,往往将谓人虚传。
注释:七返还丹:道教炼丹术语,指经过七次烧炼返还而成的仙丹,世俗认为服之可成仙;将谓:以为、认为。句意:所谓七返还丹大多都是虚假不实的,常常不过是人们虚假流传的说法罢了。世传神仙能飞升,又道不死延万年。
句意:世间流传神仙能够飞升成仙,又说他们能不死而延寿万年。肉既无翅必坠地,人无百岁安可延。
注释:安可:怎么可以、怎能。句意:肉身既然没有翅膀,必然会坠落地面,人活不过百岁,又怎能延长寿命呢?满眼且见生死俱,死生生死相循旋。
注释:俱:都、一并;循旋:循环往复。句意:满眼所见都是生死相伴,死生之间循环往复,没有穷尽。翠虚真人与我言,他所见识大不然。
注释:翠虚真人:即陈楠,南宋内丹派南宗五祖之一,为白玉蟾的师父,号翠虚子;大不然:很不是这样(指和我的看法不同)。句意:翠虚真人对我说,他的见识和我大不一样。恐人缘浅赋分薄,自无寿命归黄泉。
注释:缘浅:缘分浅薄;赋分:禀赋、天分;黄泉:指阴间。句意:恐怕是世人缘分浅薄、禀赋不足,自己本就没有长寿的命数,终将归于黄泉。人身只有三般物,精神与气常保全。
注释:三般物:指精、气、神,内丹学核心概念。句意:人身不过只有三样东西,就是精、气、神,应当常常保持它们的完整与稳固。其精不是交感精,廼是玉皇口中涎。
注释:交感精:指男女交合所生的生殖之精,世俗对精的常见理解;廼:同“乃”,是;玉皇口中涎:道教内丹学中认为先天之精是元始、玉皇口中所出的先天真一之气所化,非后天交感之精(主流阐释,若有不同说法可参考内丹学流派差异)。句意:这里所说的精,并非男女交合的生殖之精,乃是玉皇口中的唾液(喻指先天真一之精)。其气即非呼吸气,乃知却是太素烟。
注释:呼吸气:指后天口鼻呼吸的凡气;太素:道教所称的原始混沌之气,为天地未分之时的元气;太素烟:喻指先天元气。句意:这里所说的气,并非口鼻呼吸的凡气,原来竟是太素之气(先天元气)。其神即非思虑神,可与元始相比肩。
注释:思虑神:指后天的思虑之心神;元始:即元始天尊,道教最高神之一;比肩:相当、同等。句意:这里所说的神,并非后天的思虑之神,而是可以和元始天尊相提并论的先天元神。我闻其言我亦怖,且怖且疑且擎拳。
注释:怖:惊惧、敬畏;擎拳:拱手行礼,表示恭敬。句意:我听了他的话,心中又惊惧又疑惑,同时恭敬地拱手行礼。
现代译文
我这一生本就不信有神仙,更不知什么大罗天。
怎忍见旁人妄谈蓬莱仙山,掩面而笑只觉他疯癫荒唐。
所谓七返炼就的仙丹多是虚妄,不过是世人辗转传扬的假话。
世间都说神仙能飞升天际,又道他们不死可延寿万年。
肉身本无羽翼,坠地乃是必然,凡人不过百岁,又怎能长生延绵?
满眼所见皆是生死相随,死生循环往复,无有止歇。
翠虚真人前来与我谈话,他的见识与我全然不同。
他说只怕世人缘分浅薄、禀赋不足,本就无长寿之命,终要归于黄泉。
人身不过三样根本之物,便是精、气、神,需常加保全。
那精并非男女交合的后天之精,乃是玉皇口中所化的先天真一。
那气并非口鼻呼吸的凡俗之气,原来竟是太素混沌的先天元气。
那神并非后天思虑的凡心之神,可与元始天尊的元神比肩相当。
我听了他的话,心中又惊又惧又疑,一边敬畏一边拱手行礼。
创作背景
白玉蟾是南宋金丹派南宗的核心人物,融合儒释道三家思想,擅长以诗词阐发内丹修炼理论。这首诗以“心竟恁地”(即“心中竟是如此”)为题,结合自身修道经历与对世俗神仙观念的反思,通过与师父翠虚真人的对话,驳斥了世俗对长生、飞升的粗浅认知,系统阐述了内丹学中“先天精气神”的核心观点:真正的修炼并非追求外丹飞升,而是保全先天的精、气、神,回归本源道性。其创作时间大致为南宋中后期,彼时道教内丹学逐渐成熟,世俗对神仙长生的认知仍多停留在外丹、飞升的表层,这首诗正是针对这一现象展开的思想阐释。
艺术赏析
- 结构清晰,先破后立:开篇先以直白的口吻否定世俗流传的神仙、长生之说,为下文的阐释铺垫;随后借师父之口提出不同见解,逐步阐发内丹学的核心要义,形成“破俗见—立真义”的完整逻辑。
- 对话体与第一人称结合:以“我”的视角展开,先抒发自身对神仙之说的怀疑,再通过与翠虚真人的对话完成思想转变,兼具叙事性与思辨性,让说理更具代入感。
- 典故与意象运用:大量运用道教典故,如大罗天、蓬莱、七返还丹、玉皇、元始天尊等,既贴合主题,又精准传达了内丹学的专业概念;以“玉皇口中涎”“太素烟”等比喻,将抽象的先天精气神具象化,便于理解。
- 语言质朴直白:全诗多用口语化的表达,如“我生不信”“掩面却笑”“且怖且疑”,摒弃了晦涩的文言辞藻,既保留了诗词的韵律感,又让说理通俗易懂,体现了白玉蟾“以诗传道”的特点。
- 情感转折自然:从最初的不信、嘲笑,到听师父所言后的“怖且疑且擎拳”,展现了作者从怀疑到敬畏、从固守己见到接受真知的心理变化,让说理带有抒情色彩。
常见问题
《心竟恁地歌》的作者和朝代是什么?
《心竟恁地歌》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《心竟恁地歌》主要写了什么?
这首诗以第一人称视角展开,先直白驳斥世俗对神仙、长生的粗浅认知,后借师父翠虚真人之口阐发内丹修炼的核心要义,认为真正的精气神并非世俗理解的交感之精、呼吸之气与思虑之神,而是本源的道性,整体兼具说理与思辨色彩,体现了白玉蟾融合道教内丹学的思想。
《心竟恁地歌》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋金丹派南宗的核心人物,融合儒释道三家思想,擅长以诗词阐发内丹修炼理论。这首诗以“心竟恁地”(即“心中竟是如此”)为题,结合自身修道经历与对世俗神仙观念的反思,通过与师父翠虚真人的对话,驳斥了世俗对长生、飞升的粗浅认知,系统阐述了内丹学中“先天精气神”的核心观点:真正的修炼并非追求外丹飞升,而是保全先天的精、气、神,回归本源道性。其创作时间大致为南...
《心竟恁地歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,先破后立 :开篇先以直白的口吻否定世俗流传的神仙、长生之说,为下文的阐释铺垫;随后借师父之口提出不同见解,逐步阐发内丹学的核心要义,形成“破俗见—立真义”的完整逻辑。 2. 对话体与第一人称结合 :以“我”的视角展开,先抒发自身对神仙之说的怀疑,再通过与翠虚真人的对话完成思想转变,兼具叙事性与思辨性,让说理更具代入感。 3. 典故与意象运用...