伤春词寄紫元四首

· 白玉蟾

望眼生花泪已枯,青衣也合递归书。
客情无奈春风雨,更问春空有雁无。

简要说明

这首七言绝句是白玉蟾寄赠友人紫元的伤春组诗之一,以春日伤怀为引子,将客居异乡的孤寂愁绪与对友人的深切思念融为一体,情感沉郁哀婉,兼具伤春与怀人双重主题。

逐句注释

  1. 望眼生花泪已枯:望眼,指远望的视线;生花,形容久望或悲泣导致视线昏花模糊;泪已枯,眼泪流尽,极言哀伤之深。
  2. 青衣也合递归书:青衣,古代多指代穿青色衣袍的奴仆、侍者,此处借指传递书信的信使;也合,本该、理应;递,递送;书,书信。句意谓连本该前来递送书信的信使都未出现,暗写盼信不至的怅惘。
  3. 客情无奈春风雨:客情,客居异乡的羁旅情怀;无奈,无可奈何;春风雨,春日的风雨,既实写春日之景,也以风雨侵扰喻愁绪缠身。
  4. 更问春空有雁无:更,又、还;春空,春日的长空;雁,大雁,古人以鸿雁为传书信使,此处暗用鸿雁传书典故;无,有没有。句意是抬头望向春日长空,询问是否有鸿雁能捎来友人的音讯,将盼信的急切与失望推向极致。

现代译文

远望的视线早已昏花,眼泪也已流尽,连该来的信使都该捎来书信了。客居异乡的愁绪,全被这春日风雨搅得无处排遣,我不禁抬头望向春日长空,不知可有鸿雁能为我捎来友人的消息?

创作背景

白玉蟾为南宋道士,一生云游四方,交友广泛,紫元的具体身份学界尚无定论(一说为道友张紫元,或为其弟子彭耜)。此诗创作于春日客居之时,诗人因羁旅漂泊的孤寂、春日景物触发的伤春之感,加之思念友人而不得见、不得书信,遂作此组诗以寄怀,抒发身世飘零与怀友之思。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄大体合律,仅第三句略有小拗,仍保持音韵和谐,押韵于平水韵七虞部,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:末句“有雁无”暗用“鸿雁传书”的经典典故,将盼友寄书的急切之情藏于问句之中,不直接言“盼书”而以“问雁”代指,委婉深致。
  3. 情景交融:以“春风雨”作为愁绪的载体,将客居的孤寂、伤春的怅惘与春日实景融为一体,风雨摧春的哀景与诗人哀婉的心境相互映衬,强化了抒情效果。
  4. 情感递进:全诗从“泪已枯”的极致哀伤,到“也合递归书”的怅惘,再到“春风雨”的愁绪缠身,最后以“更问春空”的问句收束,情感层层递进,将怀友与伤春的双重愁绪推向高潮,余韵悠长。
  5. 语言浅白蕴藉:全诗用词平易通俗,无生僻典故,却以直白的抒情与含蓄的问句结合,既直抒胸臆,又留有想象空间,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《伤春词寄紫元四首》的作者和朝代是什么?

《伤春词寄紫元四首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《伤春词寄紫元四首》主要写了什么?

这首七言绝句是白玉蟾寄赠友人紫元的伤春组诗之一,以春日伤怀为引子,将客居异乡的孤寂愁绪与对友人的深切思念融为一体,情感沉郁哀婉,兼具伤春与怀人双重主题。

《伤春词寄紫元四首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道士,一生云游四方,交友广泛,紫元的具体身份学界尚无定论(一说为道友张紫元,或为其弟子彭耜)。此诗创作于春日客居之时,诗人因羁旅漂泊的孤寂、春日景物触发的伤春之感,加之思念友人而不得见、不得书信,遂作此组诗以寄怀,抒发身世飘零与怀友之思。

《伤春词寄紫元四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄大体合律,仅第三句略有小拗,仍保持音韵和谐,押韵于平水韵七虞部,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :末句“有雁无”暗用“鸿雁传书”的经典典故,将盼友寄书的急切之情藏于问句之中,不直接言“盼书”而以“问雁”代指,委婉深致。 3. 情景交融 :以“春风雨”作为愁绪的载体,将客居的孤寂、伤春的怅惘与春日实景融为一体...