这首诗是诗人舟行江上的即兴抒怀之作,以秋日江景为载体,勾勒出寒江、山花、断云、归雁等清疏萧索的画面,抒发了羁旅在外的凄凉寂寞,同时借景抒情,表达了对超脱世俗、萧散自在人生的向往,暗含向隐者探寻人生真谛的心境。
舟中遣兴二首
断云漫远浦,归雁背斜阳。
客恨何凄寞,诗怀堕渺茫。
人生本萧散,我欲问渔郎。
简要说明
逐句注释
- 江水皱寒绿:“皱”形容寒风吹拂江面,泛起细碎波纹,化用五代冯延巳“风乍起,吹皱一池春水”的意境;“寒绿”指带着清寒之意的碧绿江水。此句写寒风吹皱碧绿江面,水面漾起带着寒意的绿波。
- 山花蓓淡黄:“蓓”指花苞;“淡黄”形容山花初绽的嫩黄色泽。此句写岸边山花含苞待放,缀着淡淡的黄色花萼与初开的小花。
- 断云漫远浦:“断云”指断续飘散的云片;“漫”为弥漫、笼罩之意;“远浦”指远处的水滨渡口。此句写断续的云霭悠悠笼罩着远方的水滨渡口。
- 归雁背斜阳:“归雁”指暮时返乡的大雁;“背斜阳”谓大雁飞行时背衬着落日的余晖,身影与夕阳相映成趣。此句写归雁斜飞,身影映在傍晚的斜阳之中。
- 客恨何凄寞:“客恨”指旅居他乡的愁恨;“凄寞”即凄凉寂寞。此句直抒胸臆,道出游子羁旅的愁思何等凄清孤寂。
- 诗怀堕渺茫:“诗怀”指作诗的兴致与情怀;“堕渺茫”意为坠入渺茫恍惚之境,谓诗兴阑珊、心绪茫然。此句写羁旅愁绪让诗人的作诗兴致与心境都变得迷茫无着。
- 人生本萧散:“萧散”指萧疏闲散、超脱世俗的自在状态。此句点明诗人对人生的理解,认为人本应保有超脱尘俗的随性自在。
- 我欲问渔郎:“渔郎”此处化用《楚辞·渔父》中的渔父形象,指代隐者。此句写诗人想要向隐者询问超脱尘世、自在闲适的人生之道。
现代译文
寒风吹皱了满溪碧绿的寒波,
岸边山花正绽出淡黄的花苞。
断云悠悠漫过远处的水浦,
归雁斜飞,背衬着落日的斜光。
客居的愁思何等凄清寂寞,
作诗的情怀也坠入渺茫恍惚。
人生本就该这般萧散自在,
我欲要向那渔父一问归隐的归途。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士,本姓葛名长庚,早年出家,一生云游四方,遍览山水。这首《舟中遣兴》当是其舟行羁旅途中的即兴之作,此时诗人漂泊在外,见江上秋日清景,触景生情,既有羁旅的凄寞愁绪,又因自身的修道身份,暗含了对超脱世俗、隐逸自在的人生追求,将旅途所见之景与内心的出世之思融为一体。学界一般认为此诗作于其晚年云游江浙一带之时,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平七阳韵部,韵脚为“黄、阳、茫、郎”,声韵和谐悠扬。颔联“断云漫远浦,归雁背斜阳”对仗工整,“断云”对“归雁”(名词性偏正结构),“漫远浦”对“背斜阳”(动宾结构),意境连贯,画面感极强。
- 意象营造与情景交融:全诗选取江水、山花、断云、远浦、归雁、斜阳等秋日江上的典型意象,营造出清寒萧疏、悠远淡远的意境,将羁旅的凄寞之情融入景物之中,景中含情,情景浑然一体。
- 用典与情感升华:末句“问渔郎”化用《楚辞·渔父》的典故,借渔父的隐逸形象,将诗人的羁旅愁绪升华为对超脱世俗、自在人生的探寻,既点明了自身的修道心境,又让诗歌的意境更为深远。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以白描手法勾勒江上秋景,直抒胸臆却不流于直白,情感真挚含蓄,兼具山水诗的清疏与抒情诗的沉郁。
常见问题
《舟中遣兴二首》的作者和朝代是什么?
《舟中遣兴二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《舟中遣兴二首》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行江上的即兴抒怀之作,以秋日江景为载体,勾勒出寒江、山花、断云、归雁等清疏萧索的画面,抒发了羁旅在外的凄凉寂寞,同时借景抒情,表达了对超脱世俗、萧散自在人生的向往,暗含向隐者探寻人生真谛的心境。
《舟中遣兴二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士,本姓葛名长庚,早年出家,一生云游四方,遍览山水。这首《舟中遣兴》当是其舟行羁旅途中的即兴之作,此时诗人漂泊在外,见江上秋日清景,触景生情,既有羁旅的凄寞愁绪,又因自身的修道身份,暗含了对超脱世俗、隐逸自在的人生追求,将旅途所见之景与内心的出世之思融为一体。学界一般认为此诗作于其晚年云游江浙一带之时,具体年份暂无确切考证。
《舟中遣兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平七阳韵部,韵脚为“黄、阳、茫、郎”,声韵和谐悠扬。颔联“断云漫远浦,归雁背斜阳”对仗工整,“断云”对“归雁”(名词性偏正结构),“漫远浦”对“背斜阳”(动宾结构),意境连贯,画面感极强。 2. 意象营造与情景交融 :全诗选取江水、山花、断云、远浦、归雁、斜阳等秋日江上的典型意象,营造出清寒萧疏、悠远淡...