妾薄命

· 白玉蟾

妾居西北方,容貌亚冰雪。
妾长嗟无媒,孤影对明月。
头绾堕马髻,脚襯凌波袜。
钗梁溜金凤,舞带蒙锦缬。
颈瑳素玉圆,胸莹新酥滑。
翠靥中蛾眉,瑶花嚲鸦发。
腰袅柳丝轻,脸润桃花发。
出郊乘紫骝,蔽目举青繖。
不敢一回首,烟际暗愁结。
谁家白面郎,志气何飘扬。
使妾一过眼,吾肉燔如汤。
自惟父母严,折花回倚墙。

简要说明

这首诗以闺中女子第一人称口吻,先铺陈自身容貌仪态之绝美,继而抒发独处无依的怅惘,再写偶遇意气飞扬的白面公子后的灼热情思,最终以礼教束缚下的拘谨收束,完整呈现了一位美貌女子在封建礼教下身不由己的苦闷与隐秘的情感世界。

逐句注释

  1. 妾居西北方,容貌亚冰雪。
    妾:古代女子自称的谦辞。亚:次于、堪比。句意:我居住在西北之地,容貌秀美可与冰雪相媲美。

  2. 妾长嗟无媒,孤影对明月。
    长嗟:常常叹息。无媒:古代婚姻需媒妁之言,此处指没有提亲之人。句意:我总在叹息没有媒人上门,只能独自对着明月,形单影只。

  3. 头绾堕马髻,脚襯凌波袜。
    绾:盘挽发髻。堕马髻:汉代贵妇流行的发髻样式,梳时偏侧一侧,如堕马之态,典出《后汉书·梁冀传》。襯:同“衬”,穿着。凌波袜:形容步履轻盈的丝袜,典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。句意:头上梳着堕马髻,脚上穿着轻盈如凌波的丝袜。

  4. 钗梁溜金凤,舞带蒙锦缬。
    钗梁:钗的横梁部分。溜:光滑镶嵌的样子。锦缬:染有花纹的锦缎。句意:钗梁上嵌着溜光的金凤首饰,舞带蒙着带有织纹的锦缎。

  5. 颈瑳素玉圆,胸莹新酥滑。
    瑳:同“磋”,形容光洁圆润。素玉:白玉。莹:莹润光洁。新酥:新鲜酥油,喻肌肤细腻滑嫩。句意:脖颈圆润光洁如凝脂白玉,肌肤莹润似新酥般滑腻。

  6. 翠靥中蛾眉,瑶花嚲鸦发。
    翠靥:古代女子在脸颊点染的翠色妆饰。蛾眉:弯弯的眉毛,代指美貌。瑶花:美玉般的发饰。嚲(duǒ):同“朵”,垂挂的样子。鸦发:乌黑的头发。句意:翠色妆靥间衬着弯弯蛾眉,玉饰垂在乌黑的发间。

  7. 腰袅柳丝轻,脸润桃花发。
    袅:纤细柔美。桃花发:脸颊红润如桃花盛开。句意:腰肢轻袅如柳丝般纤细,脸颊红润胜桃花初绽。

  8. 出郊乘紫骝,蔽目举青繖。
    紫骝:名贵的红黑色骏马。蔽目:古代女子出行常遮掩面容。青繖:青色伞盖,为贵族女子出行的仪仗。句意:出外郊野时骑乘紫骝马,举着青伞遮蔽面容。

  9. 不敢一回首,烟际暗愁结。
    烟际:烟雾朦胧的远方。愁结:愁绪郁结于心。句意:不敢回头张望,烟霭深处,我的愁绪暗自凝结。

  10. 谁家白面郎,志气何飘扬。
    白面郎:面容白皙、风度翩翩的青年男子。飘扬:意气风发、神采飞扬的样子。句意:谁家的白面公子,意气何等洒脱飞扬。

  11. 使妾一过眼,吾肉燔如汤。
    过眼:看了一眼。燔(fán):焚烧。汤:滚水,此处形容心动时肌肤灼热如被火烤。句意:只消我多看一眼,便觉浑身如在滚汤中灼烧。

  12. 自惟父母严,折花回倚墙。
    惟:暗自思量。折花:暗指心动如折花般触动心弦,也可指随手折花。句意:暗自思量父母管教严苛,折花后连忙靠回墙畔,不敢声张。

现代译文

我住在西北乡野,容貌清丽堪比冰雪。
总在叹息没有媒人上门,独对明月,形影相吊。
头上挽着堕马发髻,脚上穿着凌波轻袜。
钗梁嵌着溜光金凤,舞带蒙着织锦花结。
脖颈圆润如凝脂白玉,肌肤莹润似新酥滑腻。
翠色妆靥衬着弯弯蛾眉,玉饰垂在乌黑发间。
腰肢轻袅如柳丝纤细,脸颊红润胜桃花初绽。
出郊时骑着紫骝骏马,举着青伞遮面出行。
不敢回头张望,烟霭深处,愁绪暗自郁结。
谁家的白面公子,意气何等飞扬洒脱?
只消我多看一眼,便觉浑身如在滚汤中灼烧。
暗自思量父母管教严苛,折花后连忙靠回墙畔,不敢声张。

创作背景

《妾薄命》为乐府古题,多用以抒写女子婚恋失意、身世飘零的悲愁。白玉蟾为宋末著名道士、诗人,原名葛长庚,诗作兼具仙道意趣与世俗情思。这首诗属于代言体创作,以闺中女子视角抒发心事,并无明确个人经历指向,学界一般认为是其青年时期的乐府拟作,体现了他对女性细腻隐秘心理的精准体察,也暗含了对封建礼教束缚下女性命运的同情。

艺术赏析

  1. 铺陈描摹,极尽妍丽:全诗开篇至“脸润桃花发”,以浓墨重彩铺陈女子的容貌与仪态,从发髻、鞋袜到钗饰、肌肤,再到眉眼腰肢,层层递进,将女性之美刻画得淋漓尽致,既契合乐府诗的传统审美,也为后文的情感转折做足铺垫。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:多处化用古典意象,如“堕马髻”“凌波袜”均出自经典文献,既丰富了诗歌的文化内涵,也让女子的美貌更具古典美感;“凌波微步”的典故更暗含了女子如洛神般的灵动气质。
  3. 情感转折,反差强烈:前半部分铺陈美貌与独处愁思,后半部分突遇白面公子,以“肉燔如汤”直白写出内心的灼热心动,与“不敢一回首”的拘谨形成强烈反差;末句“折花回倚墙”以细节收束,将女子的娇羞、礼教束缚下的隐忍含蓄呈现,余味悠长。
  4. 语言绮丽细腻:全诗用词华美精致,“素玉”“新酥”“瑶花”等喻体贴切生动,将女性体态肌肤具象化,既符合闺怨诗的传统语言特色,又不失灵动自然。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

这首诗以闺中女子第一人称口吻,先铺陈自身容貌仪态之绝美,继而抒发独处无依的怅惘,再写偶遇意气飞扬的白面公子后的灼热情思,最终以礼教束缚下的拘谨收束,完整呈现了一位美貌女子在封建礼教下身不由己的苦闷与隐秘的情感世界。

《妾薄命》的创作背景是什么?

《妾薄命》为乐府古题,多用以抒写女子婚恋失意、身世飘零的悲愁。白玉蟾为宋末著名道士、诗人,原名葛长庚,诗作兼具仙道意趣与世俗情思。这首诗属于 代言体 创作,以闺中女子视角抒发心事,并无明确个人经历指向,学界一般认为是其青年时期的乐府拟作,体现了他对女性细腻隐秘心理的精准体察,也暗含了对封建礼教束缚下女性命运的同情。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈描摹,极尽妍丽 :全诗开篇至“脸润桃花发”,以浓墨重彩铺陈女子的容貌与仪态,从发髻、鞋袜到钗饰、肌肤,再到眉眼腰肢,层层递进,将女性之美刻画得淋漓尽致,既契合乐府诗的传统审美,也为后文的情感转折做足铺垫。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :多处化用古典意象,如“堕马髻”“凌波袜”均出自经典文献,既丰富了诗歌的文化内涵,也让女子的美貌更具古典美感;“凌波微...