伤春词寄紫元四首

· 白玉蟾

幽人何事苦伤春,春雨无端愁杀人。
不但幽人独愁怨,江头多少柳眉颦。

简要说明

这首七言绝句为白玉蟾寄赠友人紫元的伤春抒情之作,以春雨、柳丝为核心意象,借幽居之人的伤春愁绪,将个人怅惘延伸为普遍的春景之愁,含蓄抒发了伤春怀人的淡远情思。

逐句注释

幽人何事苦伤春
注释:幽人,指隐居之士,此处为诗人自谓;何事,为何;苦伤春,苦苦因春景触发愁绪、为春之将逝而感伤。
春雨无端愁杀人
注释:无端,没来由、无缘故;愁杀人,极言愁绪之深,令人愁闷至极。
不但幽人独愁怨
注释:不但,不仅仅;独愁怨,独自忧愁哀怨。
江头多少柳眉颦
注释:江头,江边;柳眉,将柳条比作女子修长的眉毛;颦(pín),皱眉,此处以美人蹙眉之态喻柳条因春雨低垂、摇曳的柔媚姿态,暗合全篇愁绪氛围。

现代译文

隐居之人为何这般苦苦伤春?春雨无端洒落,直教人愁绪满怀。何止是幽居之人独自愁怨?江边万千柳条,亦如蹙眉美人,含着无限怅惘。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗核心人物,一生云游四方,与道友、友人多有唱和。“紫元”一般认为是其弟子、道教学者彭耜的号。此诗为诗人春日漫游至江边,见春雨绵绵、柳丝低垂,触景生情后写下的寄赠之作,抒发了伤春的怅惘与对友人的思念。其创作时间无确切定论,大致为其漫游南方各地的时期,整体风格契合其诗词清隽疏淡的特点。

艺术赏析

  1. 章法结构:首句以设问起笔,点出“幽人伤春”的核心主题,引发读者好奇;次句以“春雨无端”点明愁绪的触发点,将抽象的愁绪与春雨绵密无形的特质结合,具象化了愁绪的深重;第三句转折拓境,将个人愁绪扩展为普遍的春愁,深化了主题;末句以景结情,以“柳眉颦”的拟人意象收束全篇,将春景与愁绪融为一体,含蓄蕴藉。
  2. 格律与表现手法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合规,韵脚统一(春、人、颦均属平水韵十一真部),符合近体诗的格律规范。全篇运用拟人手法,将柳条比作蹙眉美人,赋予春景以人的愁绪,既生动写出春雨中柳条柔美的姿态,又巧妙烘托出伤春的凄清氛围;通篇借景抒情,未直接直白说愁,而是以春雨、柳丝的意象将愁绪融入景物,实现情景交融,意境悠远淡远。
  3. 语言与情感:语言浅近自然,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出春日江边的朦胧画面,以“柳眉颦”的具象化比喻将无形愁绪化为可见之景,笔法轻灵,意蕴深厚。既有传统伤春题材的普遍怅惘,又暗含寄赠友人的怀人之思,将个人情绪与春景相融,情感真挚淡远,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《伤春词寄紫元四首》的作者和朝代是什么?

《伤春词寄紫元四首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《伤春词寄紫元四首》主要写了什么?

这首七言绝句为白玉蟾寄赠友人紫元的伤春抒情之作,以春雨、柳丝为核心意象,借幽居之人的伤春愁绪,将个人怅惘延伸为普遍的春景之愁,含蓄抒发了伤春怀人的淡远情思。

《伤春词寄紫元四首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗核心人物,一生云游四方,与道友、友人多有唱和。“紫元”一般认为是其弟子、道教学者彭耜的号。此诗为诗人春日漫游至江边,见春雨绵绵、柳丝低垂,触景生情后写下的寄赠之作,抒发了伤春的怅惘与对友人的思念。其创作时间无确切定论,大致为其漫游南方各地的时期,整体风格契合其诗词清隽疏淡的特点。

《伤春词寄紫元四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :首句以设问起笔,点出“幽人伤春”的核心主题,引发读者好奇;次句以“春雨无端”点明愁绪的触发点,将抽象的愁绪与春雨绵密无形的特质结合,具象化了愁绪的深重;第三句转折拓境,将个人愁绪扩展为普遍的春愁,深化了主题;末句以景结情,以“柳眉颦”的拟人意象收束全篇,将春景与愁绪融为一体,含蓄蕴藉。 2. 格律与表现手法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,...