这首五言律诗是白玉蟾舟行途中即目写景抒怀之作,以秋日江行所见的清幽晚景为核心内容,描绘了暮树、秋花、万松、孤鹤等淡远的山水意象,寄寓了诗人超脱尘俗的道家风致与禅寂心境,借“遣兴”抒发旅途闲情与对自然禅意的体悟。
舟中遣兴二首
暮树烟凝翠,秋花雨著黄。
万松罗谷口,一鹤点山阳。
霜叶梦零乱,云山望杳茫。
眼稍林下寺,髣髴数支郎。
万松罗谷口,一鹤点山阳。
霜叶梦零乱,云山望杳茫。
眼稍林下寺,髣髴数支郎。
简要说明
逐句注释
- 暮树烟凝翠:暮树,傍晚时分的树林;烟凝翠,暮霭与翠绿的枝叶交融,烟霭凝聚在苍翠的林木间。凝:凝聚、凝结。
- 秋花雨著黄:秋花,秋日盛放的花草;雨著黄,秋雨浸润后,花色沾染了浅黄。著:附着、沾染,此处形容秋雨改变花色的状态。
- 万松罗谷口:万松,成片的苍松;罗,罗列、分布;谷口,山谷的入口处。
- 一鹤点山阳:点,点缀;山阳,山的南坡(古代以山南水北为阳)。此句写一只白鹤悠然点缀在山南侧的坡地,为静谧的山水增添灵动生机。
- 霜叶梦零乱:霜叶,经霜变红变黄的树叶;梦零乱,既指眼前霜叶飘零的姿态凌乱,也暗含诗人观此景时思绪恍惚、如在梦境的状态。
- 云山望杳茫:云山,云雾缭绕的山峦;杳茫,悠远模糊、渺远无边的样子。形容远眺云雾山峦时,视野所及一片朦胧悠远。
- 眼稍林下寺:眼稍,亦作“眼梢”,指视线尽头、余光所及之处;林下寺,掩映在树林间的古寺。
- 髣髴数支郎:髣髴,同“仿佛”,隐约、依稀;支郎,原指三国吴高僧支谦(本为月支族人,世称支郎),后泛指僧人。此句写诗人隐约看到数位僧人行迹,暗合禅道意境。
现代译文
傍晚的树林里烟霭凝着翠色,
秋雨打湿秋花,让它染上浅黄。
万千青松罗列在山谷入口,
一只白鹤点缀在山南的坡上。
经霜的落叶似带着凌乱的梦境,
云雾中的山峦望来渺远迷茫。
视线尽头是林间掩映的古寺,
恍惚间似见数位高僧的模样。
创作背景
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,兼擅诗文书画,一生云游四方,足迹遍及闽、浙、赣等地。《舟中遣兴》组诗具体创作年份未详,学界多认为是其晚年游历江南山水时所作。此时诗人泛舟江上,见秋日晚景清幽淡远,触景生情,将自身道禅合一的出世心境融入眼前山水,借旅途遣兴抒发闲适澄明的观物意趣。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“万松罗谷口,一鹤点山阳”对仗工整:“万松”对“一鹤”(数量词+名词)、“罗”对“点”(动词)、“谷口”对“山阳”(方位名词),词性相对,既具画面平衡感又拓宽了意境格局。
- 意象营造:全诗选取暮树、秋花、万松、孤鹤、霜叶、云山、林下寺等意象,色彩搭配淡雅和谐(翠、黄、苍松青、白鹤白),由近及远铺展江行晚景,营造出清幽淡远、空灵静谧的山水意境。
- 虚实结合:前六句为实写眼前之景,后两句由实景转入恍惚之境,“髣髴数支郎”将实景与禅意联想结合,把自然山水与道禅心境融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
- 炼字精妙:“凝”字写出烟霭与林木交融的静态美感,“著”字精准刻画秋雨浸染花色的细微变化,“点”字以动衬静,将孤鹤的灵动与山谷的静谧形成鲜明对比,尽显画面张力。
- 情感寄寓:全诗以“遣兴”为核心,将道者超脱尘俗的闲适心境融入写景之中,末句暗用“支郎”典故,点明诗人对禅寂境界的向往,使山水之景与精神追求相得益彰。
常见问题
《舟中遣兴二首》的作者和朝代是什么?
《舟中遣兴二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《舟中遣兴二首》主要写了什么?
这首五言律诗是白玉蟾舟行途中即目写景抒怀之作,以秋日江行所见的清幽晚景为核心内容,描绘了暮树、秋花、万松、孤鹤等淡远的山水意象,寄寓了诗人超脱尘俗的道家风致与禅寂心境,借“遣兴”抒发旅途闲情与对自然禅意的体悟。
《舟中遣兴二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,兼擅诗文书画,一生云游四方,足迹遍及闽、浙、赣等地。《舟中遣兴》组诗具体创作年份未详,学界多认为是其晚年游历江南山水时所作。此时诗人泛舟江上,见秋日晚景清幽淡远,触景生情,将自身道禅合一的出世心境融入眼前山水,借旅途遣兴抒发闲适澄明的观物意趣。
《舟中遣兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“万松罗谷口,一鹤点山阳”对仗工整:“万松”对“一鹤”(数量词+名词)、“罗”对“点”(动词)、“谷口”对“山阳”(方位名词),词性相对,既具画面平衡感又拓宽了意境格局。 2. 意象营造 :全诗选取暮树、秋花、万松、孤鹤、霜叶、云山、林下寺等意象,色彩搭配淡雅和谐(翠、黄、苍松青、白鹤白),由近及...