题刘心月

· 白玉蟾

汨罗江山水呜唈,鱼鳖不知老龙泣。
徒棹龙舟何处寻,何不办取屈原生前一枝楫。
大吴江头伍侯庙,夕阳满树闻啼鸟。
行人过此焚纸钱。
何不办取子胥生前一杯酒。
屈伍死后今寥寥,其名千古如一朝。
江边垂泪知几人,冰魂雪魄不可招。
哀哉道人刘心月,其身贫甚其性烈。
少年虽落风尘中,末后猛省自摆脱。
其心虽美其名腥,一旦死于武夷溪之滨。
却将九曲溪中水,洗却千愁万恨身。
曹娥寻父尺赴水,死作妇女英灵鬼。
柳翠萧璚俱水亡,但见渺渺一溪水。
汝河不自忍

简要说明

本诗为南宋道士白玉蟾凭吊友人刘心月之作。全诗先借屈原、伍子胥、曹娥、柳翠等投水殉节或身死的典故,感慨忠义高洁之士的寂寞与魂灵难招;随后叙写刘心月出身风尘却能幡然醒悟、脱离浊世,最终死于武夷溪的悲剧身世,抒发了对其高洁品格的推崇,以及对世俗埋没英才的痛惜与慨叹,末句疑似残篇,余韵未尽。

逐句注释

  1. 汨罗江山水呜唈,鱼鳖不知老龙泣:汨罗江为屈原投江自尽之处;呜唈同“呜咽”,指悲泣之声;老龙此处以龙喻贤臣,代指屈原的魂灵。句意:汨罗江畔的山水都在悲泣,鱼鳖却不懂老龙(屈原魂)的泣血哀恸。
  2. 徒棹龙舟何处寻,何不办取屈原生前一枝楫指划船,为船桨;办取意为备办、准备。句意:空自划着龙舟又能去哪里寻到屈原?何不早备下屈子生前的一支船桨,助他魂归故土?
  3. 大吴江头伍侯庙,夕阳满树闻啼鸟:大吴江即吴江,伍子胥死后被吴王沉于江中,后世立庙祭祀;伍侯指伍子胥,后世封其为相国公,故称伍侯。句意:吴江渡口的伍侯祠前,夕阳洒满树林,只听见乌鸟啼鸣凄切。
  4. 行人过此焚纸钱。何不办取子胥生前一杯酒焚纸钱为旧时祭祀亡灵的习俗。句意:过客到此不过焚些纸钱敷衍,何不备上子胥生前的一杯酒,以表真诚凭吊?
  5. 屈伍死后今寥寥,其名千古如一朝寥寥指稀少,此处形容忠义之士不多;一朝指一日,极言时间短暂。句意:屈原、伍子胥死后,忠义之士如今已是寥寥无几,纵是千古留名也不过弹指一瞬。
  6. 江边垂泪知几人,冰魂雪魄不可招冰魂雪魄比喻高洁纯粹的品格与魂魄;不可招语出《楚辞·招魂》,指魂灵难以招回。句意:江边为忠烈垂泪的又有几人?那冰清雪洁的魂魄,早已难以招回。
  7. 哀哉道人刘心月,其身贫甚其性烈道人此处指刘心月,或为修道之人;贫甚意为极为贫寒。句意:可叹啊道人刘心月,身虽贫寒,性情却刚烈如铁。
  8. 少年虽落风尘中,末后猛省自摆脱风尘此处指娼妓或市井卑贱之地;猛省指猛然醒悟。句意:少年时虽沉沦在风尘浊世,却终能猛然醒悟,自拔于樊笼。
  9. 其心虽美其名腥,一旦死于武夷溪之滨名腥指名声被世俗玷污;武夷溪即武夷山九曲溪。句意:本心虽美,却被世俗污了声名,一朝身死在武夷溪的清波之畔。
  10. 却将九曲溪中水,洗却千愁万恨身:九曲溪为武夷山著名溪流,此处代指武夷溪。句意:便用九曲溪的流水,洗尽他千愁万恨的残躯。
  11. 曹娥寻父尺赴水,死作妇女英灵鬼曹娥为东汉孝女,其父溺江而亡,曹娥寻父不得,投江自尽,后世立曹娥庙纪念;尺赴水即投水自尽。句意:曹娥为寻父投江而死,死后化作英灵女鬼。
  12. 柳翠萧璚俱水亡,但见渺渺一溪水柳翠为宋代杭州名妓,后悟道坐化;萧璚生平不详,疑为投水而死的女子;俱水亡指都投水而死。句意:柳翠、萧璚也都赴水而亡,只留下渺渺一江寒水,空对残阳。
  13. 汝河不自忍:此句疑似残篇,“汝河”代指刘心月投水的武夷溪,“不自忍”语意未完,推测应为“不忍”类感慨,内容未竟。

现代译文

汨罗江畔的山水都在呜咽悲叹,
鱼鳖不懂老龙泣血的哀弦。
空自划着龙舟又能去哪里寻见?
何不早备下屈子生前的一支船桨,助他魂归故园。
吴江渡口的伍侯祠前,
夕阳满树,只闻乌鸟啼鸣凄切。
过客到此不过焚些纸钱敷衍,
何不备上子胥生前的一杯酒,凭吊忠烈。
屈原、子胥死后,忠义之士如今寥寥,
纵是千古之名也不过弹指一朝。
江边垂泪的又有几人?
那冰清雪洁的魂魄,早已难招。
可叹啊道人刘心月,
身虽贫寒,性情却刚烈如铁。
少年时虽沉沦风尘浊世,
却终能猛省自拔,跳出樊笼。
本心虽美,却被世俗污了声名,
一朝身死在武夷溪的清波。
便用九曲溪的流水,
洗尽他千愁万恨的残躯。
曹娥为寻父投江,死后化作英灵女鬼,
柳翠、萧璚也都赴水而亡,
只留下渺渺一江寒水,空对残阳。
你所投的河啊,终究还是没能忍住……

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,一生云游四方,交游广泛。刘心月为其友人,生平记载不多,据诗中可知其早年沉沦风尘,后幡然醒悟脱离卑贱境遇,最终投水死于武夷溪。此诗应为白玉蟾在刘心月死后,于武夷山一带凭吊所作,借历代忠烈、孝女、悟道者的典故,将友人的悲剧身世与古之先贤相联结,抒发了对其高洁品格的推崇,以及对底层英才被世俗埋没的痛惜。

艺术赏析

  1. 用典绵密,借古喻今:全诗以屈原沉江、子胥殉吴、曹娥投父、柳翠悟道、萧璚赴水等典故串联,将刘心月的身世与古之忠烈、孝女、悟道之人相提并论,既拔高了友人的精神境界,又借古事寄寓了对自身及同类境遇的感慨,用典自然不堆砌。
  2. 对比鲜明,情感强烈:将“冰魂雪魄”的高洁品格与“其名腥”的世俗污名形成对比,将行人焚纸的敷衍祭祀与“办取生前一杯酒”的真诚凭吊形成对比,凸显出诗人对真挚敬意的推崇,以及对世俗冷漠的批判。
  3. 意境凄清,语言沉郁:以“夕阳满树”“渺渺溪水”等意象营造出苍凉凄清的氛围,同时以“何不办取”“哀哉”等口语化语句拉近与读者的距离,质朴的语言中饱含沉痛的情感,既不失诗词的诗意美感,又兼具直白的感染力。
  4. 结构严谨,余韵悠长:全诗先吊古贤,再叙友人,最后以历代投水者的典故收束,末句残篇戛然而止,留下未尽的感慨,引人深思刘心月投水的深层缘由,余韵悠长。

常见问题

《题刘心月》的作者和朝代是什么?

《题刘心月》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《题刘心月》主要写了什么?

本诗为南宋道士白玉蟾凭吊友人刘心月之作。全诗先借屈原、伍子胥、曹娥、柳翠等投水殉节或身死的典故,感慨忠义高洁之士的寂寞与魂灵难招;随后叙写刘心月出身风尘却能幡然醒悟、脱离浊世,最终死于武夷溪的悲剧身世,抒发了对其高洁品格的推崇,以及对世俗埋没英才的痛惜与慨叹,末句疑似残篇,余韵未尽。

《题刘心月》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,一生云游四方,交游广泛。刘心月为其友人,生平记载不多,据诗中可知其早年沉沦风尘,后幡然醒悟脱离卑贱境遇,最终投水死于武夷溪。此诗应为白玉蟾在刘心月死后,于武夷山一带凭吊所作,借历代忠烈、孝女、悟道者的典故,将友人的悲剧身世与古之先贤相联结,抒发了对其高洁品格的推崇,以及对底层英才被世俗埋没的痛惜。

《题刘心月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典绵密,借古喻今 :全诗以屈原沉江、子胥殉吴、曹娥投父、柳翠悟道、萧璚赴水等典故串联,将刘心月的身世与古之忠烈、孝女、悟道之人相提并论,既拔高了友人的精神境界,又借古事寄寓了对自身及同类境遇的感慨,用典自然不堆砌。 2. 对比鲜明,情感强烈 :将“冰魂雪魄”的高洁品格与“其名腥”的世俗污名形成对比,将行人焚纸的敷衍祭祀与“办取生前一杯酒”的真诚凭吊形...