题诸葛绣香园

碧桃枝上东风转，一点阳和开柳眼。
何人收拾罗浮香，藏在此园天不管。
每岁东君召勾芒，玉壶淡淡晴烟暖。
佳人有恨嫌花迟，王孙不来空草偃。
南阳公子笔下诗，先遣一番风雨趱。
底事莺啼似骂春，山川失色花神赧。
浅碧牡丹呈一枝，嫩红艾药开数本。
小池水脉涨春波，古洞烧痕铺翠巘。
寒泉漱玉夺琴声，旧竹移阴侵酒盏。
如人画出香锦图，任与白云自舒卷。
海棠落池春闭门，杜鹃声断蜂蝶懒。
秧针刺水盈南亩，老桑脱树蚕方茧。
其他苑囿皆春归，酒酹花魂不可挽

简要说明

这首七言古风题咏南宋私家园林诸葛绣香园的春日盛景，以细腻笔触铺写园中风物与暮春景致，同时寄寓了对时光流逝、春光难留的淡淡怅惘，兼具写景的细腻与抒情的含蓄，体现出诗人兼融道家自然审美与文人雅致的创作风格。

逐句注释

碧桃枝上东风转，一点阳和开柳眼：
碧桃：观赏桃花的名贵品种，花色艳丽。东风转：春风吹拂转动，指春回大地。阳和：春日和暖之气。柳眼：早春柳树初生的嫩芽，形似人眼初开，为古典诗词中常见春日意象。
何人收拾罗浮香，藏在此园天不管：
罗浮香：指罗浮山（今广东博罗）的梅花清香，罗浮山以梅景闻名，此处代指清雅自然的花香。收拾：收拢集聚。天不管：谓园景天然自成，仿佛不受造物的拘限，尽显野趣与工巧。
每岁东君召勾芒，玉壶淡淡晴烟暖：
东君：古代传说中司掌春日的神。勾芒：古代传说中主管草木生长的神。玉壶：此处喻春日晴日光华澄澈，如盛于玉壶之中。晴烟：春日晴空中的薄雾。
佳人有恨嫌花迟，王孙不来空草偃：
佳人：此处或指园主或所思之人。嫌花迟：嫌春日花开过晚。王孙：原指贵族子弟，此处借指旧游的友人或赏春之人。草偃：春草繁茂倒伏，形容春日草地的生机。
南阳公子笔下诗，先遣一番风雨趱：
南阳公子：一说呼应园主诸葛姓氏（南阳为诸葛亮故里，借指诸葛姓），指园主；一说指诗人自况，学界主流观点认为前者更贴合题咏主题。趱（zǎn）：催促、加快。此句谓园主的诗名先声夺人，仿佛催得风雨前来增色。
底事莺啼似骂春，山川失色花神赧：
底事：何事、为何。赧（nǎn）：羞愧、脸红。此处以莺啼嗔春、山川失色、花神羞赧的拟人手法，烘托出春日将逝的怅惘氛围。
浅碧牡丹呈一枝，嫩红艾药开数本：
艾药：即芍药，古代芍药又名“将离”“艾药”。本：量词，用于植物，犹“株”。
小池水脉涨春波，古洞烧痕铺翠巘：
烧痕：指春日草木萌发后，覆盖了此前烧荒留下的痕迹（古代农耕烧田除草的旧俗）。翠巘（yǎn）：青绿的山峰。
寒泉漱玉夺琴声，旧竹移阴侵酒盏：
寒泉漱玉：泉水冲击山石，清越之声如漱玉一般，胜过琴音。移阴：竹影移动。酒盏：酒杯。
如人画出香锦图，任与白云自舒卷：
香锦图：喻园景如锦绣画卷，香气氤氲。舒卷：指白云悠然开合，亦暗合道家顺应自然的审美意趣。
海棠落池春闭门，杜鹃声断蜂蝶懒：
春闭门：谓春日将尽，满园春光仿佛闭藏起来。杜鹃声断：杜鹃啼声渐歇，为春末时节的典型意象。
秧针刺水盈南亩，老桑脱树蚕方茧：
秧针：初生的秧苗纤细如针。南亩：泛指农田。老桑脱树：老桑叶落，枝条光秃，为春末时节的景象。蚕方茧：蚕儿正结茧，点明时节已近暮春。
其他苑囿皆春归，酒酹花魂不可挽：
酹（lèi）：以酒洒地祭奠。不可挽：无法挽留即将逝去的春光。

现代译文

东风拂过碧桃枝头，春回大地，
一缕和暖之气，催开了柳芽初绽的眼。
是谁收拢了罗浮山的清雅花香，
藏在这园中，连上天也难复刻这般天然。
年年春神召唤着主管草木的勾芒，
晴日里烟霭淡淡，暖意融融。
佳人含恨，只嫌花开太迟，
王孙不至，唯有春草空自繁茂倒伏。
南阳公子笔下的诗篇，
早已催得一番风雨匆匆赶来。
为何黄莺啼鸣好似在嗔骂春光？
山川为之失色，花神也满面羞赧。
浅碧的牡丹绽开一枝，
嫩红的芍药开出数株。
小池春水涨满，漾起细波，
古洞旁的烧痕之上，铺展着青绿的山峦。
寒泉漱石，清越之声胜过琴音，
旧竹移来的竹影，轻轻覆过酒盏。
这景致如人绘就的香锦画卷，
任由白云自在舒卷，悠然天成。
海棠飘落池中，春光似已闭了园门，
杜鹃啼声渐歇，蜂蝶也慵懒起来。
秧针刺水，铺满了南亩农田，
老桑脱尽了树叶，蚕儿正结茧。
别处的园苑都已春归，
我以酒洒地祭奠花魂，终究无法挽留这将逝的春光。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、文学家，本姓葛，名长庚，自号琼山道人，其诗词兼具道家自然审美与文人雅致。诸葛绣香园为南宋江南地区的一处私家园林，作者受邀为其题咏此诗，具体创作时间暂无确切考据，学界一般认为创作于南宋淳熙至嘉定年间，为其游历江南时的题咏之作。诗中既体现了对江南园林雅致春景的欣赏，也融入了其对时光流逝的淡淡感慨，契合其道家顺随自然的思想内核。

艺术赏析

体裁与章法：此诗为七言古风，格律自由舒展，以铺陈写景为主体，先写园中春景，再借景抒情，最后由园景延伸至普遍的春逝之慨，章法错落有致，收放自如。
意象营造与用典：诗中选取碧桃、柳眼、牡丹、芍药、寒泉、旧竹等春日典型意象，搭配东君、勾芒、罗浮香等古典典故，既丰富了画面层次，又增添了雅致的文化意蕴，用典自然不堆砌。
拟人手法的运用：如“莺啼似骂春”“花神赧”“春闭门”等句，将自然景物拟人化，赋予其情感与神态，生动烘托出暮春时节的怅惘氛围，使写景不流于直白，富有情韵。
动静结合与意境拓展：既有“水脉涨春波”“旧竹移阴”的动态细节，也有“晴烟暖”“翠巘铺”的静态景致，动静相宜，营造出清幽雅致的园林春景。结尾以“酒酹花魂不可挽”收束，将个人园景之景拓展为对时光流逝的普遍感慨，意境更为深远。
风格特色：整体语言清丽流畅，兼具道家的空灵淡远与文人园林的雅致细腻，既体现了诗人对自然美的敏锐捕捉，也暗含了其对人生际遇的淡淡怅惘。

常见问题