谢诸友见和

· 胡寅

飞霙三日太欺春,扑地鹅毛积万钧。
沙上几人迷去迹,风前何处问来因。
谅非天造夸工巧,当是神机有屈伸。
松竹未应寒改操,龙蛇有喜蛰存身。
绿窗朱户偏饶色,琼树瑶林不染尘。
笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银。
方看衣袂天花集,俄见庭除木屑匀。
多谢众诗相映发,笔端六出更尖新。

简要说明

这首诗围绕大雪之景展开,先描绘了大雪铺天盖地的景象以及雪后人们迷失踪迹的状况,接着对雪的成因进行猜测,然后借松竹、龙蛇等表达一种不屈的精神和蛰伏待起的态度,还描写了绿窗朱户在雪中的美景和人们赏雪时的欢乐场景,最后对友人唱和的诗作表示感谢。

逐句注释

  • “飞霙三日太欺春,扑地鹅毛积万钧”:
    • 字词:“飞霙”,飞舞的雪花;“鹅毛”,形容雪大如鹅毛;“万钧”,形容雪堆积得很厚重,钧是古代重量单位,一钧约三十斤。
    • 句意:雪花飞舞了三天,实在是太欺负春天了,那如鹅毛般的大雪扑到地上堆积得极厚。
  • “沙上几人迷去迹,风前何处问来因”:
    • 字词:“去迹”,离去的踪迹。
    • 句意:沙滩上有几个人迷失了离去的踪迹,在大风中又到哪里去探寻雪的成因呢。
  • “谅非天造夸工巧,当是神机有屈伸”:
    • 字词:“谅”,料想;“神机”,神奇的机变。
    • 句意:料想这不是上天故意炫耀它的精巧,应当是神奇的机变有伸缩变化。
  • “松竹未应寒改操,龙蛇有喜蛰存身”:
    • 字词:“改操”,改变节操;“蛰”,蛰伏。
    • 句意:松树和竹子不应该因为寒冷而改变它们的节操,龙蛇喜欢蛰伏起来保存自身。
  • “绿窗朱户偏饶色,琼树瑶林不染尘”:
    • 字词:“偏饶色”,格外富有色彩;“琼树瑶林”,形容被雪覆盖的树木如美玉般晶莹。
    • 句意:绿色的窗户和朱红色的门户在雪中格外有色彩,被雪覆盖的树林像美玉一样一尘不染。
  • “笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银”:
    • 字词:“笑粲”,灿烂的笑容;“争妍”,竞相展现美丽。
    • 句意:人们笑容灿烂竞相展现美丽,像美玉一样,有人纵情高歌早早喝醉,头发如银丝一般。
  • “方看衣袂天花集,俄见庭除木屑匀”:
    • 字词:“衣袂”,衣袖;“天花”,雪花;“庭除”,庭院。
    • 句意:刚刚看到雪花聚集在衣袖上,一会儿就看见庭院里的雪像均匀的木屑一样。
  • “多谢众诗相映发,笔端六出更尖新”:
    • 字词:“映发”,相互映衬阐发;“六出”,雪花呈六角形,此处代指雪花,也指描写雪的诗作。
    • 句意:多谢各位友人的诗作相互映衬阐发,笔下描写雪花的诗句更加新颖独特。

现代译文

雪花飞舞了三天,太欺负春天啦,
那鹅毛般的大雪扑地堆积得极厚。
沙滩上几个人迷失了离去的踪迹,
大风中哪里去探寻雪的成因呢。
料想不是上天炫耀它的精巧,
应当是神奇机变有伸缩变化。
松树竹子不会因寒冷改变节操,
龙蛇喜欢蛰伏起来保存自身。
绿窗朱户在雪中格外有色彩,
雪覆树林如美玉般一尘不染。
人们笑容灿烂似美玉般争妍,
有人狂歌先醉头发好似银丝。
刚见雪花落在衣袖上聚集,
转眼庭院里雪如均匀木屑。
多谢各位诗作相互映衬阐发,
笔下咏雪诗句更加新颖独特。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在一场大雪之后所作。或许当时诗人与友人们相聚,看到大雪之景引发了诸多感慨,友人们纷纷吟诗唱和,胡寅便写下此诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“扑地鹅毛积万钧”将雪花比作鹅毛,形象地写出了雪的大而厚重;“俄见庭除木屑匀”把庭院里的雪比作均匀的木屑,生动地描绘出雪的形态。
    • 象征:用“松竹未应寒改操”象征坚贞不屈的品质,借“龙蛇有喜蛰存身”象征在困境中蛰伏待起的智慧。
    • 对比:诗中既有对恶劣雪景的描写,如“飞霙三日太欺春”,又有对美好场景的描绘,如“笑粲争妍人似玉”,通过对比突出了人们在雪天中的乐观态度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏生动的描写。如“笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银”对仗工整,且用简洁的语言勾勒出人们赏雪时欢乐的场景。
  • 意境营造:诗中先营造出一种大雪纷飞、迷茫混沌的意境,接着通过对松竹、绿窗朱户等的描写,营造出一种清新、高洁的意境,最后又展现出人们赏雪聚会的欢快意境,多种意境相互交织,使诗歌富有层次感。