这首诗以“仙槎”(神话中的仙舟)为核心意象,融合儒释道三家典故与神话传说,借乘槎升天的浪漫想象,抒发诗人超脱世俗、逍遥物外的道家修道情怀,同时寄赠友人王待制,既表达了厌弃尘网的心境,也暗含对友人的劝勉,全诗空灵飘逸,兼具说理与抒怀之美。
题仙槎寄呈王待制
何足风波吾一点,盍思舟楫彼迷流。
从教水击三千里,别是烟飘十二楼。
松以碧涛成夜吼,山为翠浪接空浮。
初非孔圣乘桴志,薄类梁僧渡苇谋。
庐阜插篙空木末,武夷停櫂尚岩头。
争如太乙真人叶,往盪须弥绝顶秋。
昔者天孙失机石,我疑博望乃牵牛。
却无沧海桑田事,底用浮家泛宅愁。
个里且吹无孔笛,向人只下直针钩。
而今性水涵孤月,休遣禅河起一沤。
逝者如斯曾不返,凭谁为我问阳侯。
简要说明
逐句注释
- 道人身世已盟鸥:道人身,诗人自指,作为修道者。盟鸥,出自《列子·黄帝》,指与鸥鸟结盟忘机,喻归隐林泉、断绝世俗机心。
- 便好乘云御气休:乘云御气,道家谓飞升成仙的法术,化用《庄子·逍遥游》“乘云气,御飞龙”。休,休止尘缘,脱离世俗羁绊。
- 何足风波吾一点:风波,指世俗官场的风浪、人际纷争。吾一点,谦指自身微末,不值得为世俗纷扰挂怀。
- 盍思舟楫彼迷流:盍,何不。舟楫,船筏,喻渡世之法。彼迷流,指深陷世俗洪流、迷途不返的世人。
- 从教水击三千里:从教,任凭、任由。化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里”,喻仙槎乘风直上的磅礴气势。
- 别是烟飘十二楼:十二楼,出自《史记·封禅书》“五城十二楼,仙人之所居也”,指道家仙境中的神仙居所。
- 松以碧涛成夜吼:碧涛,指松涛,山林间风吹松林的声响如碧色波涛。夜吼,夜晚松涛声如怒吼,营造空灵悠远的意境。
- 山为翠浪接空浮:翠浪,将山林的翠绿比作起伏的波浪,接空浮,连接天空、浮动于天际。
- 初非孔圣乘桴志:孔圣乘桴,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指孔子因道之不行而欲避世出海。此句谓自己并非如孔子般因道阻而避世。
- 薄类梁僧渡苇谋:薄类,类似、略同。梁僧渡苇,主流观点指南朝梁时高僧达摩一苇渡江的典故,喻以舟楫渡世的修行之法。此句谓自己的行止略似达摩渡苇,而非纯粹避世。
- 庐阜插篙空木末:庐阜,即庐山,道教名山。插篙,撑篙行船。木末,树梢。此句谓在庐山撑篙,篙尖仿佛直插树梢,写仙槎遨游山间的奇幻景象。
- 武夷停櫂尚岩头:武夷,即武夷山,道教名山。櫂,船桨,代指船。停櫂,停船。尚岩头,船停靠在武夷山的岩头之上。
- 争如太乙真人叶:争如,怎比得上。太乙真人叶,出自《列仙传》,传说太乙真人以一叶扁舟浮于江海,逍遥自在。
- 往盪须弥绝顶秋:盍荡,飘荡、遨游。须弥,佛教中的须弥山,此处代指仙境高山。绝顶秋,须弥山顶的秋景,写仙境的高旷澄澈。
- 昔者天孙失机石:天孙,即织女星。失机石,指织女离开织机,化用张骞乘槎至天河见织女的神话传说。
- 我疑博望乃牵牛:博望,指西汉博望侯张骞,传说张骞乘槎至天河,见到牛郎织女。此句谓诗人怀疑张骞在天河所见即为牵牛星(牛郎)。
- 却无沧海桑田事:沧海桑田,出自葛洪《神仙传》,喻世事变迁巨大。此句谓自身已超脱,不必为世事变迁忧虑。
- 底用浮家泛宅愁:底用,何用。浮家泛宅,以船为家、漂泊江湖,出自《新唐书·张志和传》。此句谓不必为漂泊江湖的生活发愁。
- 个里且吹无孔笛:个里,这里、此间。无孔笛,道家典故,指自然天成、无需人工吹奏的天籁之音,喻无为而治的自然境界。
- 向人只下直针钩:直针钩,直的鱼钩,化用姜子牙直钩钓鱼的典故,此处更强调不求功利、只求自在的逍遥心态,比姜子牙的“愿者上钩”更显无为。
- 而今性水涵孤月:性水,指人的本心、心性如澄澈清水。涵孤月,倒映着一轮孤月,喻心性明净不染尘俗。
- 休遣禅河起一沤:禅河,喻禅理的境界。一沤,佛教中喻短暂的杂念、虚妄的表象。此句谓不要让禅心泛起半点杂念。
- 逝者如斯曾不返:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,指时光流逝永不复返。
- 凭谁为我问阳侯:凭谁,依靠谁、有谁能。阳侯,古代传说中的波神,出自《战国策·韩策》,此处代指江海。此句谓有谁能替我向波神询问前路,暗含乘槎遨游仙境的愿望。
现代译文
我这修道之人早已与鸥鸟结盟忘机,
本就该乘云驾气脱离尘世羁系。
世俗的风浪何足挂怀我这微末身躯,
何不思量为迷途世人撑起渡世舟楫?
任凭仙槎如大鹏击水直上三千里,
飘然抵达仙人所居的十二层楼台烟霭里。
夜里松涛如碧涛怒吼响彻山谷,
青山似翠浪浮动直与长空相接。
我并非如孔子那般因道阻欲乘桴浮海,
只略似梁僧达摩一苇渡江的渡世心怀。
曾在庐山撑篙仿佛篙尖直插树梢,
也曾在武夷山停船靠着岩头暂歇。
怎比得上太乙真人以一叶扁舟遨游,
飘荡在须弥山顶的清秋云海之间?
昔日织女曾离开织机乘槎而来,
我疑当年张骞在天河所见便是牵牛。
如今早已不见沧海变桑田的世事变迁,
又何必为漂泊江湖的生涯烦忧?
此间且吹起那无孔的天然笛音,
对人只垂下那笔直的针形鱼钩。
而今我的心性如清水倒映孤月,
切莫让禅心泛起半点虚妄的念头。
时光流逝如江河奔涌永不复返,
有谁能替我向波神一问前路悠悠?
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,本名葛长庚,一生云游四方,与朝野士大夫多有交游。“王待制”为宋代待制一级的官员,是诗人的友人。此诗为寄赠王待制之作,创作于南宋宁宗至理宗时期,彼时诗人已厌倦世俗官场的纷扰,一心向往道家逍遥出世的境界,遂借“仙槎”的神话意象,抒发自身的修道心境,同时暗含对友人超脱尘网的劝勉。
艺术赏析
- 用典繁富,融合三家:全诗大量化用儒(孔子乘桴、逝者如斯)、道(庄子逍遥游、盟鸥、十二楼、太乙真人、沧海桑田)、释(禅河一沤)的典故,又融入张骞乘槎、达摩渡苇、阳侯波神等神话传说,将三家思想与浪漫想象融为一体,既体现了诗人深厚的学术修养,也丰富了诗歌的内涵。
- 结构严谨,格律规整:全诗为七言排律,中间多组对仗工整的联句(如“松以碧涛成夜吼,山为翠浪接空浮”“初非孔圣乘桴志,薄类梁僧渡苇谋”),节奏明快,脉络清晰,以“仙槎”为线索串联起归隐、神游、悟道的完整心路。
- 意境空灵,风格飘逸:诗人以浪漫的神话意象营造出空灵悠远的仙境氛围,结合自身修道的心境,将现实与想象、哲理与抒情融为一体,整体风格飘逸洒脱,充满道家的玄虚之美,契合白玉蟾“清奇飘逸”的典型诗风。
- 说理与抒情结合:诗歌将抽象的修道哲理具象化,如“无孔笛”“直针钩”“性水涵孤月”等句,避免了说理的枯燥,使抒情与说理相得益彰,兼具文学性与思想性。
常见问题
《题仙槎寄呈王待制》的作者和朝代是什么?
《题仙槎寄呈王待制》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《题仙槎寄呈王待制》主要写了什么?
这首诗以“仙槎”(神话中的仙舟)为核心意象,融合儒释道三家典故与神话传说,借乘槎升天的浪漫想象,抒发诗人超脱世俗、逍遥物外的道家修道情怀,同时寄赠友人王待制,既表达了厌弃尘网的心境,也暗含对友人的劝勉,全诗空灵飘逸,兼具说理与抒怀之美。
《题仙槎寄呈王待制》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,本名葛长庚,一生云游四方,与朝野士大夫多有交游。“王待制”为宋代待制一级的官员,是诗人的友人。此诗为寄赠王待制之作,创作于南宋宁宗至理宗时期,彼时诗人已厌倦世俗官场的纷扰,一心向往道家逍遥出世的境界,遂借“仙槎”的神话意象,抒发自身的修道心境,同时暗含对友人超脱尘网的劝勉。
《题仙槎寄呈王待制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,融合三家 :全诗大量化用儒(孔子乘桴、逝者如斯)、道(庄子逍遥游、盟鸥、十二楼、太乙真人、沧海桑田)、释(禅河一沤)的典故,又融入张骞乘槎、达摩渡苇、阳侯波神等神话传说,将三家思想与浪漫想象融为一体,既体现了诗人深厚的学术修养,也丰富了诗歌的内涵。 2. 结构严谨,格律规整 :全诗为七言排律,中间多组对仗工整的联句(如“松以碧涛成夜吼,山为翠...