明发石壁菴

· 白玉蟾

有客东北来,翩然袖青蛇。
掀髯石壁前,人间日已斜。
前望罗浮山,千峰如排衙。
鱼龙吹海水,洒雨行天涯。
何处安期生,种枣大如瓜。
见说蒲间中,尚有九节芽。
后来葛稚川,亦得饭胡麻。
自汲水帘洞,笑嚥黄金砂。
海山冥古今,缥缈烟月赊。
急呼南海神,采采扶桑花。
我欲骑天风,去归五云家。
整衣谒紫皇,及此鬓未华。
嗟彼红尘人,还如兔在罝。
胡不学飞仙,白日升九霞。

简要说明

本诗为诗人晨起辞别石壁庵的纪游抒怀之作,以第一人称视角铺展山海游赏之景,追慕安期生、葛洪等仙道遗迹,抒发了超脱尘世、向往飞升成仙的出世情怀,同时以“兔在罝”喻世人被世俗束缚的困顿,反衬自身对自由仙道的追求。

逐句注释

  1. 有客东北来,翩然袖青蛇翩然:轻快洒脱的样子。袖青蛇:袖中藏有青蛇形宝剑,此处既写实,也暗喻诗人携带着道心与仙骨(白玉蟾为道教南宗五祖,常以“青蛇”喻道器与自身道貌)。句意:有位如仙人般的客人自东北而来,轻快洒脱地袖藏青蛇宝剑。
  2. 掀髯石壁前,人间日已斜掀髯:捋动胡须,形容神态潇洒自若。句意:在石壁庵前捋须远眺,人间已是夕阳西斜时分。
  3. 前望罗浮山,千峰如排衙罗浮山:岭南道教圣地,为十大洞天之一,传说多仙迹。排衙:原指古代官员出行时仪仗列队参拜,此处形容千峰错落簇拥,如同衙署仪仗列队。句意:抬眼遥望罗浮仙山,千座山峰错落排列,宛若仪仗列班。
  4. 鱼龙吹海水,洒雨行天涯鱼龙:神话中兴风作浪的水族,此处借指山海间的风云异象。句意:鱼龙兴风吹动碧海,洒下细雨漫过天涯海角。
  5. 何处安期生,种枣大如瓜安期生:秦汉著名仙人,传说曾在海边卖药,所种枣大如瓜,汉武帝曾遣使求见。句意:何处可寻安期生那样的仙人?传说他栽种的枣子大如瓜。
  6. 见说蒲间中,尚有九节芽蒲间:菖蒲丛生之处,传说九节菖蒲为仙药。句意:听说菖蒲丛中,至今仍生长着九节仙芽。
  7. 后来葛稚川,亦得饭胡麻葛稚川:葛洪,字稚川,东晋道教学者、炼丹家,著有《抱朴子》。饭胡麻:服食胡麻(芝麻)以修成仙道。句意:后来的葛稚川,也曾通过服食胡麻得道成仙。
  8. 自汲水帘洞,笑嚥黄金砂水帘洞:瀑布遮蔽的山洞,此处借指仙人修炼之所。黄金砂:即丹砂,道教炼丹的核心原料,服食可成仙。同“咽”。句意:亲自汲取水帘洞的清泉,笑着吞服丹砂仙药。
  9. 海山冥古今,缥缈烟月赊冥古今:历经古今,悠远苍茫。:悠远、渺茫。句意:山海之间苍茫悠远,历经古今变迁,烟笼月照的仙境缥缈难寻。
  10. 急呼南海神,采采扶桑花南海神:古代南海海神,传说扶桑花为日出之处的仙花。采采:茂盛采摘的样子。句意:急忙呼唤南海海神,采撷那盛放的扶桑仙花。
  11. 我欲骑天风,去归五云家天风:天上长风。五云家:指五色彩云缭绕的天宫仙府。句意:我欲乘天风而去,回归那五云环绕的仙家洞府。
  12. 整衣谒紫皇,及此鬓未华紫皇:道教对天帝的尊称。鬓未华:鬓发尚未斑白,指正值壮年。句意:整肃衣冠拜谒天帝,趁此鬓发尚未斑白之时。
  13. 嗟彼红尘人,还如兔在罝红尘:指世俗人间。罝(jū):捕兔的罗网。句意:可叹那些世俗之人,恰似野兔困于罗网,不得自由。
  14. 胡不学飞仙,白日升九霞九霞:九天云霞,代指仙境。句意:为何不学飞仙之道,在白日里飞升九天云霞之中?

现代译文

有客自东北翩然而至,袖中轻藏青蛇宝剑。
在石壁庵前捋须远眺,人间已是夕阳西斜。
抬眼遥望罗浮仙山,千峰错落如仪仗列班。
鱼龙兴风吹起碧海,洒下细雨漫过天涯。
何处可寻安期生?传说他种的枣大如瓜。
听说菖蒲丛中,至今仍有九节仙芽。
后来的葛稚川,也曾服食胡麻得道成仙。
亲自汲取水帘洞的清泉,笑吞丹砂仙药。
山海苍茫历经古今,烟月缥缈远隔尘寰。
急呼南海海神,采撷那扶桑仙花满枝桠。
我欲乘天风而去,回归五云缭绕的仙家。
整肃衣冠拜谒紫皇,趁此鬓发尚未斑白。
可叹那红尘俗世之人,恰似野兔困于罗网。
为何不学飞仙之术,白日飞升九天云霞?

创作背景

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,一生云游四方,遍历名山胜境,兼具诗才与道学修为。此诗为他晨起辞别驻留过的石壁庵时所作,彼时他正游历岭南一带,途经道教圣地罗浮山,触景生情,追慕古代仙道遗迹,抒发了超脱尘世、向往仙道的出世心境,同时暗含对世人被世俗束缚的惋惜与劝勉,是其云游生涯中纪游抒怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 体裁特色:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,韵脚以a、ia韵为主,流转自然,契合仙道题材飘逸洒脱的气质。
  2. 意境营造:诗人以“青蛇”“掀髯”塑造自身潇洒的仙人形象,以“罗浮山”“鱼龙海水”“烟月”“五云”“扶桑花”等意象,构筑出缥缈浩瀚的山海仙境,整体意境空灵飘逸,充满仙风道骨。
  3. 用典与对比:全诗多处化用仙道典故,如安期生种枣、葛洪炼丹、紫皇、扶桑花等,贴切自然,既点明诗歌的仙道主题,又丰富了文化内涵。同时以“兔在罝”的比喻,将世俗之人的困顿与自身飞升的追求形成鲜明对比,强化了出世情怀的表达。
  4. 情感脉络:诗歌以自身行踪为线索,从晨起离庵、眺望山海,到追慕仙迹、抒发心志,情感从游赏的闲适到怀古的追慕,再到最终的出世抒怀,层层递进,将纪游、怀古、抒情融为一体。

常见问题

《明发石壁菴》的作者和朝代是什么?

《明发石壁菴》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《明发石壁菴》主要写了什么?

本诗为诗人晨起辞别石壁庵的纪游抒怀之作,以第一人称视角铺展山海游赏之景,追慕安期生、葛洪等仙道遗迹,抒发了超脱尘世、向往飞升成仙的出世情怀,同时以“兔在罝”喻世人被世俗束缚的困顿,反衬自身对自由仙道的追求。

《明发石壁菴》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,一生云游四方,遍历名山胜境,兼具诗才与道学修为。此诗为他晨起辞别驻留过的石壁庵时所作,彼时他正游历岭南一带,途经道教圣地罗浮山,触景生情,追慕古代仙道遗迹,抒发了超脱尘世、向往仙道的出世心境,同时暗含对世人被世俗束缚的惋惜与劝勉,是其云游生涯中纪游抒怀的代表作之一。

《明发石壁菴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,韵脚以a、ia韵为主,流转自然,契合仙道题材飘逸洒脱的气质。 2. 意境营造 :诗人以“青蛇”“掀髯”塑造自身潇洒的仙人形象,以“罗浮山”“鱼龙海水”“烟月”“五云”“扶桑花”等意象,构筑出缥缈浩瀚的山海仙境,整体意境空灵飘逸,充满仙风道骨。 3. 用典与对比 :全诗多处化用仙道典故,如安...