捲雪楼

· 白玉蟾

烟水苍苍古渡头,神鸦噪罢缆方收。
泊舟凫渚鸥汀晚,夜入兰宫桂殿秋。
绿苇黄芦悲落日,白苹红蓼闹沧洲。
冥冥千古今如梦,浩浩长江不管愁。
雁阵归时云似幕,风樯高处月如钩。
惊涛飞起银花舞,万顷寒光十二楼。

简要说明

这首七言排律是诗人登临江边捲雪楼的怀古写景之作,以秋夜江景为载体,铺展了古渡、洲渚、兰宫、沧洲等一系列秋日江边意象,融身世飘零之悲与古今如梦之慨于阔大清冷的意境中,既有山水之灵秀,又含世事沧桑之叹。

逐句注释

烟水苍苍古渡头:烟水指雾气笼罩的江水,苍苍形容苍茫辽阔的样子,此句开篇勾勒渡口江景的阔远迷蒙。
神鸦噪罢缆方收:神鸦旧时江边渡口常见的乌鸦,古人认为其能预兆吉凶,故称;噪罢即乌鸦啼鸣过后;缆方收指系船的绳索刚刚收起,点明船刚停泊妥当。
泊舟凫渚鸥汀晚:凫渚指野鸭栖息的水中小洲,鸥汀指鸥鸟停留的水边平地,此句写暮色降临,船儿停泊在禽鸟栖息的江边洲渚。
夜入兰宫桂殿秋:兰宫、桂殿原指华美的宫廷楼宇,此处借指捲雪楼及周边雅致的江边建筑,“秋”点明时节为秋季。
绿苇黄芦悲落日:绿苇、黄芦指水边的芦苇,深秋时节颜色由绿转黄,诗人将自身愁绪移情于景,以“悲”字赋予落日下的芦苇以哀伤情态。
白苹红蓼闹沧洲:白苹、红蓼均为水边常见的秋日草本花卉,形容花卉繁茂热闹的样子,以动衬静,反衬出江边的孤寂氛围;沧洲指江边旷野,常代指隐者居所。
冥冥千古今如梦:冥冥形容昏暗渺茫的样子,千古指久远的历史,此句直抒胸臆,感慨世事变迁如同梦境,虚幻无常。
浩浩长江不管愁:浩浩形容江水盛大奔流的样子,“不管愁”将长江拟人化,写其依旧东流,不解人世愁苦,反衬出诗人的孤寂与愁绪。
雁阵归时云似幕:雁阵指大雁飞行时排成的行列,“云似幕”形容云层厚重如帐幕,点明夜色渐深的氛围。
风樯高处月如钩:风樯指风中的船帆(樯代指船桅杆),“高处”指捲雪楼的高处,“月如钩”以比喻手法写出夜月的形态。
惊涛飞起银花舞:惊涛指汹涌的波涛,银花指飞溅的浪花如银色花朵,“舞”字形容波涛翻涌的灵动姿态。
万顷寒光十二楼:万顷形容江面广阔无边,寒光指月光下江水的清冷光辉;十二楼化用典故,指仙人所居的华美楼宇,此处借指捲雪楼,增添了空灵出世的意境。

现代译文

雾气裹着江水苍茫一片,古老渡口静立在暮色里。
神鸦啼过之后,系船的绳索方才缓缓收起。
傍晚时分,船儿泊在野鸭、鸥鸟栖息的洲渚,
夜色漫进兰桂飘香的楼殿,已是秋意深深。
绿苇黄芦映着落日,似含着无尽悲戚,
白苹红蓼在江边沙洲开得繁茂热闹。
渺茫的千古往事都如一场幻梦,
浩浩长江依旧奔流,从不理会人间的愁绪。
雁阵南归时,云层像厚重的帐幕沉沉压下,
站在风拂桅杆的楼头,月牙如钩悬在天际。
惊涛涌起,飞溅的银花般浪花肆意飞舞,
万顷江面的清冷光辉,映照着华美的十二楼。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,原名葛长庚,号海琼子,一生游历江南各地,寄情山水与方外之游。此诗应作于其游历长江沿岸时,登临捲雪楼,见秋日江景苍茫辽远,联想到南宋偏安的时局与自身漂泊的身世,遂写下此作。诗作既体现了诗人作为方外之人的出世之思,又暗含对世事无常的深沉感慨,是其山水诗中兼具写实与抒情的代表作之一。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗以时间推移为线索,从黄昏古渡到深夜江楼,空间上由远及近,从渡口、洲渚到楼中观江,将秋夜江景铺展得错落有致,层次感极强。
  2. 意象融情自然:选用的江边秋景意象均带有情感投射,如“悲落日”以移情手法赋予景物哀伤色彩,“闹”字反衬出江边的孤寂,“不管愁”将自然与人事形成强烈对比,强化了愁绪的浓度。
  3. 格律与用典精当:此诗为七言排律,“绿苇黄芦悲落日,白苹红蓼闹沧洲”“雁阵归时云似幕,风樯高处月如钩”等句对仗工整,平仄协调,韵律和谐。末句“十二楼”化用仙人居所的典故,既贴合捲雪楼的华美,又契合诗人的道士身份,增添了空灵出世的意境。
  4. 意境虚实相生:前半部分实写眼前秋景,后半部分虚写千古之思,将个人愁绪融入浩浩长江的永恒奔流中,以阔大的自然景象反衬个体的渺小,凸显出“古今如梦”的沧桑感,整体意境清冷苍茫,兼具山水之秀与怀古之深。

常见问题

《捲雪楼》的作者和朝代是什么?

《捲雪楼》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《捲雪楼》主要写了什么?

这首七言排律是诗人登临江边捲雪楼的怀古写景之作,以秋夜江景为载体,铺展了古渡、洲渚、兰宫、沧洲等一系列秋日江边意象,融身世飘零之悲与古今如梦之慨于阔大清冷的意境中,既有山水之灵秀,又含世事沧桑之叹。

《捲雪楼》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,原名葛长庚,号海琼子,一生游历江南各地,寄情山水与方外之游。此诗应作于其游历长江沿岸时,登临捲雪楼,见秋日江景苍茫辽远,联想到南宋偏安的时局与自身漂泊的身世,遂写下此作。诗作既体现了诗人作为方外之人的出世之思,又暗含对世事无常的深沉感慨,是其山水诗中兼具写实与抒情的代表作之一。

《捲雪楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗以时间推移为线索,从黄昏古渡到深夜江楼,空间上由远及近,从渡口、洲渚到楼中观江,将秋夜江景铺展得错落有致,层次感极强。 2. 意象融情自然 :选用的江边秋景意象均带有情感投射,如“悲落日”以移情手法赋予景物哀伤色彩,“闹”字反衬出江边的孤寂,“不管愁”将自然与人事形成强烈对比,强化了愁绪的浓度。 3. 格律与用典精当 :此诗为七言排...