悲秋

· 白玉蟾

庭臯一叶夜来秋,拍塞乾坤爽气浮。
有客放船芳草渡,何人吹笛夕阳楼。
鲈鱼莼菜季鹰兴,鸿雁芦花宋玉愁。
碧水映天天映水,淡云如幕月如钩。

简要说明

这首七言律诗紧扣“悲秋”主题,以秋日郊野与江楼之景为载体,融合张翰莼鲈之思的归隐意趣与宋玉悲秋的羁旅愁怀,既描绘了天地澄澈的秋景胜观,又抒发了诗人漫游江湖时的复杂心绪,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 庭臯一叶夜来秋:庭臯(gāo),指庭院外的郊野高地;“一叶”化用“一叶知秋”的经典典故,谓见落叶而知秋至;此句意为昨夜郊庭飘落一叶,便觉秋意悄然降临。
  2. 拍塞乾坤爽气浮:拍塞,充满、充盈;乾坤,代指天地;爽气,秋日清朗高爽的空气;浮,飘荡弥漫。此句谓天地间尽是清冽的秋气,弥漫四方。
  3. 有客放船芳草渡:有客,诗人自指;放船,驾舟出行;芳草渡,长满芳草的渡口,多为羁旅途中的标志性场景。此句写诗人乘舟路过长满芳草的渡口。
  4. 何人吹笛夕阳楼:夕阳楼,泛指临接夕阳的楼阁,暗合“夕阳西下”的羁愁意境;古代吹笛多用以抒发凄清心绪,此句以问句烘托秋夜的寂寥氛围。
  5. 鲈鱼莼菜季鹰兴:季鹰即西晋文人张翰,字季鹰,因秋风起而思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,辞官归隐,后世以“莼鲈之思”代指归隐或思乡之情;兴,意兴、情思。此句谓诗人如张翰一般兴起归隐之思。
  6. 鸿雁芦花宋玉愁:宋玉为战国楚国大夫,作《九辩》开篇即有“悲哉秋之为气也”,开创了古典诗词“悲秋”的传统;鸿雁、芦花均为秋日典型意象,此句化用宋玉悲秋之典,抒发羁旅漂泊的愁绪。
  7. 碧水映天天映水:运用互文手法,谓碧水与蓝天相互映照,澄澈明净。
  8. 淡云如幕月如钩:淡云如同轻垂的帷幕,新月弯弯如弯钩,描绘秋夜澄澈空灵的晚景。

现代译文

昨夜郊庭飘下一叶,秋意便悄然漫过人间。
清冽爽利的秋气,充盈了整个天地之间。
我这羁旅之人,驾舟路过长满芳草的渡口,
不知何人在夕阳斜照的楼头,吹起了凄清的笛声。
秋风起时,便如张翰一般涌起莼鲈归乡的意兴,
又见鸿雁掠过芦花,恰似宋玉笔下的悲秋愁绪。
碧水映着蓝天,蓝天也映着碧水,
淡云如轻幕低垂,新月弯弯如钩。

创作背景

白玉蟾为南宋道士、诗人,本名葛长庚,一生多游历江湖,足迹遍及江南各地,晚年隐居修道。学界主流观点认为,这首《悲秋》作于其漫游江南的秋日途中:诗人身处秋景之中,触景生情,既为秋日澄澈的天地之景所动,又因羁旅漂泊的处境,借张翰、宋玉的典故抒发归隐之思与羁愁之感,紧扣传统“悲秋”主题,融入个人的游历心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗严谨:“有客放船”对“何人吹笛”,“芳草渡”对“夕阳楼”;“鲈鱼莼菜”对“鸿雁芦花”,“季鹰兴”对“宋玉愁”,词性相对,意境契合,严格遵循律诗格律要求。
  2. 用典自然:两处典故精准贴合诗人心境:以张翰莼鲈之思寄托归隐意趣,以宋玉悲秋之典抒发羁旅愁怀,将传统悲秋主题与个人情志相结合,丰富了诗歌的思想内涵。
  3. 意象营造:诗人选取一叶、芳草渡、夕阳楼、鲈鱼、芦花、鸿雁、碧水、淡云、新月等秋日典型意象,既有“夕阳吹笛”的凄清羁愁之景,又有“碧水映天”的澄澈空灵之境,动静结合,虚实相生。最后两句以互文手法勾勒出天地交融的秋夜图景,与前六句的愁思形成张力,契合诗人道士身份,融入了超脱的禅道意趣。
  4. 结构精巧:首句化用“一叶知秋”开篇点题,中间两联由景及情,借典故拓展意境,尾联以景结情,余韵悠长。整体结构层层递进,情感由景生、由典拓深,最终归于澄澈的秋夜之景,情感表达含蓄蕴藉。

常见问题

《悲秋》的作者和朝代是什么?

《悲秋》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《悲秋》主要写了什么?

这首七言律诗紧扣“悲秋”主题,以秋日郊野与江楼之景为载体,融合 张翰莼鲈之思 的归隐意趣与 宋玉悲秋 的羁旅愁怀,既描绘了天地澄澈的秋景胜观,又抒发了诗人漫游江湖时的复杂心绪,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《悲秋》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道士、诗人,本名葛长庚,一生多游历江湖,足迹遍及江南各地,晚年隐居修道。学界主流观点认为,这首《悲秋》作于其漫游江南的秋日途中:诗人身处秋景之中,触景生情,既为秋日澄澈的天地之景所动,又因羁旅漂泊的处境,借张翰、宋玉的典故抒发归隐之思与羁愁之感,紧扣传统“悲秋”主题,融入个人的游历心境。

《悲秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗严谨:“有客放船”对“何人吹笛”,“芳草渡”对“夕阳楼”;“鲈鱼莼菜”对“鸿雁芦花”,“季鹰兴”对“宋玉愁”,词性相对,意境契合,严格遵循律诗格律要求。 2. 用典自然 :两处典故精准贴合诗人心境:以张翰莼鲈之思寄托归隐意趣,以宋玉悲秋之典抒发羁旅愁怀,将传统悲秋主题与个人情志相...