春雪

· 胡寅

北客南来十五春,今年春雪妙洪钧。
梅花著子无堪比,柳絮藏条未有因。
何限萌芽烦蹙缩,几多峰岭倦颦伸。
红桃颒面还添粉,翠竹垂头讵辱身。
争似松枝擎蒨绚,恰如桂魄浄埃尘。
无人敢琢非牢玉,有客曾歌是烂银。
一夜东风吹地匝,四檐甘雨落阶匀。
天公变化谁能测,坐看郊原景物新。

简要说明

这首诗围绕春雪展开,描绘了春雪下大自然的各种景象,包括梅花、柳絮、萌芽、峰岭、红桃、翠竹、松枝等在雪中的状态,展现了春雪带来的变化,最后表达了对天公变化莫测的感慨以及对郊原新景的期待。

逐句注释

  • “北客南來十五春,今年春雪妙洪鈞”:
    • 字词:“北客”,诗人自指,从北方来的人;“洪鈞”,指大自然。
    • 句意:我从北方来到南方已经十五年了,今年这场春雪真是大自然的绝妙之作。
  • “梅花著子無堪比,柳絮藏條未有因”:
    • 字词:“著子”,结果实;“未有因”,没有缘由。
    • 句意:雪中梅花已开始结果,这种景象无与伦比;柳絮被雪掩盖枝条,不知是什么原因。
  • “何限萌芽煩蹙縮,幾多峯嶺倦顰伸”:
    • 字词:“何限”,无数;“蹙縮”,蜷缩;“顰伸”,皱眉伸展。
    • 句意:无数的萌芽被雪困扰而蜷缩起来,多少山峰好像因积雪而显得疲倦,有皱眉伸展之态。
  • “紅桃頮面還添粉,翠竹垂頭詎辱身”:
    • 字词:“頮面”,洗脸,这里指桃花的艳丽面容;“詎”,岂。
    • 句意:红桃好像化了妆的脸又添了粉一样,翠竹虽被雪压垂头但哪里是屈辱呢。
  • “爭似松枝擎蒨絢,恰如桂魄浄埃塵”:
    • 字词:“爭似”,怎似;“擎”,举;“蒨絢”,鲜明绚丽;“桂魄”,月亮。
    • 句意:怎比得上松枝高举着鲜明绚丽的积雪,就好像月亮洗净了尘埃。
  • “無人敢琢非牢玉,有客曾歌是爛銀”:
    • 字词:“琢”,雕琢;“牢玉”,坚硬的玉石;“爛銀”,光洁耀眼的银子。
    • 句意:这雪像无比坚硬的玉石,没人敢去雕琢;曾有人把它比作光洁耀眼的银子。
  • “一夜東風吹地匝,四簷甘雨落階勻”:
    • 字词:“匝”,环绕;“甘雨”,及时雨。
    • 句意:一夜东风吹遍大地,屋檐下均匀地落下了及时雨。
  • “天公變化誰能測,坐看郊原景物新”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野。
    • 句意:天公的变化谁能预测呢,我就坐着看郊外原野的景物焕然一新。

现代译文

我从北方来到南方已经十五年,
今年这场春雪真是大自然的神妙杰作。
雪中梅花开始结果无与伦比,
柳絮枝条被雪掩盖不知是何缘故。
无数萌芽被雪困扰蜷缩起来,
多少山峰像因积雪而疲倦皱眉伸展。
红桃如化妆的脸又添了粉,
翠竹虽垂头却并非是屈辱。
怎比得上松枝高举着绚丽的积雪,
就像月亮洗净了世间尘埃。
这雪如坚硬玉石没人敢雕琢,
曾有人把它比作耀眼的银子。
一夜东风吹遍大地,
屋檐下均匀落下及时雨。
天公的变化谁能预测,
我就坐着看郊外原野换新景。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,他在政治上有一定的抱负。这首诗创作时,他可能已南迁南方多年。春雪这一自然现象引发了他的创作灵感,通过描绘春雪下的自然景象,来展现大自然的变化以及对生活的观察和感悟,同时也可能蕴含着他对世事变幻的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中多处运用拟人手法,如“何限萌芽煩蹙縮,幾多峯嶺倦顰伸”将萌芽和峰岭拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动形象地写出了雪对它们的影响;“紅桃頮面還添粉,翠竹垂頭詎辱身”把红桃和翠竹当作人来写,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 对比:将松枝与红桃、翠竹等进行对比,突出松枝在雪中“擎蒨絢”的坚韧和高洁,展现了不同事物在春雪下的不同状态。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“蒨絢”“爛銀”等词,形象地描绘出雪的色彩和质感;“頮面”“蹙縮”“顰伸”等词的运用,使描写更加细腻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富有变化和生机的意境。前半部分描绘了春雪下大自然的各种景象,有静态的画面,也有动态的变化;后半部分写东风吹过,雪化为雨,展现出一种新的生机。最后表达对天公变化和新景的期待,使整首诗充满了积极向上的氛围。