游简寂观

· 白玉蟾

手把武夷竹,江山满吾目。
落花称意红,芳草无心绿。
双涧泻翠璚,群山断苍玉。
青林隐成帷,碧洞深如屋。
烟锁花间猿,雨惊岩下鹿。
药炉埋白云,丹井浸枯木。
虎岫耸锦屏,龙湫喷银粟。
晋人陆修静,於此曾卜筑。
饥则饵嫩松,寒则披老槲。
惠远同种莲,渊明共採菊。
当年学阿弥,飞神到天竺。
旧有晒药台,荆棘蔽幽谷。
旧有朝元石,雾霭笼飞瀑。
园桃晓猿攀,庭柏夜鹤宿。
何人建琳宫,先生留宝躅。
铁板时敲茶,铜钟晓唤粥。

简要说明

这首五言古诗以游赏简寂观的行踪为脉络,铺展庐山简寂观周遭的清幽山水胜景,追慕南朝宋道教名士陆修静及陶渊明、慧远等隐逸先贤的风致,既赞叹道观绝尘脱俗的意境,也流露对古迹遗存的淡淡怅惘,兼具写景咏史与寄寓隐逸情怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 手把武夷竹:把,握持。武夷竹指诗人随身携带来自武夷山的竹杖,点明游踪起点。
  2. 江山满吾目:登临纵目,满眼皆是江山胜景,抒发开阔的游赏心境。
  3. 落花称意红:称意,恰到好处、合乎本心。落花正红得明艳动人,尽显自然意趣。
  4. 芳草无心绿:无心,天然无意,无刻意雕琢之态。芳草自在舒展绿意,尽显山野生机。
  5. 双涧泻翠璚:双涧,观前两道山涧;翠璚,翠色美玉,比喻涧水澄澈莹润的质感,形容山涧流水如美玉倾泻而下。
  6. 群山断苍玉:苍玉比喻苍翠的山峦,勾勒出群山错落如断裂玉璧的形态。
  7. 青林隐成帷:青林即青葱树林,帷指帷幕,形容树林茂密如幕遮蔽天地。
  8. 碧洞深如屋:碧洞指道观所在的幽深岩穴,其开阔静谧如同屋室。
  9. 烟锁花间猿:烟雾笼罩着花丛间的猿猴,营造朦胧清幽的山林氛围。
  10. 雨惊岩下鹿:骤雨惊动岩下栖息的鹿群,以动衬静,凸显山野的静谧。
  11. 药炉埋白云:药炉为道士炼丹炉灶,“埋白云”形容药炉隐没在缭绕的白云深处,点明道观的高远清幽。
  12. 丹井浸枯木:丹井为道士炼丹所用的水井,井边枯老树木浸泡于井水之中,尽显古旧沧桑之感。
  13. 虎岫耸锦屏:虎岫指形似猛虎的山峰,锦屏比喻山峰如彩色屏风般秀丽耸立。
  14. 龙湫喷银粟:龙湫即瀑布潭,银粟比喻瀑布飞溅的细碎水花,形容水花轻盈莹白。
  15. 晋人陆修静,於此曾卜筑:陆修静为南朝宋道教改革家,曾隐居庐山简寂观传道,诗人此处误称其为晋人。卜筑指选择地点营建屋舍,即陆修静在此修建道观。
  16. 饥则饵嫩松:饵指食用,隐士饿时采食嫩松新芽,尽显简朴生活。
  17. 寒则披老槲:槲为槲树,其叶片可御寒,形容隐士寒时披槲叶取暖的质朴状态。
  18. 惠远同种莲,渊明共採菊:惠远为东晋高僧,曾在庐山东林寺创立白莲社;渊明即陶渊明,东晋田园诗人。此处以二贤的隐逸雅事,类比陆修静的高士之风。
  19. 当年学阿弥,飞神到天竺:“阿弥”此处疑为诗人对道教修炼神游的误称,飞神指神魂飞升,极言陆修静道行高深,修炼可神游天竺。
  20. 旧有晒药台,荆棘蔽幽谷:晒药台为陆修静当年晒药的高台,如今已被荆棘遮蔽于幽谷之中,流露古迹荒废的怅惘。
  21. 旧有朝元石,雾霭笼飞瀑:朝元石为道士朝见元始天尊的拜石,如今被雾霭与飞瀑笼罩,尽显沧桑。
  22. 园桃晓猿攀:园中的桃树清晨有猿猴攀爬,尽显山野生机。
  23. 庭柏夜鹤宿:庭院柏树夜晚有仙鹤栖息,烘托出道观的清幽绝尘。
  24. 何人建琳宫,先生留宝躅:琳宫为道观的美称,宝躅指先贤留下的遗迹。诗句点明简寂观的传承意义:如今的道观不过留存着陆修静的遗迹。
  25. 铁板时敲茶,铜钟晓唤粥:铁板为道观敲击召集道众、煮茶的器具,铜钟为道观晨钟,清晨鸣钟唤众道起身喝粥,描写道观清净日常。

现代译文

我手持从武夷山带来的竹杖,满眼铺展着无尽的江山胜景。
落花红得恰合心意,芳草自在舒展着新绿。
两道山涧倾泻着如美玉般的流水,群山错落如断裂的苍玉。
青葱树林茂密如帷幕,幽深碧洞恰似静谧屋室。
烟雾笼住花间的猿猴,骤雨惊起岩下的鹿群。
炼丹炉隐没在白云深处,丹井旁枯木浸泡在井水之中。
虎形山峰如锦屏耸立,龙潭瀑布溅起银白的水花。
晋宋名士陆修静,曾在此选址营建道观。
饿了便采食嫩松新芽,冷了便披上老槲叶片。
一如当年慧远种莲、陶渊明采菊,尽享隐逸雅趣。
当年他修炼得道,神魂可飞升直抵天竺。
昔日晒药高台,如今已被荆棘遮蔽幽谷。
昔日朝元拜石,被雾霭裹住飞瀑。
园里桃树清晨有猿攀爬,庭中柏树夜晚有鹤栖息。
如今是谁建起这座琳宫?不过留存着陆先生的遗迹。
平日里以铁板敲煮香茶,清晨铜钟鸣响唤众道喝粥。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,既是道士亦是田园诗人,一生游历名山大川,足迹遍布江南各地。简寂观位于江西庐山,为南朝宋道士陆修静的隐居传道之所,是道教重要宫观之一。这首诗是诗人游历庐山时登临简寂观所作,彼时他身处清幽山林道观之中,眼见周遭山水古迹,追慕陆修静等先贤的隐逸之风,既赞叹道观的绝尘之境,也对古迹的荒废与道脉传承生出淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以游踪为线索,先写登临纵目的整体观感,再铺展周遭山水草木、鸟兽古迹,继而追慕先贤隐逸事迹,最后落笔于道观日常与遗迹遗存,层层递进,由景及情、由实及虚,逻辑清晰完整。
  2. 对仗精工,意象清幽:诗中多处运用工整对仗,如“落花称意红,芳草无心绿”“双涧泻翠璚,群山断苍玉”等,句式整齐音韵和谐。选取落花、芳草、双涧、青林、猿鹿、药炉等意象,营造出清幽绝尘的山林道观意境,尽显道家超然物外的审美追求。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中化用陆修静、慧远、陶渊明的典故,既点明简寂观的历史底蕴,又以先贤的隐逸风致烘托诗人的精神向往,将写景与咏史怀人融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 动静结合,虚实相生:既有“烟锁花间猿,雨惊岩下鹿”的动态描写,以动衬静凸显山野静谧;又有“药炉埋白云,丹井浸枯木”的静态刻画,尽显古旧沧桑。“当年学阿弥,飞神到天竺”的虚写与眼前实景形成对照,拓展了诗歌意境,凸显先贤的道行高深。

常见问题

《游简寂观》的作者和朝代是什么?

《游简寂观》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《游简寂观》主要写了什么?

这首五言古诗以游赏简寂观的行踪为脉络,铺展庐山简寂观周遭的清幽山水胜景,追慕南朝宋道教名士陆修静及陶渊明、慧远等隐逸先贤的风致,既赞叹道观绝尘脱俗的意境,也流露对古迹遗存的淡淡怅惘,兼具写景咏史与寄寓隐逸情怀的双重意趣。

《游简寂观》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,既是道士亦是田园诗人,一生游历名山大川,足迹遍布江南各地。简寂观位于江西庐山,为南朝宋道士陆修静的隐居传道之所,是道教重要宫观之一。这首诗是诗人游历庐山时登临简寂观所作,彼时他身处清幽山林道观之中,眼见周遭山水古迹,追慕陆修静等先贤的隐逸之风,既赞叹道观的绝尘之境,也对古迹的荒废与道脉传承生出淡淡感慨。

《游简寂观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游踪为线索,先写登临纵目的整体观感,再铺展周遭山水草木、鸟兽古迹,继而追慕先贤隐逸事迹,最后落笔于道观日常与遗迹遗存,层层递进,由景及情、由实及虚,逻辑清晰完整。 2. 对仗精工,意象清幽 :诗中多处运用工整对仗,如“落花称意红,芳草无心绿”“双涧泻翠璚,群山断苍玉”等,句式整齐音韵和谐。选取落花、芳草、双涧、青林、猿鹿、药...