冥鸿辞

· 白玉蟾

夜来乌鹊栖寒枫,苍天万里烟霞浓。
海神汹涌翻怒涛,风伯鼓舞吹冥鸿。
霜翰不入矰缴内,星眼直射烟霄中。
下嗤鸟雀恋篱落,俯视鹭鸥偎芦丛。
云间矫首已万里,天外鼓翅期四通。
铁爪裂破帝乙网,银觜笑折由基弓。
知音鲲鹏击溟渤,娇騃鹦鹉遭牢笼。
数行纵横洒天面,一声嘹唳悲秋客。
来时踪迹度衡湘,昔者音信通镐丰。
岂念稻粱在一粒,如彼仕宦迷千钟。
横飞直捎林壑表,自是挺出风烟雄。
易水荆轲业已北,大滓苏武势须东。
好同鹰鸇弹燕雀,满地萍芜毛血红

简要说明

本诗以冥鸿(高飞避世的鸿雁)为核心意象,借鸿雁高飞远举、不受羁绊的形象,对比世俗小人拘于篱落、恋栈禄位的行径,抒发了诗人超然物外、追求自由的人生理想,批判了南宋官场追逐厚禄的污浊风气,寄寓了自身不屈的济世之志与漂泊情怀。

逐句注释

  1. 夜来乌鹊栖寒枫,苍天万里烟霞浓。
    • 夜来:入夜、深夜。
    • 乌鹊:泛指夜宿禽鸟,暗用曹操《短歌行》“> 月明星稀,乌鹊南飞”之典,寄寓漂泊无依之意。
    • 寒枫:经霜的枫树,点明时节为深秋。
    • 烟霞:云雾霞光,代指高远的长空。
  2. 海神汹涌翻怒涛,风伯鼓舞吹冥鸿。
    • 海神:传说中的江海之神,此处借指江海。
    • 风伯:古代神话中的风神。
    • 鼓舞:形容风势强劲,仿佛在为鸿雁欢呼助威。
    • 冥鸿:典出扬雄《法言·问明》“> 鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,喻指避世隐居、志向高远的高士。
  3. 霜翰不入矰缴内,星眼直射烟霄中。
    • 霜翰:指鸿雁洁白如霜的羽翼,凸显其高洁品性。
    • 矰缴:古代射鸟用的带绳短箭,此处代指猎人的捕鸟器具与世俗的束缚罗网。
    • 星眼:形容鸿雁明亮的眼眸如星辰般澄澈。
    • 烟霄:云霄高空,代指高远的理想境界。
  4. 下嗤鸟雀恋篱落,俯视鹭鸥偎芦丛。
    • 下嗤:以鸿雁视角嗤笑,批判安于一隅的世俗之人。
    • 篱落:篱笆小院,代指狭小拘囚的世俗天地。
    • 鹭鸥:水鸟,常栖于芦丛,此处喻指安于小利、苟且偷生的庸人。
  5. 云间矫首已万里,天外鼓翅期四通。
    • 矫首:昂首。
    • 四通:指畅通无阻的长空,亦暗喻诗人志在四方的抱负。
  6. 铁爪裂破帝乙网,银觜笑折由基弓。
    • 铁爪:鸿雁强劲的爪喙,代指其不屈的意志。
    • 帝乙网:帝乙为商纣王之父,此处代指帝王统治下的官场罗网与世俗束缚。
    • 银觜:鸿雁银色的喙。
    • 由基:即养由基,春秋楚国神射手,善百步穿杨,此处代指以权谋私、束缚他人的势力。
  7. 知音鲲鹏击溟渤,娇騃鹦鹉遭牢笼。
    • 鲲鹏:典出《庄子·逍遥游》的巨型神鸟,喻指志向远大的志士。
    • 溟渤:大海,代指广阔的天地。
    • 娇騃:娇憨愚钝。
    • 鹦鹉:被驯养的笼中鸟,此处喻指依附权贵、拘于牢笼的庸碌之辈。
  8. 数行纵横洒天面,一声嘹唳悲秋客。
    • 嘹唳:鸿雁嘹亮悠长的啼鸣。
    • 悲秋客:诗人自指,因秋景与鸿雁啼鸣触发漂泊失意的感伤情怀。
  9. 来时踪迹度衡湘,昔者音信通镐丰。
    • 衡湘:衡山与湘江,代指南方故土。
    • 镐丰:西周都城镐京与丰京,此处代指北宋故都汴京,亦泛指朝廷中枢。
  10. 岂念稻粱在一粒,如彼仕宦迷千钟。
    • 稻粱:鸟类的食物,此处代指微薄的禄位。
    • 千钟:极言俸禄丰厚,典出《论语·泰伯》,此处讽刺仕宦之人沉迷于功名利禄。
  11. 横飞直捎林壑表,自是挺出风烟雄。
    • 林壑表:山林沟壑之外,代指高远开阔的天地。
    • 风烟雄:在风云烟霞中尽显雄健姿态。
  12. 易水荆轲业已北,大滓苏武势须东。
    • 易水荆轲:战国时荆轲赴秦刺秦王,于易水河畔辞别,此典喻慷慨赴义的志士。
    • 大滓:疑为“大漠”之讹,指北方大漠;苏武:西汉苏武出使匈奴,被扣牧羊北海十九年,终得归汉,此典喻坚守节操、不屈不挠的忠臣。
    • 势须东:指苏武终将东归汉室,此处借喻志士终将实现自身抱负。
  13. 好同鹰鸇弹燕雀,满地萍芜毛血红。
    • 鹰鸇:鹰与鸇(猛禽),此处代指正义的力量与志士群体。
    • 弹燕雀:打击如燕雀般的庸碌小人。
    • 萍芜:浮萍杂草,代指污浊的世俗天地。
    • 毛血红:指志士扫除小人时洒下的热血,凸显抗争的壮烈。

现代译文

深秋之夜,乌鹊栖宿在经霜的枫树上,万里长空,云雾霞光弥漫浓重。
江海之神翻涌着怒涛,风神鼓荡起狂风,托举着高飞的鸿雁直上苍穹。
它洁白的羽翼从不落入猎人的罗网,明亮的星眼直望向那云霄高空。
向下嗤笑那些鸟雀留恋篱笆小院,俯视那鹭鸥依偎在芦丛之中。
在云间昂首已飞越万里,振翅天外,志在四通八达的长空。
铁爪撕裂那帝王的罗网,银喙笑断那神射手的弯弓。
如同知音的鲲鹏击水于大海,娇憨愚钝的鹦鹉却困在牢笼。
数行身影纵横洒在天际,一声嘹亮的啼鸣,惊起悲秋的旅人。
当年它的踪迹飞过衡湘故地,昔日的音信曾通达京师京城。
何曾留恋那一粒稻粱的诱惑,正如那仕宦之人沉迷于千钟厚禄。
横飞直穿那山林沟壑之外,自然在风云烟霞中尽显雄姿。
易水荆轲已经北上赴义,大漠苏武终将东归汉室。
愿同那鹰鸇一同搏击燕雀,看那满地浮萍杂草间,溅起血红的征衣。

创作背景

白玉蟾为南宋道教金丹派南五祖之一,本名葛长庚,自号海琼子,一生浪迹江湖,拒绝出仕,不满南宋偏安朝政与官场苟且之风。本诗借咏冥鸿言志,约作于其漫游南方各地期间,以鸿雁的高洁形象自况,抒发自身避世逍遥、追求自由的情志,同时批判世俗追逐禄位的庸俗行径,寄寓了对理想人生的向往与不屈的抗争精神。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以冥鸿为核心意象贯穿始终,从鸿雁的栖息、高飞到冲破罗网、蔑视世俗,层层递进,将诗人的情志与鸿雁形象完美融合,既刻画了鸿雁高洁雄健的姿态,又抒发了自身超然物外的志向。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全篇化用十余处典故,如扬雄《法言》的“冥鸿”、庄子《逍遥游》的“鲲鹏”、曹操《短歌行》的“乌鹊”、荆轲易水送别、苏武牧羊等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的情感与批判态度。
  3. 对比手法,突出主旨:诗人以冥鸿与鸟雀、鹭鸥、鹦鹉对比,凸显其高远之志;以鲲鹏与鹦鹉对比,批判庸碌之辈;以荆轲、苏武的志士形象与仕宦之人对比,强化了对官场污浊的批判,使主旨更加鲜明。
  4. 意境开阔,语言雄浑:以“寒枫”“烟霞”“怒涛”“云间”“天外”“溟渤”等意象营造宏大开阔的意境,反衬世俗的狭小拘囚;“铁爪裂破”“银觜笑折”等词句刚健有力,生动刻画冥鸿的雄健姿态,凸显诗人豪情。
  5. 格律自由,情感奔放:本诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵活多变,从起兴的寒枫夜乌到最后的热血抗争,情感层层递进、一气呵成。

常见问题

《冥鸿辞》的作者和朝代是什么?

《冥鸿辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《冥鸿辞》主要写了什么?

本诗以 冥鸿(高飞避世的鸿雁) 为核心意象,借鸿雁高飞远举、不受羁绊的形象,对比世俗小人拘于篱落、恋栈禄位的行径,抒发了诗人超然物外、追求自由的人生理想,批判了南宋官场追逐厚禄的污浊风气,寄寓了自身不屈的济世之志与漂泊情怀。

《冥鸿辞》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教金丹派南五祖之一,本名葛长庚,自号海琼子,一生浪迹江湖,拒绝出仕,不满南宋偏安朝政与官场苟且之风。本诗借咏 冥鸿 言志,约作于其漫游南方各地期间,以鸿雁的高洁形象自况,抒发自身避世逍遥、追求自由的情志,同时批判世俗追逐禄位的庸俗行径,寄寓了对理想人生的向往与不屈的抗争精神。

《冥鸿辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以冥鸿为核心意象贯穿始终,从鸿雁的栖息、高飞到冲破罗网、蔑视世俗,层层递进,将诗人的情志与鸿雁形象完美融合,既刻画了鸿雁高洁雄健的姿态,又抒发了自身超然物外的志向。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全篇化用十余处典故,如扬雄《法言》的“冥鸿”、庄子《逍遥游》的“鲲鹏”、曹操《短歌行》的“乌鹊”、荆轲易水送别、苏武牧羊等,既丰富了诗...