卧云菴醉后

· 白玉蟾

千岩万壑深复深,洞口枯树鸣幽禽。
瑶月影松大静淡,琅风韵竹夜萧森。
暮云献碧出孤岫,夕鸟拖红投螟林。
孔明终久须朝日,安石不来谁作霖。
然则从龙虽有志,定知化鹤亦无心。
先生不是终南子,满洞苍烟何处寻。

简要说明

这首七言歌行是白玉蟾醉宿山间庵观时所作,诗人先以浓墨铺绘深夜山林的清幽寂寥之景,随后借历史典故抒发兼具济世安民之志与道家出世之怀的复杂心境,同时明确表明自己不屑于借隐居博取名利的本心,全诗融景抒情,意境空灵澄澈。

逐句注释

  1. 千岩万壑深复深:岩指山岩,壑指山谷,“深复深”极言山壑层层叠叠,幽深无际。
  2. 洞口枯树鸣幽禽:幽禽指幽居山林的禽鸟,此句写洞口枯树上,幽禽发出清越的啼鸣。
  3. 瑶月影松大静淡:瑶月指皎洁如月的月光,“影松”谓月光透过松枝洒下斑驳影迹;“大静淡”形容山间氛围静谧恬淡。
  4. 琅风韵竹夜萧森:琅风指清脆如风佩玉鸣的风声,此处借“琅玕(美玉)”喻竹之青翠;“韵竹”谓风吹竹林发出悠扬韵律;“萧森”形容夜间竹林萧瑟清冷的样貌。(注:“螟林”疑为“暝林”之异体讹误,暝林指昏暗的树林)
  5. 暮云献碧出孤岫:暮云即傍晚的云霭,“献碧”谓云霭晕染出青碧之色;孤岫指孤立的山峰。
  6. 夕鸟拖红投暝林:夕鸟指傍晚归巢的飞鸟,“拖红”谓飞鸟驮着落日残留的红霞;“投暝林”指飞入昏暗的树林。
  7. 孔明终久须朝日:孔明即三国蜀汉丞相诸葛亮,此句以诸葛亮需遇明君刘备的典故,抒发诗人济世安民需得圣主赏识的志向。
  8. 安石不来谁作霖:安石即东晋名相谢安,谢安曾隐居东山,后出仕安定社稷;“作霖”典出《左传》,谓霖雨济世,此句以谢安喻贤臣,言若无谢安般的人才,谁能为天下百姓施布济世之霖雨。
  9. 然则从龙虽有志:然则意为“既然如此”;从龙指追随君主、建功立业,此句承接上文典故,表明自己虽有辅佐明君的志向。
  10. 定知化鹤亦无心:化鹤典出《搜神后记》,丁令威学道成仙后化鹤归乡;此处借指归隐成仙,此句言诗人无意于出世归隐、求仙问道。
  11. 先生不是终南子:终南子指以隐居终南山博取声名、进而谋求仕途的假隐士,语出“终南捷径”典故,此句表明诗人不屑于借隐居作为仕途跳板。
  12. 满洞苍烟何处寻:满洞苍烟指庵中满布青苍的烟霭,代指清幽绝俗的卧云庵境,此句以问句收束,抒发诗人对这般清幽之境的向往,亦暗含知音难觅、本心难寻的感慨。

现代译文

千岩万壑层层叠叠幽深复幽深,
洞口枯树上幽禽的啼鸣悠悠传响。
皎洁月光洒过松枝,满是静谧恬淡,
风穿青翠竹林,发出清韵,夜色里愈发萧森苍凉。
傍晚的云霭晕着碧色从孤峰飘出,
归鸟驮着落日红霞,飞入昏暗的树林。
诸葛亮终究要等到明君的照拂,
谢安不出山,谁来为天下施布济世甘霖?
既然我本有追随圣主、建功立业的志向,
也深知自己无意于化鹤归隐、求仙学道。
我本不是借隐居博取名利的终南隐士,
这满洞苍烟的清幽去处,又该到哪里追寻?

创作背景

白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,本名葛长庚,字白叟,号琼琯道人。他早年屡试不第,后出家修道,一生云游四方,兼具儒家济世之志与道家出世情怀。这首诗是其醉后留宿山间庵观卧云庵时所作,诗人借眼前山间夜景,抒发自身复杂的心境:既仰慕诸葛亮、谢安般的贤臣,怀有治国安民的抱负,又不愿效仿“终南捷径”的假隐士,同时向往道家清幽绝俗的隐居之境,体现了其作为道士与文人双重身份下的精神矛盾与坚守。

艺术赏析

  1. 写景章法与意境营造:前六句铺绘山间夜景,由整体到局部,从“千岩万壑”的宏大场景,聚焦到“洞口枯树”“松影竹风”的细节,再到“暮云孤岫”“夕鸟暝林”的动态景致,层层递进,营造出空灵清幽又略带清冷的山间深夜意境,为后文抒情铺垫了静谧的氛围。
  2. 用典自然,情感深沉:全诗多处用典,“孔明朝日”“安石作霖”抒发济世之志,“化鹤”“终南子”则点明自身不愿假隐求官、无意出世的本心,典故贴合心境,毫无堆砌之感,将儒家入世情怀与道家出世之思融为一体。
  3. 语言与结构特色:全诗语言清新自然,炼字精准,如“拖红”将飞鸟与落日余晖结合,生动形象;结构上先景后情,由景入典,再直抒胸臆,最后以问句收束,余韵悠长,将复杂的精神世界融入山水景致之中,体现了白玉蟾诗歌“清通自然,融儒入道”的风格特点。
  4. 体裁特点:此诗虽未严格遵循近体律诗的平仄对仗规则,但整体节奏流畅,属于七言歌行体,兼具抒情性与叙事性,符合诗人随性洒脱的创作风格。

常见问题

《卧云菴醉后》的作者和朝代是什么?

《卧云菴醉后》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《卧云菴醉后》主要写了什么?

这首七言歌行是白玉蟾醉宿山间庵观时所作,诗人先以浓墨铺绘深夜山林的清幽寂寥之景,随后借历史典故抒发兼具济世安民之志与道家出世之怀的复杂心境,同时明确表明自己不屑于借隐居博取名利的本心,全诗融景抒情,意境空灵澄澈。

《卧云菴醉后》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,本名葛长庚,字白叟,号琼琯道人。他早年屡试不第,后出家修道,一生云游四方,兼具儒家济世之志与道家出世情怀。这首诗是其醉后留宿山间庵观卧云庵时所作,诗人借眼前山间夜景,抒发自身复杂的心境:既仰慕诸葛亮、谢安般的贤臣,怀有治国安民的抱负,又不愿效仿“终南捷径”的假隐士,同时向往道家清幽绝俗的隐居之境,体现了其作为道士与文人双重身份下的...

《卧云菴醉后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景章法与意境营造 :前六句铺绘山间夜景,由整体到局部,从“千岩万壑”的宏大场景,聚焦到“洞口枯树”“松影竹风”的细节,再到“暮云孤岫”“夕鸟暝林”的动态景致,层层递进,营造出空灵清幽又略带清冷的山间深夜意境,为后文抒情铺垫了静谧的氛围。 2. 用典自然,情感深沉 :全诗多处用典,“孔明朝日”“安石作霖”抒发济世之志,“化鹤”“终南子”则点明自身不愿假...