皇初平故隐

· 白玉蟾

昔日登山愿,今年破夏偿。
乘壶斟雪白,独酌判黄昏。
有许松俱老,皆为鹤所房。
能多云擘絮,若个石为羊。
怀古兴三叹,凭高眺八方。
归归天籁起,一我正诗狂。

简要说明

这首诗是宋代道士诗人白玉蟾游历皇初平故隐之地时所作,以寻访仙迹为缘起,通过描写隐居地的清幽景物,追怀仙人皇初平叱石成羊的传奇事迹,抒发怀古之思与自身超然物外、诗酒狂放的方外心境,兼具仙道意趣与文人诗意。

逐句注释

昔日登山愿,今年破夏偿。
注释:昔日便许下登山寻访仙隐的心愿,今年夏日方尽(或夏安居结束)方才得偿。破夏:此处指度过夏日、了结夏日时光,一说为禅家语,指夏历七月解夏(夏季修行结束)。
乘壶斟雪白,独酌判黄昏。
注释:乘壶:手持酒壶。斟雪白:指斟饮色白如霜雪的美酒。判黄昏:意谓独自饮酒消磨至黄昏时分,“判”有消磨、度过之意。
有许松俱老,皆为鹤所房。
注释:有许:犹如许、如此多。俱老:都已苍老。为鹤所房:被鹤作为栖息的房舍,谓松树上常有白鹤栖息。
能多云擘絮,若个石为羊。
注释:擘絮:本指撕裂棉絮,此处比喻云朵如撕裂的棉絮般轻盈舒展。若个:哪一个。石为羊:化用皇初平叱石成羊的典故(出自东晋葛洪《神仙传》),谓此地山石或曾为初平所化之羊群,紧扣“故隐”主题。
怀古兴三叹,凭高眺八方。
注释:兴三叹:因怀古之情而发出多次慨叹。凭高:登高远眺。眺八方:放眼眺望四方天地。
归归天籁起,一我正诗狂。
注释:归归:叠词强化“归去”之意,呼应隐居主题。天籁:指自然界的声响,此处指松风、云声等自然之音。一我:指超脱世俗牵绊的本真自我。诗狂:如诗仙般狂放不羁的诗兴。

现代译文

从前便许下寻访仙山的心愿,
今年夏日方尽,终于得偿所愿。
手持酒壶斟满洁白的佳酿,
独自畅饮,直消磨到黄昏渐晚。
周遭的松木都已苍然老去,
每一株都成了白鹤栖息的房舍。
云絮被风擘开,轻盈舒展,
可曾有哪块山石,化作过初平的羊群?
追怀古人不禁再三慨叹,
登高远眺,放眼八方天地。
归去之际,自然的天籁之声响起,
唯有本真的我,正诗兴狂放。

创作背景

皇初平即黄初平,是东晋《神仙传》中记载的传奇仙人,以“叱石成羊”的典故闻名,其隐居故址相传在金华山(今浙江金华)。白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,自号紫清真人,一生遍游名山、寻访仙迹,兼具道士与诗人的双重身份。此诗应为其游历浙中金华山皇初平故隐地时所作,既追怀仙真遗迹,也抒发自身作为方外之士的闲适心境与狂放诗思,具体创作年份无确切史料记载,当属其晚年游历之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整(颔联、颈联均为宽对,契合律诗格律要求)。章法层层递进:开篇点题“心愿得偿”,中间两联写景怀古,颈联紧扣皇初平典故,尾联收束于自身心境,结构严谨完整。
  2. 用典精准:两处用典皆紧扣主题,“叱石成羊”直接呼应“皇初平故隐”的怀古核心,“天籁”暗合道教“道法自然”的思想,使诗歌兼具叙事性与哲理性。
  3. 意象营造:选取松、鹤、云、石等清幽意象,营造出空灵淡远的隐居氛围;“斟雪白”“云擘絮”等比喻清新灵动,将自然景物与仙隐传说融为一体,意境浑然天成。
  4. 情感表达:从开篇的心愿得偿的欣喜,到怀古的慨叹,再到尾联“一我正诗狂”的狂放超脱,情感脉络清晰,既体现了方外之士的闲适,也流露了文人诗人的狂放意气,兼具仙道意趣与人文情怀。

常见问题

《皇初平故隐》的作者和朝代是什么?

《皇初平故隐》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《皇初平故隐》主要写了什么?

这首诗是宋代道士诗人白玉蟾游历皇初平故隐之地时所作,以寻访仙迹为缘起,通过描写隐居地的清幽景物,追怀仙人皇初平叱石成羊的传奇事迹,抒发怀古之思与自身超然物外、诗酒狂放的方外心境,兼具仙道意趣与文人诗意。

《皇初平故隐》的创作背景是什么?

皇初平即黄初平,是东晋《神仙传》中记载的传奇仙人,以“叱石成羊”的典故闻名,其隐居故址相传在金华山(今浙江金华)。白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,自号紫清真人,一生遍游名山、寻访仙迹,兼具道士与诗人的双重身份。此诗应为其游历浙中金华山皇初平故隐地时所作,既追怀仙真遗迹,也抒发自身作为方外之士的闲适心境与狂放诗思,具体创作年份无确切史料记载,当属其晚年游历之作。

《皇初平故隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整(颔联、颈联均为宽对,契合律诗格律要求)。章法层层递进:开篇点题“心愿得偿”,中间两联写景怀古,颈联紧扣皇初平典故,尾联收束于自身心境,结构严谨完整。 2. 用典精准 :两处用典皆紧扣主题,“叱石成羊”直接呼应“皇初平故隐”的怀古核心,“天籁”暗合道教“道法自然”的思想,使诗歌兼具叙事性与哲理性。 3...