这首七言绝句是白玉蟾云游途中秋日晓行江上的即兴抒怀之作,描绘了清晨江面上烟岚缭绕、花带宿雨的清新景致,借顺帆泛绿、盼风东行的细节,抒发了诗人闲适自在、超脱随性的隐逸情怀。
舟行
山销晓烟迷紫翠,花凝宿雨间青红。
快帆幸自泛秋绿,乞与一篙东去风。
快帆幸自泛秋绿,乞与一篙东去风。
简要说明
逐句注释
-
山销晓烟迷紫翠
- 销:消散。
- 晓烟:清晨的烟霭雾气。
- 迷:迷蒙、笼罩。
- 紫翠:代指远近山峦的青紫色与翠绿色彩。
- 句意:清晨的烟霭渐渐消散,山峦在晓雾中晕染出紫翠交融的朦胧山色。
-
花凝宿雨间青红
- 凝:凝聚、附着。
- 宿雨:昨夜落下的雨水。
- 间:交错、夹杂。
- 青红:代指各色花卉的色彩。
- 句意:花枝上还凝着昨夜的雨珠,青红各色的花卉交错相映,明艳动人。
-
快帆幸自泛秋绿
- 快帆:顺风扬起的船帆,代指行舟顺遂。
- 幸自:幸亏、恰好,带有庆幸之意。
- 泛秋绿:泛舟于秋日碧绿的江水之上。
- 句意:恰好顺风的船帆悠然漂浮在秋日的绿波之中,行舟十分畅快。
-
乞与一篙东去风
- 乞与:请求给予,此处为盼望、祈求之意。
- 一篙:原指撑船的竹竿,此处代指舟行的行进过程。
- 东去风:向东吹拂的顺风,可助船顺流东行。
- 句意:只盼能借得一阵东风,送我顺流东去,自在前行。
现代译文
晓雾渐散,山峦晕开紫翠朦胧的轮廓;花枝凝着昨夜雨痕,青红花色交错相映。
幸得顺帆悠然,泛于秋日碧绿江波,只乞东风相送,送我顺流东去。
创作背景
白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,一生云游闽、浙、赣、粤等地,多以舟行作为代步与游历方式。此诗为其秋日晓行江上的即兴之作,彼时清晨烟岚未散,江岸花枝尚带宿雨,行舟恰逢顺帆,诗人见此清新江景,心生闲适快意,遂作此诗以寄寓超脱随性的隐逸心境。学界主流观点认为,此类诗作多体现其修道闲逸的生活状态与清奇淡远的审美风格。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,韵脚为“红”“风”,属东韵部,韵律和谐流畅。前两句为工对,“山”对“花”、“销”对“凝”、“晓烟”对“宿雨”、“迷紫翠”对“间青红”,词性相对,意象对称,将清晨江岸的山色与花景并置,色彩鲜明,画面感极强。
- 意象意境:诗中以“紫翠”“青红”的色彩意象构建出明艳清新的视觉画面,“晓烟”“宿雨”增添了朦胧柔美的氛围感,“快帆”“秋绿”“东去风”则融入动态的行舟场景,整体意境空灵闲适,将秋日江景的清新与行舟的畅快融为一体,营造出超然物外的隐逸氛围。
- 表现手法:采用借景抒情与拟人手法,末句“乞与”将“风”拟人化,以略带娇憨的祈愿口吻,将诗人向往顺适自在的心境含蓄道出,并未直白抒发情绪,而是借舟行的细节将隐逸随性的情怀融于景物之中,自然灵动,毫无刻意雕琢之感。
- 语言特色:全诗语言浅近清新,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出完整的江行画面,兼具诗情画意与闲适意趣,体现了白玉蟾诗歌“清奇淡远、灵动自然”的典型风格。
常见问题
《舟行》的作者和朝代是什么?
《舟行》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《舟行》主要写了什么?
这首七言绝句是白玉蟾云游途中秋日晓行江上的即兴抒怀之作,描绘了清晨江面上烟岚缭绕、花带宿雨的清新景致,借顺帆泛绿、盼风东行的细节,抒发了诗人闲适自在、超脱随性的隐逸情怀。
《舟行》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,一生云游闽、浙、赣、粤等地,多以舟行作为代步与游历方式。此诗为其秋日晓行江上的即兴之作,彼时清晨烟岚未散,江岸花枝尚带宿雨,行舟恰逢顺帆,诗人见此清新江景,心生闲适快意,遂作此诗以寄寓超脱随性的隐逸心境。学界主流观点认为,此类诗作多体现其修道闲逸的生活状态与清奇淡远的审美风格。
《舟行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,韵脚为“红”“风”,属东韵部,韵律和谐流畅。前两句为工对,“山”对“花”、“销”对“凝”、“晓烟”对“宿雨”、“迷紫翠”对“间青红”,词性相对,意象对称,将清晨江岸的山色与花景并置,色彩鲜明,画面感极强。 2. 意象意境 :诗中以“紫翠”“青红”的色彩意象构建出明艳清新的视觉画面,“晓烟”“宿雨”...